Fiche technique

Titre original : An honest mistake

Titre français : ... et tout dérape !

Numéro de l'épisode : 94

1ère diffusion US : 19 février 2009

1ère diffusion FR : 02 décembre 2009

Ecrit par : Peter Nowalk

Réalisé par : Randy Zisk

Guest stars : Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Faye Dunaway (Margaret Campbell), Kathleen Early (Daisy Pepman), Louis Giambalvo (John Terzian), Brandon Scott (Ryan Spalding), Ben Shenkman (Rob Harmon), Kate Walsh (Addison Montgomery) et Jennifer Westfeldt (Jen Harmon).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

La confiance de Derek est ébranlée comme jamais quand il se retrouve avec Addison face à une patiente enceinte et mourante. Cristina remet en question les capacités d'une célèbre chirurgienne quand elle la voit bâcler une procédure standard. Enfin, Bailey, qui a décidé de poursuivre dans la voie de la chirurgie pédiatrique, est consternée par la lettre de recommandation du chef.

Musiques

Turn The Page par Matt Hires
Error Error par Dash And Will
Twice par Little Dragon
Like A Ghost par Calahan
The Planets Bend Between Us par Snow Patrol

Résumé détaillé

Une chose se produit quand les gens découvrent que vous êtes médecin. Ils arrêtent de vous voir en tant qu'humain et commencent à vous voir comme quelqu'un plus grand que vous ne l'êtes. Ils sont obligés de nous voir de cette façon, comme des dieux. Autrement, nous sommes comme tout le monde : incertains, défectueux, normaux. Alors on joue les durs, on reste stoïques, on cache le fait qu'on est tous humains.

Les patients nous voient comme des dieux, ou ils nous voient comme des monstres. Mais le fait est que nous sommes humains. On fait des erreurs, on s'égare. Même les meilleurs d'entre nous ont des jours sans. Pourtant, on va de l'avant, on ne se repose pas sur nos lauriers et on ne célèbre pas les vies qu'on a sauvé par le passé. Parce qu'il y a toujours un autre patient qui a besoin de notre aide. Alors on se force à continuer d'essayer, continuer d'apprendre, dans l'espoir que peut-être, un jour, on ressemblera un peu plus aux dieux dont ont besoin nos patients.