Fiche technique

Titre original : Wish you were here

Titre français : Voeux pieux

Numéro de l'épisode : 89

1ère diffusion US : 08 janvier 2009

1ère diffusion FR : 28 octobre 2009

Ecrit par : Debora Cahn

Réalisé par : Rob Corn

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Melissa George (Sadie Harris), Samantha Mathis (Melinda Prescott), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Aaron Refvem (Jackson Prescott), Robin Pearson Rose (Patricia), Perrey Reeves (Margaret) et Eric Stoltz (William Dunn).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Bailey fait équipe avec le nouveau chirurgien pédiatrique du SGH, le docteur Arizona Robbins, pour sauver la vie d'un jeune patient cher à son coeur. Parallèlement, l'admission d'un détenu condamné à mort suscite la colère de Derek et met à rude épreuve l'amitié de Meredith et Cristina. De leurs côtés, Callie et Sloan se soutiennent pour lutter contre leurs attirances respectives envers Sadie et Lexie. Enfin, Izzie confie à Alex qu'elle voit Denny.

Musiques

Am I Still The One par Daniel Powter
You Don't Know Me par Ben Folds
Ah Ah Ah par The Coral Sea
The Day Before The Day par Dido
Lights Out par Santogold
Home par Tandy

Résumé détaillé

Nous avons tous le droit à au moins un voeu par an, en soufflant les bougies de notre anniversaire. Certains en font plus, sur des cils, fontaines, étoiles filantes. Et de temps à autres, un de ces voeux se réalise. Et ensuite ? Est-ce que c'est aussi bien qu'espéré ? Est-ce qu'on se prélasse dans l'éclat de notre bonheur ? Ou... Est-ce qu'on se rend compte qu'on a une longue liste de voeux qui attendent d'être exaucés ?

Cristina, dans la chaufferie de l'hôpital, se tient sur la bouche d'aération, là ou Owen et elle se sont embrassés précédemment. Pendant ce temps, Meredith et Derek se réveillent et font un câlin.

Meredith et Cristina ne se parlent toujours pas mais se retrouvent à travailler sur le même cas avec Derek et Owen. Le patient est un prisonnier du couloir de la mort qui a reçu des coups de couteau. Richard demande à toute l'équipe de rester discret au sujet de ce malade.

Mark est toujours attiré par Lexie mais il lui explique malgré tout que coucher avec elle était une erreur et qu'ils ne pourront pas recommencer car il a promis à Derek de ne pas toucher à la petite Grey.

Alex et Bailey s'occupent d'un petit garçon malade qui souffre de graves problèmes intestinaux. Le docteur Kenley, le pédiatre de Jackson, fait une crise cardiaque alors qu'il l'examine. Alex passe en code bleu mais il est trop tard car le médecin est mort. Richard prend mal cette nouvelle et passe la moitié de l'épisode seul, couché dans une salle vide.

Pendant ce temps, Jackson remplit le formulaire d'une association qui réalise les voeux des enfants mourants. Le docteur Kenley allait signer sa demande mais maintenant qu'il est mort, l'enfant demande à Alex de le faire. Ce dernier refuse car il pense que Jackson ne va pas mourir et qu'il doit garder espoir.

George, Callie et Mark ont une patiente qui a eu six os cassés en un an. Ils découvrent que c'est parce qu'elle souffre d'une tumeur bénigne près de la thyroïde. Quand Lexie et Sadie demandent à être sur ce cas, Mark et Callie deviennent obsédés par les deux jeunes femmes et décident de se créer un programme comme celui des Alcooliques Anonymes. Ils devront veiller l'un sur l'autre et s'assurer de ne pas céder à leurs pulsions.

La pédiatre Arizona Robbins est engagée pour remplacer le docteur Kenley. Elle ne tarde pas à entrer en conflit avec Miranda car les deux femmes ne sont pas d'accord sur la façon de soigner Jackson. Robbins pense que l'enfant aurait dû être sur la liste de transplantation depuis au moins un an. Bailey va se plaindre à Richard mais ce dernier pense que Miranda n'aime aucun chirurgien à part elle et lui dit qu'elle devra faire avec Arizona Robbins.

Le prisonnier du couloir de la mort, William Dunn, semble souffrir énormément. Tandis que Meredith et Owen pensent que leur travail est de le soigner comme n'importe quel autre patient, Derek et Cristina se montrent insensibles envers lui. Les radios de William reviennent et montrent que l'objet qui l'a poignardé (une brosse à dent transformée en couteau) est toujours dans son corps, près de sa colonne vertébrale. Le patient, qui doit être exécuté dans une semaine, explique que si l'objet n'est pas retiré et qu'il reste paralysé, il pourrait être en mesure de faire suspendre son exécution. Derek refuse mais Meredith lui rappelle qu'ils ne connaissent pas les circonstances de son incarcération et qu'il ne faut pas le juger.

