Fiche technique

Titre original : State of love and trust

Titre français : Réveil brutal

Numéro de l'épisode : 115

1ère diffusion US : 04 février 2010

1ère diffusion FR : 02 février 2011

Ecrit par : Stacy McKee

Réalisé par : Jeannot Swarzc

Guest stars : Robert Baker (Charles Percy), Chastity Dotson (Leslie), Sarah Drew (April Kepner), Spencer Garrett (Jim), Jason George (Ben), Mitch Pileggi (Larry Jennings), Kim Raver (Teddy Altman), Jesse Williams (Jackson Avery) et Nora Zehetner (Reed Adamson).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Alors que Derek prend ses fonctions de chef intérimaire, il doit faire face à un procès potentiel quand un patient de Bailey et Meredith se réveille au beau milieu de son opération. Pendant ce temps, Teddy refuse de prendre Cristina dans son service, Arizona teste Alex sur ses capacités en pédiatrie et Mark refuse de parler à Lexie.

Musiques

Bang Bang par Melanie Fiona
Do Do Do par Nellie McKay
In Knowing par Swimming in Speakers
I'm Still Dancing par Minuit
Yours par Fay Wolf
Wait Til You See My Smile par Alicia Keys

Résumé détaillé

On en demande beaucoup à nos patients. On les endort, on les incise, on se ballade dans leurs entrailles avec des instruments coupants. On leur demande une confiance aveugle. L'ironie, c'est que la confiance est dure pour les chirurgiens parce qu'on nous apprend dès le premier jour qu'on ne peut avoir confiance qu'en nous-même. Le seul instinct qu'on peut suivre est le notre. Les seules capacités sur lesquelles compter sont les votres. Jusqu'à ce qu'un jour, on quitte la salle de classe pour mettre les pieds au bloc. On est entourés par les autres, une bande d'autres, une équipe sur laquelle vous comptez, que vous leur fassiez confiance ou non.

Je ne suis ni pour ni contre la fusion. A partir de maintenant, on recommence à zéro. Je ne me focalise pas sur le passé. Je me tourne vers l'avenir, vers tout ce que cet hôpital a à offrir. Je compte honorer Richard Webber et son héritage, pas le démanteler. C'est pourquoi je suis simplement honoré d'être votre nouveau chef de chirurgie.