Fiche technique

Titre original : Beat your heart out

Titre français : Quand le coeur s'emballe

Numéro de l'épisode : 92

1ère diffusion US : 05 février 2009

1ère diffusion FR : 11 novembre 2009

Ecrit par : William Harper

Réalisé par : Julie Anne Robinson

Guest stars : Laura Allen (Beth Whitman), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Melissa George (Sadie Harris), Peter Mackenzie (Warren Kramer), Mary McDonnell (Virginia Dixon), Brandon Scott (Ryan Spalding), Ben Shenkman (Rob Harmon) et Jennifer Westfeldt (Jen Harmon).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Maintenant que Derek a la bague de fiançailles, il cherche la meilleure façon de faire sa demande à Meredith. Pendant ce temps, Lexie exige que sa relation avec Mark devienne officielle tandis que Bailey, encouragée par son récent travail avec le docteur Dixon, pense à une nouvelle orientation pour sa carrière médicale.

Musiques

Stuck It To You par Nikka Costa
Transmission par Panda Transport
These Streets par Trolle Siebenhaar
Re: Stacks par Bon Iver
Halo par Kate Havnevik
Never Want To Say It's Love par Dido

Résumé détaillé

Tous les étudiants en médecine de 1ère année savent qu'une augmentation du rythme cardiaque indique des problèmes. Une tachycardie pourrait indiquer n'importe quoi. D'une crise de panique à quelque chose beaucoup, beaucoup plus sérieux. Un coeur qui bat, ou qui s'arrête de battre, ça pourrait indiquer une affection secrète. Ou ça pourrait indiquer une histoire d'amour, ce qui est le plus grand des problèmes.

Il semble que nous n'avons aucun contrôle sur nos propres coeurs. Les maladies peuvent changer sans avertissement. Une histoire d'amour peut faire battre le coeur, tout comme la panique. Et la panique peut l'arrêter net dans votre poitrine. Ce n'est pas étonnant que les médecins passent autant de temps à essayer de stabiliser le coeur, de le garder lent, constant, régulier, pour empêcher le coeur de retentir dans votre poitrine, de la crainte que quelque chose d'horrible ou de l'anticipation, de quelque chose complètement différent.