Fiche technique

Titre original : I will follow you into the dark

Titre français : L'ombre de Shepherd

Numéro de l'épisode : 95

1ère diffusion US : 12 mars 2009

1ère diffusion FR : 02 décembre 2009

Ecrit par : Jenna Bans

Réalisé par : James Frawley

Guest stars : Erin Cahill (Megan Shelley), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Loretta Devine (Adele Webber), Wendy Hoopes (Tricia Shelley), Susane E. Lee (Beth Dearborn), Michael Rady (Michael Shelley) et Brandon Scott (Ryan Spalding).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Après avoir appris que le nombre de ses patients décédés était plus élevé que le nombre de patients qu'il a sauvé, Derek décide de tout quitter, mais Meredith refuse de le laisser renoncer. Pendant ce temps, Bailey et Richard continuent de se chamailler à propos de la chirurgie pédiatrique et Adele intervient en tant que médiatrice. Enfin, les internes découvrent quelque chose d'inquiétant au sujet de la "patiente X" sans se douter qu'il s'agit d'Izzie.

Musiques

Front Row par Metric
Duet par Rachael Yamagata
Treeology par Shady Bard
A Storm Is Going To Come par Piers Faccini

Résumé détaillé

Tous les chirurgiens que je connais ont une ombre. Un sombre nuage de peur et de doutes qui suit même les meilleurs d'entre nous au bloc. On prétend que l'ombre n'est pas là, espérant que si on sauve plus de vies, maîtrisons des techniques plus difficiles, courons plus vite et plus loin, elle se fatiguera et abandonnera la poursuite. Mais comme on dit, on ne peut pas dépasser son ombre.

Derek est en pleine dépression et refuse d'aller au travail depuis la mort de sa patiente enceinte.

Mark ne peut plus opérer depuis qu'il s'est battu avec Derek car ses doigts sont enflés. Lexie lui conseille d'aller lui parler mais Mark lui fait remarquer qu'actuellement il n'est pas la bonne personne pour le réconforter.

Cristina réveille Owen, qui se repose sur un brancard. Mais le militaire se réveille en sursaut et la pousse avec violence, la blessant au bras. Après l'avoir soigné, il lui dit de se reposer.

Richard est grincheux car ni Derek ni Mark ne peuvent opérer. Il est également furieux que Miranda ait choisi la pédiatrie à la place de la chirurgie générale.

Le désarroi de Derek s'intensifie un peu plus quand il rencontre ses avocats, qui lui montrent les dossiers des gens qu'il a soigné. La pile de ceux qui sont morts est plus élevée que celle de ceux qui ont survécu. Meredith lui rappelle qu'il s'occupe souvent de cas impossibles mais Derek ne veut rien entendre.

Izzie rassemble les internes afin qu'ils diagnostiquent de quoi est atteinte la patiente X. Mais même en faisant de nombreux examens, ils ne trouvent pas de quoi elle souffre et finissent par penser qu'Izzie leur a tendu un piège et qu'il n'y a aucun problème avec cette femme. Izzie leur hurle après et leur affirme qu'il y a bien un problème. Lexie pense qu'ils ont raté quelque chose dans le cerveau de la patiente et Izzie lui dit qu'elle est sur la bonne voie.

Miranda suggère de refermer une patiente avec des agrafes et non avec des points de suture comme le suggère Richard. Mais celui-ci s'emporte et crie qu'il est dans son hôpital et que les gens doivent faire ce qu'il dit.

Lexie annonce que les internes ont un diagnostique : mélanome métastatique. Izzie leur demande un pronostic et les internes prédisent que cette femme ne vivra pas plus de quelques mois et que son taux de survie est de cinq pourcent. Izzie leur dit qu'ils ont fait du bon boulot mais les internes aimeraient un prix, comme la dernière fois. La jeune femme leur répond que cette fois ils ne se sont pas trompés et que c'est ça le prix.

