Fiche technique

Titre original : Elevator love letter

Titre français : Une belle soirée pour sauver des vies

Numéro de l'épisode : 97

1ère diffusion US : 26 mars 2009

1ère diffusion FR : 09 décembre 2009

Ecrit par : Stacy McKee

Réalisé par : Edward Ornelas

Guest stars : Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Kimberly Elise (Docteur Swender), Molly Hagan (...), Brandon Scott (Ryan Spalding) et Todd Waring (...).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

La tension est à son comble au SGH et tous les regards sont tournés vers Derek, qui opère pour la première fois depuis son récent échec. L'attention est également sur Izzie, dont l'état de santé l'oblige à subir une intervention difficile. Enfin, Owen souffre d'un nouvel épisode post traumatique qui blesse une fois de plus Cristina. Le couple met alors en question l'avenir de leur relation.

Musiques

Little Pieces par Gomez
The Weight Of Us par Sanders Bohlke
That Home par The Cinematic Orchestra
Rise Up par Ben Lee
With The Notes In My Ears par Peter Broderick
We Do What We Want To par O+S

Résumé détaillé

Les chirurgiens sont dérangés. Nous sommes des bouchers. Des bouchers dérangés qui aiment les couteaux. On ouvre les gens, on passe à autre chose. Les patients meurent sous nos yeux, on passe à autre chose. On cause des traumas, on souffre de traumas. On n'a pas le temps de s'inquiéter du sang, de la mort et des conneries qu'on ressent.

Chez Cristina, alors qu'il s'endort en fixant les pales du ventilateur du plafond, Owen fait un cauchemar. Cristina se réveille car son petit-ami est en train de l'étrangler. Il ne s'arrête que lorsque Callie, qui a entendu crier, vient s'assurer que tout va bien. Callie appelle immédiatement Meredith pour qu'elle vienne. Cristina lui assure que tout va bien, même si elle est gravement blessée. Owen n'arrête pas de pleurer, il est désolé et ne sait pas ce qui s'est passé. Cristina le prend dans ses bras et lui assure que tout va bien.

Derek arrive chez Meredith et lui montre la bague. "Non, pas comme ça" dit Meredith en fermant la boîte. Aujourd'hui, c'est le jour où il opère Izzie et elle sait qu'il peut y arriver car il a un don.

A l'hôpital, Meredith commente le fait que Cristina porte un col roulé. Elle pense que ni son amie ni Owen ne vont bien. A leur grande surprise, Alex arrive et demande "Est-ce que ton copain va bien ?", mais il parle de Derek et pas d'Owen. Il était là pendant son carnage au bloc et aujourd'hui il ne s'agit pas de n'importe quelle patiente mais d'Izzie.

George est très mal car il a été le dernier à être mis au courant de la maladie d'Izzie. Il demande à Callie de lui donner une tonne de travail pour ne pas y penser.

Miranda dit à Meredith, Cristina et Alex qu'ils peuvent rester avec Izzie mais en tant qu'amis et non pas en tant que médecins. Mais la jeune femme leur demande d'aller travailler et aucun d'entre eux ne lui rend visite de la journée. Izzie devra subir plusieurs grosses opérations dans les semaines à venir. Le docteur Swender, lui explique que le traitement sera dur et agressif et qu'elle doit s'y préparer.

Richard suggère à Izzie de faire prélever ses ovules avant de commencer les rayons si elle désire avoir des enfants plus tard. Il informe ensuite Alex que les oeufs congelés ont un meilleur taux de survie s'ils sont fécondés. Alex est d'accord mais il est aussi en proie à la culpabilité de ne pas avoir reconnu les symptômes de sa petite amie. Il dit à Meredith que ce n'est pas comme ça qu'Izzie et lui devaient faire un bébé mais il donne finalement sa "contribution" à Richard.

