Fiche technique

Titre original : Invest in love

Titre français :

Numéro de l'épisode : 110

1ère diffusion US : 05 novembre 2009

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Stacy McKee

Réalisé par : Jessica Yu

Guest stars : Robert Baker (Charles Percy), Caroline Choi (Laura Young), Erica Gimpel (Bethany Anderson), Khamani Griffin (Wallace Anderson), Alanna Masterson (Hillary Boyd), Mitch Pileggi (Larry Jennings), Derek Webster (Paul Anderson), Jesse Williams (Jackson Avery) et Nora Zehetner (Reed Adamson).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Un généreux don est offert au Seattle Grace par les parents d'un enfant de dix ans dont s'occupe Arizona. Cependant, lorsque son état s'aggrave, la jeune femme se retrouve dans une situation de conflit d'intérêts. Pendant ce temps, un conflit naît entre Owen et Cristina quand cette dernière prend des risques lors d'une opération. Enfin, Alex se retrouve avec toutes les factures d'hôpital d'Izzie à payer.

Musiques

Gold, Guns, Girls par Metric
Her Rotating Head par Bachelorette
Breathe par Cinematic Orchestra
High Green Grass par Sebastien Schuller
North By North par Faded Paper Figures
Before it Breaks par Brandi Carlile
Everything All At Once par Correatown

Résumé détaillé

Il est impossible de décrire la panique qui vous envahit quand vous êtes chirurgien et que votre bipeur sonne en plein milieu de la nuit. Les battements de votre coeur s'accélèrent. Votre esprit se fige. Vos doigts s'engourdissent. Vous êtes impliqué. C'est la mère d'une personne, son père, son enfant, et maintenant ça dépend de vous car la vie de cette personne se trouve maintenant entre vos mains. En tant que chirurgiens, nous sommes toujours investis envers nos patients. Mais quand votre patient est un enfant, vous n'êtes pas qu'investi, vous êtes responsable. Responsable de la survie ou non, de cet enfant. De son futur. Et ceci est suffisant pour terrifier n'importe qui.

Il est dit que plus vous êtes impliqué, plus vous recevez. Mais vous devez être disposé à prendre un risque. Vous devez comprendre que vous pourriez tout perdre. Mais si vous prenez ce risque, si vous vous investissez avec sagesse, ce que vous y gagnerez, pourrait vous surprendre.