Fiche technique

Titre original : These ties that bind

Titre français :

Numéro de l'épisode : 86

1ère diffusion US : 13 novembre 2008

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Stacey McKee

Réalisé par : Eric Stoltz

Guest stars : Melissa George (Sadie Harris), Ed Lauter (Timothy Miller), Mary McDonnell (Virginia Dixon), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), August Schellenberg (Clay Bedonie) et Brandon Scott (Ryan Spalding).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Sadie, une ancienne amie de Meredith, devient interne au SGH mais les amis de Meredith ne l'accueillent pas de manière très sympathique. Pendant ce temps, Lexie confie à ses collègues internes un secret à propos d'une opération peu orthodoxe et un nouveau chirurgien, Virginia Dixon, annonce de nouvelles règles.

Musiques

The Uniform par The Flying Tourbillon Orchestra
Falling For You par Seabird
Trouble Is A Friend par Lenka

Résumé détaillé

C'est intense ce qui se passe au bloc. Quand des vies sont en jeu et que vous tâtez des cerveaux comme des chewing-gums, vous formez un lien avec les chirurgiens qui vous entourent. Un lien indestructible, indescriptible. C'est intime d'être liés de cette façon. Que vous aimiez ça ou pas, que vous les aimiez ou pas, vous êtes devenus une famille.

Cristina s'incruste toujours dans la relation de Derek et Meredtih et les réveille au petit matin pour leur annoncer que Hahn est partie, elle ne travaille plus au SGH. Derek, agacé, se lève pour répondre à la porte. En effet, Sadie, une ancienne amie de Meredith, débarque à l'improviste. Avant elle travaillait dans une morgue et elle commence son premier jour en tant qu'interne aujourd'hui au SGH. Meredith et elle se surnomment Death et Die mais Meredith refuse de dire pourquoi à Derek. Cristina boude dans la cuisine et se plaint de s'être faite sortir du lit par Sadie. Derek lui répond : "Bienvenue dans ma vie".

De son côté, Izzie continue de voir Denny. Après avoir fait l'amour avec Alex, elle va renifler le pull qu'elle lui avait fait quand il était hospitalisé. Alex remarque que quelque chose cloche et lui propose qu'ils en discutent.

"La brigade de la vie et de la mort", alias la société secrète créée par les internes, cause quelques soucis à ses membres. En effet, les marques laissées par leurs interventions deviennent difficiles à cacher. Ainsi, quand Cristina remarque que les bras de Lexie sont recouverts de pansements, elle confie à Meredith qu'elle se scarifie peut-être et lui conseille d'aller lui parler.

Callie est complètement déchirée par le départ de Hahn. Pour se changer les idées, elle préfère parler de sang et d'os. Heureusement pour elle, le patient de la semaine est un homme qui a été écrasé par un camion à ordures. Il est actuellement empalé sur son propre fémur. Owen bipe Derek et Mark pour obtenir de l'aide. Cristina et Meredith s'occupent également de ce cas et ont Sadie sous leurs ordres. Cristina ne se prive d'ailleurs pas de lui faire des réflexions. Alors que les médecins s'occupent de lui, l'homme se réveille et commence à hurler. Il s'appelle en fait Timothy Miller et est sans-abri. Il n'imagine donc pas vivre sans sa jambe et refuse toute opération si elle ne peut sauver son membre. Owen respecte ses volontés et annule l'intervention.

Richard souhaiterait que le poste laissé vacant par Hahn soit occupé par Virginia Dixon, une brillante chirurgienne "un peu différente". En fait, elle a le syndrome d'Asperger et n'est pas bonne dans les relations sociales. Elle doit aujourd'hui effectuer une transplantation cardiaque et c'est Izzie et Alex qui l'assistent.

Izzie prépare le patient, un homme Navajo, à la transplantation. Mais il ne souhaite pas un nouveau coeur car il prétend être hanté par l'âme de la personne à qui appartenait le premier coeur qu'on lui a greffé. Dixon ne peut pas traiter avec cet homme mais Izzie, elle, ne comprend que trop bien ce que ça fait d'être hanté. L'homme veut que le premier coeur qu'on lui a greffé soit brûlé après l'intervention mais Dixon lui affirme qu'il n'en a techniquement pas le droit. En effet, elle est très à cheval sur le règlement et refuse de violer les règles. Ainsi, Bailey va voir Richard et lui demande d'établir une règle selon laquelle les croyances spirituelles et religieuses des patients doivent être respectées.

