Meredith : C'est pas de sa faute si t'es une vilaine petite stripteaseuse.
Cristina : T'es au courant ?
Meredith : Tout le monde est au courant. Obsédée.
Cristina : Oh, c'est toi qui dis ça ? Et tu te tapes seulement deux mecs.
Meredith : Faux. Je me tape aucun de ces deux hommes tant que j'en n'ai pas choisi un. Si j'ai pas pris de décision avant la fin de la journée, je ferai ça à pile ou face, ce sera trop dur de tenir plus longtemps.
Cristina : Et c'est moi l'obsédée à ce qui paraît ?
Bailey : Vous avez du temps pour les visites ou vous êtes trop occupées à trainer nues dans l'hôpital mesdemoiselles ?


Richard : Vous avez une tâche de café sur votre gilet.
Addison : Vous avez dormi sur votre canapé.
Richard : J'espère que vous n'allez pas voir des patients dans une telle tenue.
Addison : En réalité, j'ai besoin d'un jour de congé.
Richard : Un jour de congé, pourquoi ?
Addison : Pour boire. Je sens que j'ai besoin de me saouler. A vrai dire, j'ai besoin surtout de, de pleurer mais ma, ma glande lacrymale ne semble pas d'accord alors je vais me saouler un peu à la place.


Derek : Bien que le docteur Yang soit un peu ennuyée, elle va quand même venir vous préparer pour votre intervention. Vous avez des questions à me poser ?
Benjamin O'Leary : Est-ce que cette blonde est votre copine ? Parce que vous la regardez comme si vous étiez prêt à lui sauter dessus maintenant.


Bailey : Je suis fière de vous, de vous tous. Vos actes se répercutent sur moi à chaque fois à merveille. Grey, si tu crois que tu peux rester habillée suffisamment longtemps pour récupérer les résultats de labo, j'apprécierai. Karev tu vas à la mine.
Alex : Une minute, la mine ? J'ai, j'ai plus les vagins ?


Bailey : J'aimerais que quelqu'un me dise à qui appartient cette culotte sur le tableau d'affichage ?
Cristina (à Meredith) : C'est la tienne ?
Bailey : Vous êtes dans un hôpital n'oubliez pas, ici les gens bossent sérieusement, ici on sauve des tas de vies.
(Alex rigole)
Bailey : Oh ça vous amuse ?
Alex : Non.
Bailey : Qui est-ce ?
Meredith (à Cristina) : Ca craint, qu'est-ce que je vais faire ?
Cristina (à Meredith) : Tu vas la récupérer tout simplement. Elle croit que c'est la mienne, dis lui.
Meredith (à Cristina) : Non.
Bailey : Je sais que c'est l'une de vous. C'est toujours un de mes internes, à chaque fois.


Bailey : Vous quatre, ne me faites pas regretter de vous avoir lâcher dans cet hôpital. O'Malley, qu'est ce que je veux dire par là ?
George : D'abord voir avec vous avant de couper des fils ou de voler des coeurs.


Derek : Ici ça change, ça change de l'ascenseur. C'est vrai ça, c'est moins discret, ça me plaît.
Meredith : Tu es marié. Tu es marié et c'est à moi que tu as dit des choses.
Derek : Oui c'est exact, je t'ai dit des choses.
Meredith : En temps normal j'aurais adoré tout ce que tu m'as dit, en temps normal l'histoire du tableau d'affichage j'aurais trouvé ça marrant.
Derek : J'y comprends rien, de quoi tu parles ?
Meredith : Mais tu es marié, ce qui fait que rien n'est normal. Ca fait de moi une briseuse de ménage et je déteste le fait d'être une briseuse de ménage.
Derek : Je ne vais pas te mettre la pression, prends ton temps pour décider. Mais pour information, mon ménage était brisé bien avant que tu arrives dans mon existence, et je n'ai plus l'intention d'essayer de le reconstruire.
Meredith : Tu arrêtes ?
Derek : C'est terminé, quel que soit ta décision la mienne est prise, je quitte Addison, aujourd'hui.
Meredith : Tu as déjà dit ça, plusieurs fois.
Derek : Je sais mais cette fois je ne mens pas, je m'occupe de ça aussitôt que je la vois.
Meredith : C'est vrai ?
Derek : Oui.


