Fiche technique

Titre original : Put me in, coach

Titre français :

Numéro de l'épisode : 155

1ère diffusion US : 27 octobre 2011

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Jeannine Renshaw

Réalisé par : Debbie Allen

Guest stars : Holley Fain (Julia), Scott Foley (Henry Burton), Jeff Holman (M. Felker), Ernie Hudson (Brad McDougall), Judith Moreland (Mme Baer), Drew Powell (Carl Shatler).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Owen souligne l'importance du travail d'équipe et décide de mettre en pratique son rôle de leader sur un terrain de baseball quand il inscrit les médecins à un championnat qui les opposera aux membres du Seattle Presbyterian. Lexie essaie de cacher sa jalousie quand elle voit Mark avec une nouvelle femme, mais ses émotions ne tardent pas à prendre le dessus. Alex se bat pour garder Zola au Seattle Grace après qu'il ait été suggéré qu'elle soit transférée vers un autre hôpital en raison du conflit d'intérêts avec Meredith et Derek. Enfin, Richard sermonne Meredith et Bailey pour leurs incessantes disputes.

Musiques

Mix Tape par Big Scary
Rock Bottom par Pablo Sebastian
High Road par Tennis

Résumé détaillé

Un chirurgien ne peut pas être fainéant, c'est trop risqué. Si on baisse les bras, une chose horrible et inattendue peut se produire.

On ne gagne pas toujours, mais on n'est pas fainéant. On prend des risques, on va à la faute, on essaie de tester ses limites. Et parfois, oui, on se retire. Mais parfois, on fait un home run.