Owen attend l'arrivée d'un patient par hélicoptère et les pales de l'appareil, comme le ventilateur du plafond, déclenchent chez lui un blocage. Derek est témoin de la scène et lui conseille de suivre un traitement pour ses troubles post-traumatiques mais il refuse. Owen dit à Cristina qu'ils doivent cesser de se voir. Mais la jeune femme connaît ses limites et elle sait qu'elle est capable de supporter ça.

Miranda fait passer à Izzie un quizz médical en lui disant qu'elle devra savoir ça à l'avenir. Izzie lui demande si elle pense vraiment qu'elle sera là dans un an et Bailey lui répond que oui.

Arizona trouve Callie dans la chapelle, en proie à la culpabilité parce qu'elle a littéralement souhaité qu'Izzie Stevens soit morte. Elle se demande quel genre de personne et de médecins souhaiterait voir mourir quelqu'un. Arizona lui demande si elle est venue ici pour prier qu'Izzie meurt et Callie lui répond qu'elle est venue prier pour qu'elle vive.

Plus tard, Callie retrouve George, qui est toujours furieux qu'Izzie ne lui ait rien dit alors qu'il lui a demandé plusieurs fois ce qui n'allait pas. Mais Callie le connaît suffisamment bien pour savoir qu'il a surtout peur que sa meilleure amie meurt.

Derek se prépare pour la chirurgie mais il dit à Meredith qu'il n'est pas prêt. Il veut qu'elle lui dise oui pour la demande en mariage mais elle ne peut pas le faire dans ces circonstances. Elle a foi en lui et sait qu'il va y arriver.

Alex veut parler à Izzie avant son opération mais il est trop tard, elle est déjà partie au bloc. "C'est une belle journée pour sauver des vies" dit Derek. Les résidents et les internes sont tous réunis pendant l'intervention. Ils attendent fébrilement des nouvelles d'Izzie et Miranda finit par venir leur annoncer que tout s'est bien passé. Elle se tourne ensuite vers Alex, Meredith, Cristina et George et leur dit que ce n'est pas à cause d'eux qu'elle va bien et que demain ils ont intérêt à faire mieux.

Lorsque Richard veut savoir pourquoi Derek et Meredith ne fêtent pas cette victoire, Derek lui raconte qu'elle a refusé deux fois sa demande. Richard lui rappelle que Meredith croit en lui et qu'elle l'aime.

Meredith veut prendre l'ascenseur mais Richard l'en empêche. Un deuxième arrive et là il la laisse passer. En fait, Derek, rasé de près, à tapissé les murs de la cabine avec les scanners des opérations réussies qu'ils ont fait. Il retrace les étapes de leur relation puis termine en lui montrant le scanner post-op d'Izzie, qui est parfait. Il lui fait ensuite une belle déclaration, disant que c'est elle qui l'a conduit au bloc, qu'elle sait aller de l'avant et que son côté sombre et triste n'est pas un défaut mais une force. Il ajoute ensuite qu'il l'aime et qu'il veut passer le reste de sa vie avec elle. Meredith, touchée, lui répond qu'elle veut également passer le reste de sa vie à ses côtés. Ils s'embrassent.

Cristina et Owen font l'amour pour la première fois. Plus tard, elle lui avoue qu'elle est vraiment désolée mais qu'elle ne peut pas gérer ça, le fait d'être couchée à ses côtés et d'avoir peur de s'endormir. Owen se tourne alors vers Derek pour qu'il l'aide. Ce dernier lui fait passer une IRM.

Meredith va à l'appartement de Cristina et lui annonce qu'elle est fiancée. Cristina lui dit qu'elle a rompu avec Owen. Meredith se couche à ses côtés et la réconforte, tout comme fait Alex avec Izzie, encore groggy.

Peu importe à quel point nous sommes résistants, les traumas laissent toujours des cicatrices. Ca nous suit à la maison, ça change nos vies. Les traumas font du mal à tout le monde. Mais c'est peut-être le but. Toutes les douleurs, la peur et les conneries... Peut-être que traverser tout ça nous fait aller de l'avant. C'est ce qui nous pousse. Peut-être qu'on doit être un peu dérangés avant d'être à la hauteur.