Lexie remercie Izzie d'avoir proposé cet exercice aux internes. Izzie lui demande comment elle annoncerait ça à la patiente et Lexie lui répond que même si les probabilités de survie sont faibles, elle lui dirait de se battre car ce ne sont que des chiffres et que sa mère est morte du hoquet. Izzie réalise alors qu'elle doit faire face et lutter.

Adele sermonne Richard et Miranda dans la salle de conférence. Elle se demande si elle est dans un hôpital ou dans une cour de récréation et exige que Richard s'excuse auprès de Miranda. Mais cette dernière ne vaut pas mieux à ses yeux car elle a cafté comme une rapporteuse. Après son départ, Richard et Miranda s'excusent l'un et l'autre.

Alex fait un diagnostic qui pourrait potentiellement sauver ou tuer une jeune fille qui souffre de crises d'épilepsie et d'arrêts du coeur. Malgré les réserves du docteur Robbins, Alex est sûr de lui. Effectivement il avait raison et l'adolescente est sauvée. Arizona le félicite et lui dit qu'il pourrait être l'avenir de cet hôpital.

Alex court dire à Izzie que selon Arizona il est un médecin prometteur. Puis il lui demande d'arrêter de travailler sur la patiente X avec les internes car elle aussi pourrait être une grande chirurgienne. "Je ne veux pas être l'avenir de cet hôpital si tu n'es pas avec moi", dit-il. Elle accepte et lui donne un baiser mais son sourire s'estompe quand il s'en va.

Derek annonce à Richard qu'il n'opère plus. Le chef lui ordonne de rester mais Derek s'en va.

Plus tard, Richard demande de l'aide à Meredith, elle doit convaincre Derek de revenir. Elle lui répond que parfois un homme a besoin d'être seul et Richard lui parle alors de la bague de fiançailles qu'il trimballe dans sa poche depuis des semaines. Selon lui, ce n'est pas un homme qui veut être tout seul.

Lexie annonce à Mark que le taux de survie de leur relation est sans doute bas mais qu'elle pense qu'ils ne doivent pas abandonner. Mark lui confie qu'elle est celle qui l'a reconstruit.

Cristina affronte Owen, qui l'a évité toute la journée. Elle lui affirme qu'elle est une grande fille, qu'elle peut supporter sa part de trauma et qu'il va falloir plus qu'un mauvais rêve pour lui faire peur. Owen lui répond que c'est plus qu'un mauvais rêve mais elle le sait déjà.

Callie a évité Arizona toute la journée mais elle finit par se retrouver avec elle dans l'ascenseur. Arizona lui explique que parfois elle panique et qu'elle juge mal une situation. Ainsi, elle aimerait l'inviter à dîner. Callie répond pourquoi pas avant de s'en aller. Mais avant que les portes de l'ascenseur ne se referment, elle revient et lui dit "Demain soir".

Meredith retrouve Derek ivre, à la caravane. Il a enlevé toutes ses affaires de chez Meredith et s'amuse à frapper dans une canette vide avec une batte de baseball. Meredith veut savoir combien de temps il va se cacher ici et il lui répond qu'il ne se cache pas mais qu'il n'opère plus. Elle pense qu'il abandonne mais il lui rétorque qu'elle devrait comprendre ça mieux que quiconque. Elle insiste et il finit par lui dire que de toute façon il sait qu'elle voulait qu'il parte depuis le jour où il a emménagé chez elle. Meredith lui dit qu'elle sait pour la bague et Derek la sort de sa poche avant de la frapper avec la batte. Il hurle à Meredith de rentrer chez elle.

Izzie a choisi de se confier à Cristina car elle sait qu'elle est un robot et qu'elle sera assez forte pour supporter ça. Ainsi, elle lui avoue qu'elle a un cancer.

Tout chirurgien a une ombre. Et la seule façon de se débarrasser d'une ombre, c'est d'éteindre la lumière, d'arrêter de fuir l'ombre et d'affronter ce qui vous fait peur la tête haute.