Derek et Mark sont furieux qu'Owen ait annulé l'opération. Il dit qu'il a simplement respecté les souhaits du patient mais Derek et Mark insistent sur le fait qu'ils ne peuvent pas laisser mourir le SDF. Callie va fabriquer une jambe en titane pour Timothy.

Cristina demande à Callie pourquoi Hahn est partie. Elle reste évasive mais Cristina finit par comprendre qu'elles entretenaient une liaison.

Meredith va voir sa soeur et lui demande si elle se scarifie. Lexie lui affirme que non puis va dire à ses amis internes qu'ils doivent arrêter leurs activités pendant un certain temps jusqu'à ce que les soupçons se calment. Mais Sadie n'est pas d'accord, elle veut prendre plus de risques. Elle prend un scalpel, se coupe dans le dos et demande aux internes lequel souhaite la recoudre.

Meredith demande à Derek de dire à Mark de ne pas draguer Lexie, ce qu'il fait.

Izzie demande à son patient la façon de se débarrasser des fantômes. Il y a neuf jours rituel et tous les vêtements du défunt doivent être brûlés. Cela signifie pour Izzie qu'elle doit se débarrasser du pull qu'elle a fait pour Denny. Au cours de l'opération, Denny apparaît. Izzie se répète qu'il n'est pas réel mais Denny veut qu'elle le touche pour lui prouver qu'il est réel.

Quand l'ancien coeur du patient est enlevé, son propre coeur se met à battre. Cela met mal à l'aise Dixon car ça n'a pas de sens. Mais c'est une bonne nouvelle car cela signifie que l'homme n'aura pas besoin d'un appareillage ou d'une autre machine.

Derek convainc finalement Timothy de se faire opérer. Lors de l'intervention, Lexie réalise des sutures si parfaites que cela attire l'attention de Meredith et Derek. Quand Richard apprend ça, il félicite Cristina d'être une si bonne enseignante.

Malheureusement, le patient meurt et Callie disjoncte. Elle a réussi à faire une nouvelle jambe en titane pour lui mais ses collègues n'ont pas pu le maintenir en vie. Elle pleure toutes les larmes de son corps et commence à faire le deuil de son histoire avec Hahn. Cristina et Mark demandent à tout le monde de sortir pour que Callie puisse se calmer. Ensuite, Cristina, comprend ce que font les stagiaires et leur dit de mettre fin à leur société secrète.

A la fin de l'épisode, Bailey remercie Dixon pour son travail mais cette dernière lui répond que même si elle a le syndrome d'Asperger, elle a bien compris que Miranda l'a manipulé pour que le patient obtienne son ancien coeur.

De retour à la maison, Derek veut que Meredith lui raconte ses histoires avec Sadie. Elle accepte après lui avoir fait promettre de ne jamais en parler à personne.

Au bar, Callie, Mark et Cristina boivent. Mark semble vraiment attiré par Lexie. Cristina rejoint Owen à l'extérieur du bar. Elle lui dit qu'elle est désolée pour Timothy et il se met à hurler qu'elle n'a pas à être désolée avant de l'embrasser.

Izzie dit à Denny qu'elle ait désolée qu'ils n'aient pas pu réaliser leurs rêves. Elle veut le laisser partir pour que son âme soit en paix. Elle lui dit au revoir. Alex veut aider Izzie à tout prix. Elle lui demande alors de brûler le pull de Denny. Mais ça ne fonctionne pas car Denny est toujours là. Elle disjoncte puis finit par le toucher et l'embrasser.

Les liens qui nous lient sont parfois impossible à expliquer. Ils nous connectent, même après que le lien semble avoir été rompu. Certains liens défient la distance, et le temps, et la logique. Parce que certains liens sont simplement indestructibles.