Fiche technique

Titre original : Take the lead

Titre français :

Numéro de l'épisode : 151

1ère diffusion US : 29 septembre 2011

1ère diffusion FR :

Ecrit par : William Harper

Réalisé par : Chandra Wilson

Guest stars :

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Richard fait un choix de carrière qui surprend tous le personnel du Seattle Grace Hospital. Cristina et Owen tentent de retrouver une relation normale tandis qu'April continue de se battre pour s'imposer dans son nouveau rôle. Enfin, les résidents de 5ème année effectuent leur première opération en solo mais ils ne tardent pas à découvrir que parfois même les procédures les plus courantes ne sont pas toujours faciles.

Musiques

Don't Stop (Color on The Walls) par Foster The People
Each Other Brother par Mozella
Rain (Setting Out in The Leaf Boat) par The Innocence Mission
Lost and Found par Katie Herzig
Nothing But Time par Opus Orange

Résumé détaillé

Vous travaillez, vous étdiez, vous vous préparez des mois et des années pour arriver au grand jour, le jour où vous prenez les devants. Ce jour là, vous devez vous tenir prêt pour n'importe quoi. Mais il y a une chose à laquelle vous ne serez jamais assez bien préparé : le jour où vous faite un pas en arrière.

Parfois cela arrive en un éclair. Nous allons de l'avant. Nous devenons un leader. Nous voyons le chemin au loin. Nous voyons un chemin et nous le prenons, même quand nous ne savons absolument pas où nous allons.