Fiche technique

Titre original : The time warp

Titre français :

Numéro de l'épisode : 117

1ère diffusion US : 18 février 2010

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Zoanne Clack

Réalisé par : Rob Corn

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Jason George (Ben Warren), Gregg Henry (Docteur Gracie), Ian Jensen (Philip), Ravi Kapoor (Sunder Atluri), Rachel Nicks (Alicia Tatum), Sarah Paulson (Ellis Grey jeune), Missi Pyle (Docteur Nicole Baylow) et J. August Richards (Richard Webber jeune) et et Jesse Williams (Jackson Avery).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

En tant que nouveau chef, Derek restaure les conférences à l'hôpital. Richard, Bailey et Callie doivent présenter à leurs collègues des cas médicaux qu'ils ont rencontré dans leur passé. Ainsi, Bailey se remémore ses premiers jours en tant que timide interne, Callie revient sur un cas de poliomyélite, et Richard se souvient d'un dossier sur lequel il a travaillé avec Ellis, un patient diagnostiqué avec le GRID, un virus appelé plus tard SIDA.

Musiques

?
?
?
?

Résumé détaillé

J'ai vu beaucoup de résidents en chirurgie passer avec le temps, et ils sont tous accrocs aux opérations. Ça vient avant la nourriture, avant le sommeil. Ça devient la chose la plus importante. La seule chose. Ce qu'ils ne savent pas c'est que vivre avec ce rush peut les bouffer vivant. Certains s'en sortent. Ils se retrouvent de l'autre côté.