Cristina : Ta mère veut aller prendre un café avec moi.
Burke : Et ?
Cristina : Et, elle croit que je suis raciste et que je suis une stripteaseuse. Je suis une stripteaseuse raciste pour elle.


Derek : Bonjour, vous avez des nouvelles d'Addison Richard ? Elle ne répond pas au téléphone.
Richard : Elle avait besoin d'un jour de congé après avoir trouvé la culotte d'une autre femme, à ce qu'elle m'a dit, dans la poche de votre veste.
Derek : Je ne voulais pas qu'elle l'apprenne comme ça.
Richard : Ne laissez pas la culotte d'une autre femme dans la poche de votre veste si vous ne voulez pas qu'elle la trouve. Je m'y connais un peu en aventures, je m'y connais aussi un peu en aventures avec des femmes appelées Grey.


Addison : Docteur Stevens !
Izzie : Ne m'appelez surtout pas Docteur.
Addison : D'accord, et moi ne m'appelez pas madame Shepherd. Haaaaa. C'est marrant.
Izzie : Elle est saoule.
Joe : Et ouais.
Addison : Vous savez que votre obsédée de copine a encore fait des obscénités avec mon obsédé de mari ?


Addison : J'ai décidé de devenir obèse. Déjà pour commencer, juste le temps de trouver autre chose de mieux, je vais manger tous, tous ces muffins. Je vais devenir une vraie, une méga grosse vache. Terminé, terminé, tout est fini. Je parle du dernier tiers de ma vie Miranda. Comment ça peut être fini comme ça, comment ça s'arrête ? A cause d'une saleté de petite culotte et d'une, d'une vilaine veste. Je suis désirable, Amanda.
Bailey : Miranda !
Addison : Ouais.


Bailey : Izzie. Je suis devenue laxiste. J'ai, j'ai eu un bébé et j'avais bien dit que ça ne me changerait pas, mais en réalité ça change tout. J'étais fatiguée, très occupée, j'ai arrêté d'enseigner. J'ai arrêté d'enseigner quand tu avais le plus besoin d'être soutenue et épaulée.
Izzie : Je l'aurais fait quand même.
Bailey : J'aurais pu t'arrêter, toi tu n'aurais pas pu mais moi j'y serais arrivé. Et dans le passé crois-moi je t'aurais arrêté. Je suis devenue laxiste, et c'est pas une chose à faire. Et je suis en partie responsable de tout ce qui s'est passé alors... alors je veux que tu reprennes ta place. Tu iras parler au chef, on va arranger ça, parce que tu as du talent, tu es extrêmement douée et que tout le monde commet des erreurs et... que ça suffit les muffins.


(Addison ouvre la porte de sa chambre d'hôtel)
Addison : J'ai cru que c'était le service d'étage.
Derek : Je me sens très mal, je ne suis pas fier de ce que j'ai fait. Tu mérites mieux. Excuse-moi. Excuse-moi pour la culotte, pour le bal. Sincèrement Addi je regrette, je regrette d'avoir fait ça.
Addison : Ouais. Oui moi aussi je regrette que tu l'ais fait.
Derek : Notre mariage est terminé.
Addison : Oui, on dirait.
Derek : Tout est de ma faute. C'est vraiment triste. Vraiment très triste.
(La porte de la salle de bain s'ouvre et Derek voit Mark)
Mark : Oh, c'est assez gênant.
(Derek prend la coupe de champagne d'Addison et en boit une gorgée)
Derek : Ca va beaucoup mieux maintenant.
(Il se lève et quitte la chambre)