Fiche technique

Titre original : All by myself

Titre français :

Numéro de l'épisode : 88

1ère diffusion US : 04 décembre 2008

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Peter Nowalk

Réalisé par : Arlene Sanford

Guest stars : Christa B. Allen (Holly Anderson), Rosalind Chao (Kathleen Patterson), Melissa George (Sadie Harris), Tzi Ma (M. Patterson), Mary McDonnell (Virginia Dixon), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Kay Panabaker (Emma Anderson) et Brandon Scott (Docteur Ryan Spalding).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Cristina est la première résidente à avoir le droit de pratiquer une opération en solo, mais elle doit y renoncer et choisir la personne qui la remplacera. Pendant ce temps, Mark effectue une procédure d'avant-garde pour restaurer la capacité d'une patiente à prendre la parole tandis que Callie n'arrive pas à déterminer si Sadie flirte avec elle ou si elle se montre juste amicale.

Musiques

They Said I Said par Sugarush Beat Company
Winter Birds par Ray LaMontagne
Secret par Max Morgan
Street Lights par Kanye West

Résumé détaillé

Ma mère appelait ça le plus grand et le plus effrayant moment de sa vie. Debout devant la table d'opération, savoir que la vie d'un patient dépend de vous seul. C'est tout ce dont nous rêvons. Parce que le premier qui a le droit d'agir en solo au bloc, c'est un dur.

Tous les résidents de deuxième année attendent avec impatience de savoir qui va être choisi pour faire la première opération en solo. Alors qu'ils patientent, Bailey vient les voir et leur dit que quand elle était en deuxième année, c'est elle qui a obtenu la première opération en solo. Denny, qui suit désormais Izzie partout, est également présent.

Richard et les autres médecins ont pris leur décision. Le vote est unanime : tout le monde a choisi Cristina. Mais comme elle sanctionnée pour avoir couvert les agissements des internes, elle doit choisir quel résident va la remplacer pour la première opération solo, qui consistera à amputer une jambe. Elle a également pour mission de s'assurer que Virginia Dixon accepte de reprendre le poste de Hahn.

Bien sûr, tous les résidents veulent être choisis par Cristina. Ils plaident leur cause toute la journée, un par un. Tandis que George lui rappelle combien il a progressé, Alex lui décrit en détail comment il pratiquerait l'intervention. De son côté, Meredith dit qu'elle ne veut pas de cette chirurgie par amitié, même si elle pense être la plus méritante et Izzie, qui est persuadée qu'elle ne sera pas sélectionnée, se contente de lui dire qu'elle a une vie sexuelle très épanouie.

Dixon conseille à Cristina de faire un système de classement au mérite pour juger chacun de ses collègues. Toutefois, Owen lui dit de suivre son instinct.

Bailey, qui a récemment avoué à Callie qu'elle avait besoin d'un défi, souhaiterait participer à une opération très pointue que Mark doit effectuer dans la journée. La patiente, Kathleen, ne peut plus parler car elle a subi une laryngectomie il y a plusieurs années. Ainsi, Mark va lui reconstruire un larynx. Kathleen, qui n'y croit pas vraiment, ignore presque les médecins et son mari. Elle se contente de leur montrer des post-it sur lesquels elle a écrit des phrases. Comme Lexie est toujours en période de probation, elle n'a que le droit d'apporter le café à Mark.

Deux soeurs, Emma et Holly, sont conduites à l'hôpital après un accident de voiture. Les médecins sont agacés par leurs incessantes querelles. Emma, énervée, dit à sa soeur qu'elle espère la voir morte. Malheureusement, Holly a subi un grave choc à la tête et elle ne tarde pas à s'enfoncer.

Sadie retrouve Callie. Cette dernière est nerveuse car elle ne sait pas si Sadie la drague ou si elle se montre juste amicale. Elle en parle à Mark mais pense que c'est dans sa tête car elle est la seule à la trouver incroyablement hot. Mark, pour une fois très sage, lui conseille de se concentrer sur la médecine.

