Fiche technique

Titre original : Life during wartime

Titre français : Les quatre petits cochons

Numéro de l'épisode : 84

1ère diffusion US : 30 octobre 2008

1ère diffusion FR : 23 septembre 2009

Ecrit par : Mark Wilding

Réalisé par : Jim Frawley

Guest stars : Michael Hagiwara (Charles Hiott), Scott Haven (Randy Begler), Lauri Johnson (Ruth), Kevin McKidd (Owen Hunt), Brandon Scott (Ryan Spalding), Sheila Shaw (Michelle Begler) et Adair Tishler (Tori Begler).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

Afin d'aider Bailey à devenir la meilleure chirurgienne générale du SGH, Richard lui donne de nouveaux pouvoirs et de nouvelles responsabilités. De plus, il la met au défi de sauver une jeune fille dont la tumeur est inopérable. De son côté, le nouveau chef de traumatologie, Owen Hunt, met à rude épreuve les habitudes des médecins et les capacités chirurgicales des résidents.

Musiques

Walcott par Vampire Weekend
Days Go On par Greg Laswell
From The Valley To The Stars par El Perro Del Mar
Prelude par Raining Jane

Résumé détaillé

Pour un chirurgien, chaque patient est un champ de bataille. Ils sont le terrain où nous avançons, battons en retraite, essayons de retirer les mines. Quand on croit avoir gagné la bataille et remis la paix dans le monde, une autre mine arrive.

Alors que Meredith et Derek font du tri dans les affaires d'Ellis, la jeune femme retrouve Jane, une poupée de son enfance.

Alex et Izzie couchent ensemble depuis une semaine. Bien sûr, Alex gâche tout en demandant à Izzie s'il peut voir d'autres personnes.

Callie et Erica ont enfin eu des rapports sexuels. Hahn est enthousiaste et déclare qu'elle vient d'avoir la révélation de sa vie : elle est gay. Callie prend peur et s'en va.

Owen Hunt est le nouveau chef de la traumatologie et Cristina est horrifiée.

Richard dit à Miranda qu'elle est la meilleure chirurgienne de l'hôpital puis il la conduit jusqu'à l'héliport, où une petite fille de dix ans avec une tumeur inopérable est attendue. Il veut que Bailey la guérisse. Elle choisit Meredith pour l'aider à relever ce défi car elle a Anatomy Jane, la poupée aux organes amovibles. Tous les autres résidents et internes doivent rejoindre Owen Hunt, qui leur présente leurs patients du jour : des cochons. Il les poignarde un à un puis charge les médecins de leur sauver la vie. Izzie, consternée par ces méthodes, préfère partir.

Meredith se sert de sa poupée pour expliquer la procédure à la petite fille de dix ans. Sa tumeur est enveloppée autour de son aorte et de quatre autres grandes artères et c'est la raison pour laquelle de nombreux autres hôpitaux ont refusé de la traiter. La famille de la jeune fille affirme que si ce n'est pas Hahn qui se charge de ça, ils iront à San Francisco. Malheureusement, Erica refuse de pratiquer cette opération qu'elle juge trop dangereuse. Elle est de surcroît de fort mauvaise humeur à cause du comportement de Callie pus tôt dans la journée.

Cristina est au laboratoire avec les porcs. Owen prétend avoir oublié son nom et ne plus se souvenir d'elle. Quand il doit partir aux urgences, il emmène tout le monde avec lui, sauf Cristina et ses internes, qui ont pour ordre de sauver les animaux.

Alex s'occupe d'un homme avec une blessure à la tête et des brûlures. Il veut biper Derek et Mark mais Owen lui dit qu'il doit gérer ça tout seul. Il lui ordonne ensuite de se servir de colle pour fixer la blessure du patient. Quand Mark et Derek s'en aperçoivent, ils lui disent que ça aurait pu le mutiler pour le reste de sa vie.

Bailey, Richard, Meredith et Hahn discutent de l'opération de la petite fille de dix ans. Grâce à sa poupée, Meredith a une idée : ils pourraient ôter les organes de la fillette un par un afin de dégager la tumeur. Elle confronte également Richard à propos du fait qu'il ne la regarde pas dans les yeux depuis le début de la journée. Il nie mais, à la fin de l'épisode, il finit par lui avouer que c'est à cause de la poupée Jane car cela lui remémore ses échecs.

L'opération de la petite fille commence et les médecins lui enlèvent les organes. Erica participe à l'intervention mais fait toujours sa mauvaise tête et n'arrête pas de faire des remarques agaçantes, ce qui provoque une querelle avec Miranda. Richard les remet en place, surtout quand la fillette s'enfonce. Heureusement, Bailey a une idée de génie et la sauve.

Owen passe la journée à tenter de convaincre Izzie que les essais sur les animaux sont nécessaires pour faire avancer la médecine. Elle lui rétorque qu'avec la technologie d'aujourd'hui, il n'y a aucune raison de les torturer.

Mark et Derek s'en prennent à Owen après la mutilation du patient avec un traumatisme. Il leur demande alors de lui enseigner leurs techniques.

Cristina s'occupe des porcs. Ses internes leur ont donné des noms comme Wilbur et Babe. Malheureusement pour Wilbur, son coeur s'arrête de fonctionner, de sorte que Cristina décide de l'ouvrir. Elle finit par le sauver et est très contente d'elle. Owen est satisfait mais il explique que les cochons doivent maintenant être tués. Cristina refuse de les euthanasier après avoir passé toute la journée à leur sauver la vie, mais Owen lui répond qu'il ne serait pas humain de les garder en vie car ils souffriraient trop. Cristina veut savoir pourquoi il ne se souvient pas d'elle et il lui explique que ç'est parce qu'elle fait partie de sa vie d'avant, celle où ses camarades n'étaient pas tous morts à la guerre. Cristina fait une injection létale aux animaux.

Callie se pose des questions et elle décide de coucher avec Mark, deux fois, pour tester si le sexe est meilleur avec un homme qu'avec une femme. Finalement, elle en vient à la conclusion que les deux sont agréables, ce qui ne l'aide pas à décider si elle est lesbienne ou pas. Mark lui fait remarquer qu'elle ment à Erica et Callie finit alors par lui dire qu'elle a fait l'amour avec Sloan. Hahn lui répond juste ok. Plus tard, Callie "rompt" avec Mark mais lui dit qu'ils sont toujours amis.

A la fin de cette longue journée, George rentre à l'appartement et constate que Lexie lui a fait à dîner. Elle veut faire la paix avec lui.

Alex rentre à la maison et confie à Izzie qu'il n'est pas très doué pour parler d'amour et de sentiments. La jeune femme comprend alors que quand il lui a demandé s'il pouvait voir d'autres personnes, il voulait en fait lui faire comprendre qu'il aimerait que leur relation soit exclusive. Elle accepte bien évidemment.

Chez Meredith, Derek ouvre un des cartons d'Ellis et découvre qu'il est rempli de journaux intimes.

Certaines guerres ne s'arrêtent jamais. D'autres ne sont qu'une trêve. Certaines guerres se terminent par une grande victoire. Certaines guerres se terminent en proposition de paix. Certaines guerres se terminent par l'espoir. Mais toutes ces guerres ne sont rien comparées à la guerre la plus terrifiante au monde. Celle qu'on doit encore mener.