Izzie discute longuement avec le fantôme de Denny et lui apprend qu'elle veut tout dire à Alex à propos de leur étrange relation imaginaire. Elle finit par le faire mais Alex ne semble pas la prendre au sérieux.

Leurs avis divergents concernant William finissent d'éloigner Meredith et Cristina l'une de l'autre. Le patient veut plus de morphine à cause de toutes ses douleurs mais Derek refuse de lui en administrer plus. Malgré tout, Meredith fait quand même une perfusion de morphine à William. Cristina lui demande ce qu'il a fait pour être condamné à mort et il répond qu'il a égorgé cinq femmes juste pour le plaisir. Il ajoute qu'il a grandement apprécié et qu'il aurait probablement continué s'il ne s'était pas fait prendre.

Derek rejoint Richard dans la pièce où il s'est caché toute la journée. Richard avoue alors qu'il ne s'est pas isolé à cause du décès de Kenley mais parce que son hôpital est en train de mourir. Il dit avec amertume qu'il n'arrive pas à garder un chirurgien cardiaque, que le plafond s'est effondré, que les internes font des expériences interdites et que par conséquent ce n'est pas étonnant que le SGH ne soit classé que douzième.

Izzie rejoint Alex et lui explique à nouveau qu'elle voit réellement Denny. Elle va même jusqu'à lui dire qu'ils ont des rapports sexuels ensemble. Alex se montre très compréhensif et lui dit qu'il sait que parfois les gens agissent bizarrement pour surmonter la perte d'un être cher. Plus tard, Izzie confie à Denny qu'elle veut vraiment être avec Alex car lui est toujours en vie.

Arizona Robbins pense que Jackson doit être transplanté dès que possible mais Bailey veut un deuxième avis. Robbins lui donne le numéro d'un collègue puis lui dit qu'au lieu d'être désagréable avec elle elle ferait mieux de se concentrer sur le patient. Après avoir obtenu un deuxième avis, Bailey se rend compte qu'Arizona a raison et que Jackson a besoin d'une transplantation. Ce dernier demande à Alex de signer son formulaire et il accepte.

Lors de l'intervention chirurgicale de William, Cristina dit à Derek que Meredith lui a donné de la morphine. Plus tard, Owen propose à Cristina d'aller boire un verre mais elle refuse. Elle se déchaîne contre lui parce que plus tôt dans la journée il l'a ignoré et lui affirme que d'habitude elle peut gérer le côté chaud/froid mais pas aujourd'hui.

Sadie propose aussi à Meredith d'aller boire un verre mais elle refuse également. Sadie lui remémore la fois où elles se sont disputées dans le passé et l'avertit que si elle ne fait rien avec Cristina, cette dernière ne lui parlera plus jamais.

L'opération de la patiente avec la tumeur s'est bien passée et elle annonce aux médecins qu'elle veut aller à Denver pour rejoindre l'homme qu'elle aime. Cela inspire Mark, qui boit au bar avec Callie avant de rejoindre Lexie.

Richard décide enfin de sortir de son isolement. Bailey lui avoue que Robbins est un bon médecin mais qu'elle ne sait pas si Jackson va s'en sortir. Richard consulte son dossier pour voir s'il y a quelque chose qui puisse lui sauver la vie.

De retour à la maison, Derek explique à Meredith pourquoi il se montre si intraitable avec William. Il dit que son père a été tué par deux voyous qui lui ont tiré dessus quand il a refusé de leur donner sa montre. C'est pourquoi il est contre les criminels et ne veut pas les traiter comme tout le monde. Puis, afin de se montrer aussi rassurant pour Meredith que Cristina, il met de la musique et l'invite à danser pour qu'elle se sente mieux.

Ailleurs dans la maison, Alex offre à Izzie un gâteau d'anniversaire qu'il a lui-même préparé. Il dit à la jeune femme de faire un voeu en soufflant ses bougies mais elle lui répond qu'elle a déjà tout ce qu'elle veut. Alex lui conseille alors de souhaiter que les choses restent ainsi.

On ne souhaite pas des choses faciles, on souhaite des choses énormes. Des choses ambitieuses, hors de portée. On souhaite parce qu'on a besoin d'aide. Et on est effrayé. Et on sait qu'on en demande peut-être trop. Malgré tout, on souhaite toujours parce que, parfois, ils se réalisent.