Fiche technique

Titre original : Sympathy for the devil

Titre français : La tête haute

Numéro de l'épisode : 90

1ère diffusion US : 15 janvier 2009

1ère diffusion FR : 28 octobre 2009

Ecrit par : Jenna Bans

Réalisé par : Jeannot Swarc

Guest stars : Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Tyne Daly (Carolyn Shepherd), Melissa George (Sadie Harris), Ernie Grunwald (Gary Ruben), Jason Kravits (Chuck Ruben), Samantha Mathis (Melinda Prescott), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Aaron Refvem (Jackson Prescott), Brandon Scott (Ryan Spalding) et Eric Stoltz (William Dunn).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

La mère de Derek, Carolyn, débarque au SGH pour une visite surprise et rencontre Meredith pour la première fois. Pendant ce temps, Mark tente désespérément de dissimuler sa relation avec Lexie tandis que William, le condamné à mort, aimerait faire don de ses organes à un patient des docteurs Bailey et Arizona. Enfin, Cristina et Owen essayent de trouver du temps pour leur premier rendez-vous.

Musiques

Take Away The Words par Winterpills
All The Same To Me par Anya Marina
What A Pity par Right Away, Great Captain
Last Days Of Your Life par Glass Pear
The Acrobat par Jonathan Rice

Résumé détaillé

Ma mère disait ceci à propos de l'internat : "Il faut une année pour apprendre à inciser, il faut toute une vie pour apprendre à ne pas le faire". De tous les instruments sur le chariot chirurgical, l'objectivité est le plus difficile à maîtriser. Et sans, nous sommes simplement des gamins qui se promènent avec des lames de 10.

Bailey observe Jackson, qui attend toujours sa transplantation. Elle finit par biper Arizona à 2H30 pour discuter d'un moyen de faire grimper le jeune garçon sur la liste d'attente. Robbins n'est pas contente d'avoir été réveillée au milieu de la nuit pour quelque chose qui n'est pas une urgence.

Derek est également bipé car l'état de William empire. Ses lésions cérébrales se rependent et s'il n'est pas opéré rapidement il va mourir. Comme il doit être exécuté dans cinq jours, il préfère refuser l'intervention pour mourir naturellement.

Apparemment, Lexie vit dans le grenier de Meredith. Mark, qui a passé la nuit avec elle, essaye de se faufiler discrètement hors de la maison. Mais tous les autres habitants sont au rez-de-chaussée en train de faire le ménage en prévision de l'arrivée de la mère de Derek. Izzie, que toutes les mères adorent, est la seule qui nettoie vraiment. Meredith de son côté, boit de la Tequila.

Le lendemain matin à l'hôpital, Izzie suggère à Meredith de ne pas laisser ses cheveux détachés. Ainsi, la jeune femme se retrouve avec une queue de cheval étrangement haute et absolument grotesque. William refuse toujours de se faire opérer et le plan de Derek est d'attendre qu'il perde connaissance. Ainsi, avec le consentement de deux médecins, il pourra le conduire au bloc. Derek ne permettra pas à ce meurtrier de tromper le système.

Callie s'occupe d'un homme qui se trouve trop petit et qui s'est rendu à Hong Kong pour se faire allonger les jambes. Ses plaies se sont infectées et le font souffrir.

Bailey reproche à Sadie de donner de faux espoirs à la mère de Jackson quand elle affirme qu'il ne devrait pas être trop difficile de lui trouver un foie. Bailey lui dit qu'à partir de maintenant si elle veut prendre la parole elle devra lever la main, comme à l'école. Sadie pense qu'elle plaisante mais ce n'est pas le cas.

Le patient de Meredith, William, et celui de Bailey, Jackson, se croisent dans un couloir. Jackson raconte qu'il a besoin d'un foie et William lui propose le sien.

Carolyn, la mère de Derek, arrive à l'hôpital. Izzie conseille à Meredith de sourire. Parallèlement, Owen invite Cristina à sortir.

William Dunn demande à Meredith de faire des tests pour voir s'il est compatible avec Jackson.

Callie explique à Chuck, l'homme qui se trouve trop petit, qu'elle va devoir enlevé son appareillage car son infection s'est propagée jusqu'aux os. Il est vraiment désespéré.

Bailey et Arizona se disputent une fois de plus au sujet de Jackson. Alex les interrompt pour leur annoncer que des organes sont disponibles pour le petit garçon.

Alex et Robbins partent en avion pour récupérer les organes et, au cours du voyage, la jeune femme n'arrête pas de discuter. Elle demande à Alex s'il pense qu'Izzie est la bonne personne et il lui répond qu'il ne fait pas de plans.

A la cafétéria, Meredith et Derek déjeunent avec Carolyn. Cette dernière demande à Meredith de lui parler de sa famille et la jeune femme s'en va précipitamment en expliquant qu'elle doit aller s'occuper de William. Mark croise Carolyn et lui parle de sa culpabilité de coucher avec Lexie, qui n'a que 24 ans.

Etant condamné à mort, William a le droit de choisir entre la pendaison ou l'injection léthale. Il demande à Meredith ce qui est le mieux et elle lui fait une description très clinique des deux méthodes avant de lui annoncer qu'il est compatible avec Jackson.

Carolyn cherche Lexie et l'examine. Elle prend son visage entre ses mains et lui demande si elle est une bonne fille ainsi que le nombre de partenaires sexuels qu'elle a eu. Lexie répond à toutes ses questions puis Carolyn veut savoir où se trouve la boutique cadeaux.

