Fiche technique

Titre original : Stand by me

Titre français : A chacun son drame

Numéro de l'épisode : 96

1ère diffusion US : 19 mars 2009

1ère diffusion FR : 02 décembre 2009

Ecrit par : Zoanne Clack

Réalisé par : Jessica Yu

Guest stars : Emily Kuroda (Kendall Sully), Brandon Scott (Ryan Spalding) et Larry Sullivan (Dave Young).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Après que ses collègues chirurgiens aient échoué à le convaincre de revenir, c'est au tour de Meredith de trouver la force de motiver Derek. Pendant ce temps, à l'hôpital, Mark va tenter une greffe de visage très rare. De son côté, Cristina obtient enfin le droit de pratiquer sa première opération en solo mais elle est plus axée sur les besoins de ses amis. Enfin, Izzie fait de son mieux pour maintenir son état de santé secret.

Musiques

Everywhere par Common ft. Martina Topley-Bird
A Mirror Without par Royal Wood
Driveway par Great Northern

Résumé détaillé

Les chirurgiens ne sont pas connus pour être chaleureux et affectueux. Ils sont arrogants, impatients et très souvent méchants. On pourrait penser qu'ils n'ont pas d'amis parce que qui pourrait les supporter ? Mais les chirurgiens sont comme un mauvais rhume, désagréables mais persistants. Les chirurgiens. Cruels, agressifs, inarrêtables. Le genre de personnes que vous voulez à vos côtés quand vous êtes vraiment foutu.

Personne, y compris Meredith, n'a de nouvelles de Derek. Elle dit au chef qu'elle ne retournera pas lui parler. Miranda demande à Callie, puis plus tard à Owen, d'aller résonner Shepherd mais les deux médecins finissent par boire avec lui après lui avoir raconté leurs expériences avec des patients qu'ils ont perdu.

Mark doit réaliser une opération très rare, une greffe de visage, sur un homme que les internes surnomment "trou d'air" car il a perdu une grande partie de sa figure à la suite d'un accident de voiture. Les internes murmurent tous quand Mark choisit Lexie pour l'assister sur cette intervention.

Cristina obtient enfin sa première opération en solo. Mais elle a du mal à s'occuper de sa patiente, qui souffre d'une hernie, car elle passe beaucoup de temps à obtenir un rendez-vous avec un oncologue pour Izzie.

Une patiente ne peut s'empêcher de se demander pourquoi l'une des internes ne cesse de pleurer tandis que ses deux collègues saignent et ont un oeil au beurre noir. Mais Meredith pense que les résidents ne devraient pas s'impliquer dans cette histoire. George confie à Meredith qu'il est sûr que quelque chose cloche avec Izzie mais elle est trop préoccupée par les internes et ne l'écoute pas vraiment. Elle finit par apprendre qu'ils sont tous les trois impliqués dans un triangle amoureux et leur ordonne de ne plus jamais agir de façon irresponsable à l'hôpital. De son côté, Izzie reproche à ses internes d'être insensible au cas de l'homme qui doit subir une greffe de visage mais Mark pense qu'elle est trop émotionnelle.

Miranda avoue au chef qu'elle a envoyé Owen et Callie parler à Derek et que maintenant elle les a tous perdu et qu'elle a peur qu'il ne leur soit arrivé quelque chose. Quand Richard se rend à la caravane, il trouve ses trois médecins en train de boire. Derek lui reproche d'avoir parlé à Meredith de la bague et de l'avoir détruit.

Richard le suit dans sa caravane et lui répond qu'il a déjà détruit plusieurs vies mais que la sienne n'en fait pas partie. Il a juste envoyé la femme qu'il aime pour le ramener à la vie. Il poursuit en disant qu'il est déjà passé par là et que lui n'a pas été ivre quelques jours mais plusieurs années. Enfin, il ajoute qu'il sait qu'il aura besoin d'un ami quand il voudra sortir du trou qu'il s'est creusé et qu'il sera là pour lui à ce moment là. Derek, calmé, pense qu'il ne pourra pas récupérer Meredith. Mais Richard lui dit que quand Adele a découvert qu'il avait une liaison, elle l'a quand même repris. Ainsi, il pense que Derek peut se racheter.

Cristina est furieuse quand elle découvre qu'Izzie n'a pas été à son rendez-vous avec l'oncologue. Mais la jeune femme, très touchée par le cas du patient ayant besoin d'une greffe de visage, lui répond qu'elle ne veut pas être un morceau de viande dans cet hôpital et que tous ses collègues fassent des blagues sur son cas. Cristina l'invite instamment à parler à Meredith et George mais Izzie refuse de le dire à quelqu'un d'autre. "Si tu ne le dis à personne, je le ferai" menace Cristina. Mais son amie ne sait même pas si elle veut un traitement étant donné qu'elle n'a que peu de chances de s'en sortir. Cristina veut alors savoir pourquoi Izzie lui en a parlé mais pour toute réponse elle lui demande seulement de n'en parler à personne.

Juste avant de débuter son opération en solo, Cristina fait une pause. Elle respire un grand bol d'air puis avoue à Bailey et Alex qu'Izzie a un mélanome de stade IV avec métastases au cerveau, au foie et à la peau. Elle ajoute qu'elle n'a plus que quelques mois à vivre et qu'elle refuse le traitement. Avant que quiconque ait le temps de dire quoi que ce soit, elle demande le scalpel et commence son intervention.

Plus tard, Cristina va voir Izzie et lui avoue qu'elle a dévoilé son secret à Alex et Bailey et qu'ils sont eux-mêmes en train de le dire à Meredith et George. Elle pense qu'Izzie est venue la voir pour qu'elle l'aide et c'est ce qu'elle a fait. De plus, elle veut que son amie se batte. Izzie la remercie.

Lexie en a marre que tous les internes parlent dans son dos et elle décide d'embrasser Mark devant tout le monde. Elle lui dit qu'ils pensent qu'il abuse d'elle et qu'elle l'utilise mais qu'ils ne les connaissent pas.

Meredith va à la caravane après que Derek l'ait appelé. Il lui dit qu'il l'aime et lui demande si elle l'aimerait toujours s'il n'était plus chirurgien. Elle lui répond que non car Izzie a un cancer de la peau qui s'est propagé à son cerveau et qu'il est l'une des 20 personnes dans le monde qui peuvent la sauver. Elle ajoute également qu'elle ne sait pas si elle pourrait respecter quelqu'un qui refuse un don comme le sien. Elle lui laisse ensuite les scanners d'Izzie puis s'en va.

Les amis d'Izzie l'installent dans une chambre en tant que patiente de l'hôpital.

Exercer la médecine ne convient pas trop au fait de se faire des amis. Peut-être parce que la vie et la mortalité sont sous nos yeux en permanence. Peut-être que parce qu'on observe la mort tous les jours, on est obligés de savoir que la vie, chaque minute, est du temps emprunté. Et chaque personne que nous nous autorisons à apprécier est simplement une perte de plus dans le futur. Pour cette raison, je connais des médecins qui ne prennent pas la peine de se faire des amis. Mais le reste d'entre nous, on se charge de repousser ce futur, de repousser chaque perte, aussi loin que possible.