Fiche technique

Titre original : Hook, line and sinner

Titre français :

Numéro de l'épisode : 122

1ère diffusion US : 29 avril 2010

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Meg Marinis

Réalisé par : Tony Phelan

Guest stars : Scott Cohen (Tom Evans), Sarah Drew (April Kepner), Glenn Morshower (Walter), Nicholas Purcell (Doug), Leven Rambin (Sloan Riley) et Jesse Williams (Jackson Avery).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Alors que Sloan débarque à l'appartement de Mark, son bébé semble vouloir arriver et Teddy, Mark, Callie et Arizona l'aident à accoucher et soutiennent Mark dans son désir d'adopter son petit-fils. Pendant ce temps, Teddy voit l'invitation de Derek envers l'illustre chirurgien cardiothoracique Tom Evans comme une menace pour son emploi à l'hôpital et l'équipe travaille sur un capitaine de bateau qui a été poignardé par un crochet pour les requins.

Musiques

Traveler's Song par The Future of Forestry
Scattered Diamonds par Hungry Kids Of Hungary
Everybody Loves You par Jenn Grant
Sunset & Echo par Correatown
Trapped In a New Scene par Octoberman

Résumé détaillé

On est des médecins. On est entrainés pour prendre soin des êtres humains. Et on est presque sûrs de savoir où chercher. Incisions, infection, mutation génétique.

En tant que médecins on a un arsenal entier à disposition. Des antibiotiques pour tuer les infections, des narcotiques pour faire taire la douleur, des scalpels et rétracteurs pour enlever tumeurs et cancers, pour éradiquer la menace, mais, seulement la menace physique. Pour toutes les autres menaces, vous êtes seuls.