Fiche technique

Titre original : Push

Titre français : L'art et la manière

Numéro de l'épisode : 119

1ère diffusion US : 11 mars 2010

1ère diffusion FR : 16 février 2011

Ecrit par : Deborah Cahn

Réalisé par : Chandra Wilson

Guest stars : Geoffrey Blake (Jim), Dennis Boutsikaris (Don), Roshawn Franklin (Todd), Jason George (Ben), Elizabeth Ho (Molly), Kim Raver (Teddy Altman), Diane Venora (Audrey), Jesse Williams (Jackson Avery) et Moon Zappa (Kelly).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Quand un patient qui a besoin d'une opération extrêmement compliquée arrive au SGH, Richard et Owen rivalisent pour s'en occuper. Mais la décision est entre les mains de Derek, qui estime que Owen devrait gérer ce cas, ce qui laisse Richard amer. Pendant ce temps, Bailey lutte contre ses propres craintes quand elle se prépare nerveusement pour un autre rendez-vous avec Ben.

Musiques

Serve Them Well par Swimming in Speakers
L-O-V-E par SugaRush Beat Company
Tonight par Emy Reynolds
Worrisome Heart par Melody Gardot
Cold Summer par Seabear

Résumé détaillé

Les chirurgiens sont des gens suffisants. On ne croise pas les jambes, on ne s'assied pas à rien faire. Quel que soit le jeu, on aime gagner. Et une fois fait, on fait un autre jeu. On se dépasse. Résidents, titulaires. Peu importe ce qu'on a réalisé. Si on est alpiniste, il y a toujours une nouvelle montagne.

On prend des photos des alpinistes en haut des montagnes. Ils sourient, extasiés, triomphants. On ne prend pas de photos du parcours car qui veut se rappeler du reste ? On se pousse parce qu'il le faut, non parce que ça nous plaît. L'ascension acharnée, la douleur et l'angoisse de passer un niveau, personne ne prend de photos de ça. Personne ne veut se rappeler. On veut juste se souvenir la vue qu'on a d'en haut, le moment à couper le souffle au sommet du monde. C'est ce qui nous fait avancer. Et ça vaut la peine de souffrir. C'est la partie dingue, ça vaut tout le reste.