Fiche technique

Titre original : Sympathy for the parents

Titre français : Avec ou sans enfants ?

Numéro de l'épisode : 121

1ère diffusion US : 1er avril 2010

1ère diffusion FR : 02 mars 2011

Ecrit par : Allan Heinberg

Réalisé par : Debbie Allen

Guest stars : Sarah Drew (April Kepner), Jake McLaughlin (Aaron Karev), Michael O'Neill (Gary Clark), Leven Rambin (Sloan Riley), David Ramsey (Jimmy Thompson), Wendy Raquel Robinson (Gina Thompson) et Jesse Williams (Jackson Avery).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Lorsque le jeune frère d'Alex, Aaron, se présente au SGH avec une hernie, c'est à Alex d'obtenir l'approbation de Bailey pour son opération. La situation se complique un peu plus quand Aaron révèle que sa famille n'a plus entendu parler d'Alex depuis qu'il est arrivé à Seattle et son passé longtemps gardé secret est révélé à ses amis et ses collègues médecins.

Musiques

You're Not Stubborn par Two Door Cinema Club
Remember Us par Aqualung
I Found You par Luluc

Résumé détaillé

Les psychologues pensent que dans chaque aspect de nos vies, toutes nos façons de penser et nos comportements sont le résultat direct de nos relations avec nos parents. Que toutes nos relations sont en fait une autre version de cette première relation. Nous essayons encore et toujours de faire ça bien.

C'est le boulot le plus important du monde. On devrait probablement avoir une licence pour ça. Mais, la plupart d'entre nous ne réussirait même pas le test écrit. Certaines personnes le sont naturellement, elles sont nées pour l'être. D'autres ont d'autres talents. Mais, la bonne nouvelle est que la biologie fait la loi, vous n'avez pas à être seul. On peut gâcher toute sa vie à se demander, mais le seul moyen de savoir quel genre de parents on serait est de finalement cesser d'y penser et de juste le faire.