Alex et Derek font passer un scanner à Holly. Soudainement, elle se met à saigner du nez et des oreilles. Les deux hommes la conduisent immédiatement en chirurgie. Emma commence à avoir peur pour sa soeur. Durant l'opération, Derek laisse Alex faire un greffon mais la jeune fille a une hémorragie du cerveau. Elle respire toujours mais est en mort cérébrale. Dixon pense immédiatement qu'elle ferait un donneur d'organes parfait.

Parce qu'elle fait sans cesse l'amour avec Denny dans la salle de garde, Izzie n'a pas été au dispensaire de la semaine. George fait remarquer à Alex qu'Izzie agit bizarrement ces temps-ci.

Lors de l'opération de Mark, Bailey retrouve sa passion pour la chirurgie. Pendant ce temps, dans la galerie, Sadie et Lexie discutent sexe. Sadie fait remarquer à Lexie que Mark en pince pour elle.

Meredith conduit Emma auprès de sa soeur. Elle veut savoir si elle se réveillera un jour mais Dixon arrive et lui annonce brutalement qu'elle est en mort cérébrale et qu'il serait bien de prélever ses organes. Meredith demande à Dixon de quitter la pièce sous l'oeil vigilant de Cristina.

Sadie va voir Richard et lui dit qu'elle est la seule responsable de ce qui s'est passé avec les internes. Elle souhaiterait être punie à la place de Cristina. Richard lui répond que la seule raison pour laquelle elle n'a pas été renvoyée c'est son père et qu'elle ferait mieux de trouver un moyen pour se racheter.

Cristina choisi finalement Alex car il a prouvé qu'il était le mieux préparé. Il va trouver Izzie, qui vient une fois de plus de coucher avec Denny, et lui dit qu'il l'aime. Il lui promet également qu'il sera toujours là pour elle et lui propose de l'assister sur l'opération en solo.

Meredith est vraiment mal que Cristina ne l'ait pas choisi et Derek l'incite à aller parler à sa meilleure amie. Cristina se fâche car sa décision de choisir Alex n'a rien à voir avec Meredith ou leur dispute. Elle pense que c'est Meredith qui en fait une affaire personnelle.

Owen remarque la détresse de Cristina et la conduit au sous-sol, dans la chaufferie. Il lui dit de se mettre sur la bouche d'aération et d'attendre. Un grand courant d'air arrive alors et Cristina rigole, elle se sent mieux. Les deux médecins s'embrassent.

La patiente de Mark refuse d'essayer de parler car elle a trop peur que l'opération ait échouée. Son mari, frustré et déçu, s'en va. Mais plus tard, Lexie parvient à la convaincre et la femme se lance. Finalement, elle arrive à prononcer quelques mots. Dans la nuit, Lexie va frapper chez Mark et lui demande de lui enseigner car ce qu'il a fait avec la femme était fabuleux. En dépit de la promesse qu'il a faite à Derek, Mark embrasse Lexie avant de coucher avec elle.

Richard, toujours soucieux d'embaucher Dixon, veut savoir si elle aime le SGH. Après lui avoir fait admettre que ce qu'il a fait avec Cristina était de la torture, elle lui répond qu'elle pourrait prendre le poste si le conseil lui faisait une meilleure offre financière.

Juste avant son opération, Alex bipe Meredith et lui avoue qu'il est complètement paniqué car il a dit à Izzie qu'il l'aimait et que depuis elle est introuvable. Heureusement, Izzie finit par arriver. Alors qu'il réalise sa première opération en solo, certains résidents prennent des paris sur le déroulement de l'intervention. Meredith leur rappel que c'est un des leurs qui est au bloc et qu'ils doivent le respecter.

Nous entrons dans le monde seuls et nous le quittons seuls. Et qu'est-ce qui se passe entre les deux ? Nous nous devons de trouver un peu de compagnie. Nous avons besoin d'aide, nous avons besoin de soutien, autrement nous sommes seuls, des étrangers, coupés les uns des autres, et nous oublions à quel point nous sommes tous liés. A la place, nous choisissons l'amour, nous choisissons la vie. Et pour un instant, nous nous sentons un peu moins seuls.