Fiche technique

Titre original : Tainted obligation

Titre français : On ne choisit pas sa famille

Numéro de l'épisode : 106

1ère diffusion US : 08 octobre 2009

1ère diffusion FR : 12 janvier 2011

Ecrit par : Jenna Bans

Réalisé par : Tom Verica

Guest stars : Phil Abrams (Docteur John Nelson), Tom Amandes (Charlie Waller), Kristen Ariza (Angela), Isabella Hofmann (Irene Waller), Jeff Perry (Thatcher Grey), Jocko Sims (Randy) et Ralph Waite (Irving Waller).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Lorsque Thatcher, le père de Meredith et Lexie, arrive à l'hôpital avec le foie malade, c'est à Meredith de lui sauver la vie. Pendant ce temps, Izzie sympathise avec un patient qui a de nombreuses tumeurs tandis que Mark, agacé par la ferveur compétitive de Cristina, l'amène à assister à une opération inhabituelle.

Musiques

Trading Things In par The Voluntary Butler Scheme
Come On Be Good par Dragonette
Long Time Gone par Bachelorette
Wish You Well par Katie Herzig
Morning Mist par Sebastien Schuller

Résumé détaillé

On commence sa vie en ressentant des obligations. On fait allégeance au drapeau. On jure de rendre nos livres à la bibliothèque. Mais en vieillissant, on fait des voeux, on fait des promesses, les engagements deviennent notre fardeau. Ne pas faire de mal, ne dire que la vérité, aimer et chérir jusqu'à ce que la mort nous sépare. Alors on accumule jusqu'à ce que l'on doive tout à tout le monde. Et soudainement on se dit, "Bon sang qu'est-ce..."

Il y a une chose dans le fait d'être chirurgien. Tout le monde veut une partie de vous. Nous prêtons serment et soudainement, on se noie dans nos obligations. Envers nos patients, envers nos collègues, envers la médecine elle-même. Alors nous agissons comme toute personne sensée, nous fuyons nos promesses en espérant qu'elles seront oubliées. Mais tôt ou tard elles finissent par nous rattraper et parfois vous trouvez que l'obligation que vous redoutiez le plus ne vaut pas le coup de tout fuir.