Fiche technique

Titre original : Goodbye

Titre français : ... Les autres restent

Numéro de l'épisode : 104

1ère diffusion US : 24 septembre 2009

1ère diffusion FR : 05 janvier 2011

Ecrit par : Krista Vernoff

Réalisé par : Bill D'Elia

Guest stars : Zoe Boyle (Clara Ferguson), Shannon Lucio (Amanda), Amy Madigan (Docteur Wyatt), Mitch Pileggi (Larry Jennings), Martha Plimpton (Pam Michaelson) et Zack Shada (Andy Michaelson).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Après avoir perdu un des leurs, les médecins se tournent vers chaque distraction qu'ils peuvent trouver. Meredith et Derek semblent consommer leur mariage partout et tout le temps tandis que Cristina et Owen ont reçu pour instruction du docteur Wyatt de s'abstenir d'avoir des rapports sexuels.

Musiques

Ghosts par Fanfarlo
Hologram par Katie Herzig
Gravity par Lucy Schwartz
Today Has Been OK par Emiliana Torrini

Résumé détaillé

Le dictionnaire définit le chagrin comme "une intense souffrance mentale ou une détresse due à une peine ou une perte". Une douleur aigue, un douloureux regret. En tant que chirurgiens, scientifiques, on apprend à se fier aux livres, aux définitions, aux définitifs. Mais dans la vie, les définitions s'appliquent rarement. Dans la vie, le chagrin ressemble à plein de choses qui se rapportent à une douleur aigue.

Le chagrin peut être une chose que l'on a en commun mais il est différent pour tout le monde. Il n'y a pas que la mort dont on fait le deuil. De la vie, d'une perte, d'un changement. Et on se demande pourquoi ça bloque autant parfois, pourquoi ça fait tant de mal. Mais la chose dont on doit se souvenir c'est que ça peut changer. C'est comme ça qu'on reste en vie. Quand ça fait si mal qu'on ne peut plus respirer, c'est comme ça qu'on survit. En se rappelant qu'un jour, qu'en quelque sorte, vous ne ressentirez plus de la même manière. Ca ne fera plus aussi mal. Le chagrin vient à chacun son temps, de sa propre manière. Alors le mieux que l'on puisse faire, le mieux que chacun puisse faire, est de recouvrir à l'honnêteté. Le truc vraiment merdique, la pire partie du chagrin, est que vous ne pouvez plus le contrôler. Le mieux que l'on puisse faire est d'essayer de laisser nos sentiments quand ils viennent et les laisser quand on peut. Le pire c'est qu'à la minute où vous pensez l'avoir surmonté, ça recommence. Et toujours, à chaque fois, vous ne pouvez plus respirer. Le chagrin comporte cinq étapes. Elles nous semblent à tous différentes, mais il y en a toujours cinq. Le déni, la colère, les négociations, la dépression et l'acceptation.