Fiche technique

Titre original : Valentine's day massacre

Titre français : Les histoires d'amour finissent mal

Numéro de l'épisode : 116

1ère diffusion US : 11 février 2010

1ère diffusion FR : 02 février 2011

Ecrit par : William Harper

Réalisé par : Stephen Cragg

Guest stars : Kelvin Brown (Frankie), Sarah Drew (April Kepner), Brian George (Emile), Jason George (Ben Warren), Leven Rambin (Sloan Riley), Kim Raver (Teddy Altman), Pamela Reed (Mme Banks) et Jesse Williams (Jackson Avery).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

C'est la Saint Valentin et les médecins doivent s'occuper de dizaines de personnes blessées par l'effondrement d'un toit dans un restaurant romantique. Pendant que Derek tente de gérer son emploi du temps chargé, Meredith se bat avec ses nouvelles fonctions d'épouse du chef. Enfin, Mark et Callie font équipe pour convaincre Sloan de prendre la bonne décision au sujet de son bébé.

Musiques

The Magnificent Seven par The Clash
Shine Right Through par Correatown
In These Arms par The Swell Season
Starring par Freelance Whales
Islands par The XX

Résumé détaillé

Le scalpel est fait d'acier stérilisé, carbonisé et inoxydable. Il y a eu un tas d'améliorations depuis le premier scalpel, qui était un morceau de bois tranchant. La médicine se réinvente constamment, ce qui signifie que les chirurgiens doivent aussi se réinventer. La pression est constante quand il faut s'adapter aux changements. Ca peut être un travail pénible, mais sans cela vous vous retrouverez à régresser au lieu de progresser.

On doit sans cesse se réinventer, presque toutes les minutes, parce que le monde peut changer en un instant. Et il n'y a pas de temps pour les regrets. Parfois, les changements s'imposent à nous, parfois ils arrivent par accident, et on est à l'origine de la plus part d'entre eux. On doit constamment montrer de nouveaux moyens de se réparer. Alors on change. On s'adapte. On créé de nouvelles versions de nous-mêmes. On doit simplement s'assurer que cette version est une amélioration de l'ancienne.