Fiche technique

Titre original : I like you so much better when you're naked

Titre français : Entre amour et chirurgie

Numéro de l'épisode : 114

1ère diffusion US : 21 janvier 2010

1ère diffusion FR : 26 janvier 2011

Ecrit par : Tony Phelan et Joan Rater

Réalisé par : Donna Deitch

Guest stars : Dan Bucatinsky (Jeffrey), Mitch Pileggi (Larry Jennings), Kim Raver (Teddy Altman), Paul Vogt (Aaron Mafrici) et Jesse Williams (Jackson Avery).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Après avoir pris connaissance des problèmes d'alcool de Richard, Derek le confronte pour son bien ainsi que celui de l'hôpital. Izzie revient avec l'espoir de se réconcilier avec Alex tandis que la tension monte entre Teddy, Cristina et Owen suite à une surprenante révélation de Cristina.

Musiques

Something Bigger, Something Better par Amanda Blank
Oh Dear par Brandi Carlile
Your Side Now par Trent Dabbs
Better par Matthew Mayfield
Everybody par Ingrid Michaelson

Résumé détaillé

La règle numéro 1 en chirurgie c'est de limiter l'exposition. Gardez les mains propres, vos incisions petites et vos plaies couvertes. La règle numéro 2 en chirurgie c'est que quand la règle numéro 1 ne fonctionne plus, il faut essayer autre chose. Parce que parfois on ne peut pas limiter l'exposition. Parfois la blessure est telle que vous devez couper, et couper beaucoup.

En chirurgie, le rétablissement commence avec une entaille, une incision, le déchirement de la chair. Nous devons endommager de la chair saine afin de mettre à jour la chair malade. C'est cruel mais ça fonctionne. Vous risquez l'exposition pour une bonne guérison. Et quand c'est fini, quand l'incision est refermée, vous attendez. Vous attendez et vous espérez que votre patient guérira, que vous n'avez pas en réalité rendu tout cela pire encore.