Touchée par son patient, Callie confesse à Mark qu'avec toutes ses ruptures elle a l'impression elle aussi d'avoir perdu quelques centimètres. C'est pour cette raison qu'elle a peur de s'engager à nouveau car si elle échouait encore, elle se retrouverait sur les genoux.

Dans l'avion, sur le chemin du retour, Robbins demande à Alex ce qu'il va offrir à Izzie pour la Saint-Valentin. Elle parle sans cesse jusqu'à ce qu'Alex lui hurle dessus et lui demande qu'elle est son problème. Il ne comprend pas qu'elle parle d'arc-en-ciel, de relations et de conneries alors qu'ils viennent de prélever les organes d'un jeune garçon. Robbins lui répond que c'est sa façon à elle de faire face à une situation professionnelle stressante. Elle voit sans cesse les petits cercueils des enfants et essaye d'aller de l'avant pour les oublier et sauver le prochain enfant.

L'état de William se détériore et il supplie Meredith de ne pas le conduire en chirurgie car il ne veut pas mourir comme un animal. Cristina signe le formulaire de consentement et Derek demande à Meredith d'en faire de même. Comme elle ne réagit pas, il le signe à sa place et part au bloc avec Cristina.

Robbins et Bailey transplantent Jackson. Il semble que tout va bien jusqu'à ce que Sadie remarque un point sur le duodénum. Il s'avère que les organes sont déjà en train de mourir et risque de faire empirer l'état de Jackson. Les médecins peuvent faire quelque chose pour le maintenir en vie provisoirement mais ils doivent absolument trouver de nouveaux organes dans les prochaines 24 heures. Après l'opération, Sadie raconte à Bailey que sa vie est en morceaux et que dès qu'elle en répare un, un autre se casse.

Cristina fait finalement le premier pas vers Meredith en lui disant que sa queue de cheval est ridicule.

Carolyn confie à Mark que Lexie est une gentille fille et qu'elle approuve leur relation. "Tu as la maturité émotionnelle d'un ado de 15 ans. Tu as besoin de quelqu'un de jeune" dit-elle. Elle ajoute également que Mark doit arrêter de se sous-estimer.

Chuck a perdu un centimètre maintenant que Callie l'a opéré. Il disjoncte mais son frère, qui en a marre de toujours l'entendre se plaindre de sa petite taille, lui fait comprendre qu'il doit être moins égocentrique.

Plus tôt dans la journée, Carolyn a remarqué qu'Owen n'aimait pas parler de l'Irak. Ainsi, avant de partir, elle lui demande si il dort bien. Il affirme que oui mais bien sûr nous savons que c'est faux.

Après l'opération, William va bien. Derek est encore en colère à propos de lui et William lui dit qu'ils ne sont pas si différents l'un de l'autre car ils décident tous les deux qui doit vivre ou mourir, sauf que l'un est un tueur. Derek répond qu'ils ne se ressemblent pas et que personne n'a le droit de choisir qui doit vivre ou mourir.

Meredith renonce à jouer la comédie avec Carolyn. Elle lui explique que la fille à la queue de cheval qui sourit tout le temps ce n'est pas elle, elle elle est plutôt celle qui ressent de la compassion pour un tueur en série, elle est sombre et trouble. Carolyn lui dit sèchement que c'était un plaisir de la rencontrer et Meredith semble résignée au fait qu'elle la déteste. Seulement, ce n'est pas le cas car plus tard, avant de repartir, Carolyn annonce à Derek que Meredith est la femme parfaite pour lui. Elle lui remet même sa bague de fiançailles.

Pendant ce temps, Izzie rompt avec Denny. Plus tard, Alex propose à Izzie de partir en vacances quelques jours. Il voudrait l'amener dans l'Iowa, là où vit sa mère. Izzie est heureuse et l'embrasse. Quand elle part chercher une bouteille de tequila, Denny s'asseoit à côté d'Alex et lui dit qu'ils doivent parler.

Owen, ivre, arrive très en retard chez Cristina. Cette dernière est furieuse et lui dit d'aller prendre une douche car il pue l'alcool. Owen court alors dans la salle de bain de Cristina et prend une douche tout habillé. Il se souvient de sa meilleure intervention chirurgicale, quelque chose que la jeune femme lui a demandé plus tôt dans la journée. Il lui parle de la fois où il a héroïquement sauvé la vie d'un soldat, qui s'est suicidé un mois plus tard. Cristina, radoucie, vient avec lui sous la douche.

A l'hôpital, Meredith apprend que la transplantation de Jackson a échoué. Elle va donc voir William et lui explique que Derek a dû enlever un morceau de son crâne et que par conséquent son cerveau n'est plus protégé. Il doit faire très attention de ne pas se cogner la tête sinon son cerveau gonflerait et il serait en mort cérébrale. Elle lui raconte tout ça comme si c'était dans son intérêt mais il s'agit en fait d'une manière détournée de lui expliquer comment donner ses organes à Jackson. Dès qu'elle quitte sa chambre, il commence à se cogner la tête contre son lit.

Nous sommes humains. Nous faisons des erreurs. Nous sous-estimons. Nous nous excusons. Mais quand un chirurgien fait une erreur de jugement, ce n'est pas aussi simple. Les gens se blessent, ils saignent. Alors on lutte à chaque point de suture. On agonise à chaque suture. Parce que les jugements impulsifs, ceux qui nous viennent rapidement et facilement, sans hésitation... ce sont ceux qui nous hantent à jamais.