Fiche technique

Titre original : No good at saying sorry

Titre français : Savoir pardonner

Numéro de l'épisode : 99

1ère diffusion US : 30 avril 2009

1ère diffusion FR : 09 décembre 2009

Ecrit par : Krista Vernoff

Réalisé par : Tom Verica

Guest stars : Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Megan Henning (Willow Zelmann), Sharon Lawrence (Robbie Stevens), Kellie Martin (Julie Zelmann), Jeff Perry (Thatcher Grey) et Nina Siemaszko (Kate Carlson).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Alors qu'elle continue les préparatifs pour le mariage de Meredith et Derek, Izzie reçoit une visite surprise de Robbie, sa mère. Pendant ce temps, Thatcher, devenu sobre, vient voir ses filles afin de faire amende honorable. Enfin, Richard et Meredith sont en désaccord sur un cas médical.

Musiques

?
?
?
?

Résumé détaillé

Vous vous souvenez quand on était petits, et qu'on mordait accidentellement un enfant dans la cour de récréation ? Nos professeurs nous disaient "dis que tu es désolé". Et on le disait, même si on ne le pensait pas. Parce que l'imbécile qu'on a mordu, il l'a totalement mérité. Mais quand nous vieillissons, s'excuser ce n'est pas aussi simple. Quand vous avez fini de jouer dans la cour de récré, vous ne pouvez pas simplement le dire. Vous devez le penser. Bien sûr, quand on devient médecin, "désolé" n'est pas un mot joyeux. Ca veut dire "vous êtes mourant et je ne peux rien faire". Ou ça veut dire "ça va vraiment faire mal".

En tant que médecins, nous ne pouvons pas inverser nos erreurs, et on se pardonne rarement pour elles, mais c'est les aléas du métier. Mais en tant qu'êtres humains, on peut toujours essayer d'améliorer, de s'améliorer, de redresser les torts même quand ça semble irréversible. Bien sûr "je suis désolé" ne fait pas toujours l'affaire. Peut-être parce qu'on l'utilise de beaucoup de façons : en tant qu'arme, en tant qu'excuse. Mais quand nous sommes vraiment désolés, quand nous nous excusons, quand nous le pensons, quand nos actions disent ce que les mots ne peuvent jamais... Quand nous nous excusons, "je suis désolé" est parfait. Quand nous nous excusons, "je suis désolé", c'est la rédemption.