Fiche technique

Titre original : Forever young

Titre français :

Numéro de l'épisode : 69

1ère diffusion US : 15 novembre 2007

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Mark Wilding

Réalisé par : Rob Corn

Guest stars : Brooke Nevin (Tricia Hale), Jeff Perry (Thatcher Grey), Kali Rocha (Sydney Aaron), Stephen Sowan (Danny Metcalf), Lauren Stamile (Rose), D.B. Woodside (Marcus King) et Madeline Zima (Marissa).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Les urgences sont remplies d'adolescents à la suite d'un accident de bus scolaire, Bailey s'occupe d'un patient avec qui elle était au lycée, Derek a un rendez-vous avec un autre médecin et Thatcher arrive aux urgences à la recherche de Meredith.

Musiques

What Would Jay-Z Do ? par Ben Lee
The Last One par Cary Brothers
Call It Off par Tegan and Sara
Black and Blue par Chris Garneau
Breakin' Up par Rilo Kiley

Résumé détaillé

Suite à un accident d'autobus, des dizaines de lycéens arrivent à l'hôpital. Le chauffeur, Marcus, était au lycée avec Miranda et cette dernière a toujours été amoureuse de lui. D'ailleurs, George est stupéfait de voir qu'elle le recoud elle-même. Erica lui diagnostique une légère fibrillation atriale et ajoute que Bailey l'aurait remarqué toute seule si elle n'avait pas été occupée à flirter avec lui. George demande à sa supérieure si Marcus était son amour de jeunesse et, quand ce dernier lui demande de remplir ses formulaires pour l'assurance, elle avoue qu'elle n'était que la fille qui l'aidait à faire ses devoirs. Richard ordonne à Miranda de laisser Marcus remplir ses papiers tout seul mais ce dernier fait une attaque cardiaque à ce moment là.

Cristina jubile de pouvoir revenir en cardiologie mais déchante vite car elle ne parvient pas à impressionner le docteur Hahn. Callie lui dit d'arrêter de jouer la lèche botte si elle ne veut pas laisser passer sa chance.

Le personnel de l'hôpital revit ses années de lycée à travers les étudiants victimes de l'accident de bus. Lexie admet qu'elle ne savait jamais quoi dire à ses camarades moins populaires qu'elle, comme le patient avec un crayon dans l'oeil dont elle s'occupe, et qu'elle a été élue reine du bal ainsi que major de sa promotion. Izzie lui promet ironiquement qu'elle ne le dira à personne. Lorsque Derek opère le garçon, ce dernier se retrouve dans le coma. Sa meilleure amie attend de ses nouvelles et le médecin ne sait pas comment lui dire qu'il ne se réveillera jamais.

Izzie et George parlent, séparément, à Meredith de leur manque de communication ainsi que de leur désastreuse vie sexuelle. Callie est heureuse d'apprendre qu'ils ne se parlent même plus. La rumeur qu'ils se sont séparés se répand dans l'hôpital et Izzie, consternée, demande à George de lui rendre ses clés puisqu'ils ont rompus. George affirme qu'il n'est au courant de rien et avoue qu'il a seulement parlé avec Meredith.

Finalement, Derek n'a d'autre choix que d'avouer à la meilleure amie de Danny que ce dernier ne se réveillera jamais. Izzie tente de consoler la jeune fille mais elle lui répond qu'elle ne peut pas comprendre car elle fait probablement partie des filles qui étaient "reines du bal". Izzie lui répond qu'elle ne l'a jamais été car elle était la fille aux vêtements bon marché qui vivait dans une caravane et qui était enceinte à 16 ans. Elle lui assure qu'elle s'en remettra puis ajoute qu'elle sait ce que ça fait de perdre son meilleur ami.

George attend qu'Izzie rente à la maison. Quand elle arrive, il lui dit que s'il a parlé à Meredith c'est uniquement parce qu'ils n'arrivent plus à communiquer. Ils admettent que leurs statuts de meilleurs amis respectifs leurs manquent.

Cristina refuse de participer à l'opération cardiothoracique de Marcus, même si elle en meurt d'envie, car elle ne veut pas être considérée comme une lèche bottes. Cependant, elle est excitée quand Erica la bipe enfin, même si c'est pour aller lui chercher des scans dont elle a besoin.

Une infirmière avoue à Derek qu'elle a été touchée par la manière dont il a pris soin de Danny Metclaf, le jeune patient avec le crayon dans l'oeil. Cependant, elle s'aperçoit que le médecin ne sait pas du tout qui elle est. Soudain, il se souvient qu'elle est l'infirmière qui a dit, lors de l'opération de Danny, que l'hôpital est comme le lycée car il y a toujours des clans. Derek semble intrigué et la regarde s'éloigner.

Callie console une pom-pom girl qui pense que sa vie est fichue car elle ne pourra plus être capitaine de son équipe. Elle lui avoue que depuis sa propre rétrogradation elle peut de nouveau faire ce qu'elle aime vraiment : opérer.

Après son intervention chirurgicale, Miranda est touchée quand Marcus la remercie de lui avoir sauvé la vie. Puis il lui demande si elle a terminé sa paperasserie. George, qui a tout entendu, dit à Bailey que Marcus mérite un long discours mais sa supérieure s'en va. Elle finit par se mettre en colère contre Derek car "les hommes comme lui" ne comprennent pas "les filles comme elle". Elle ajoute que même si maintenant elle est une bonne mère et un excellent chirurgien, Marcus ne la voit toujours pas, pour lui elle est toujours la lycéenne en costume de fanfare qu'il n'a pas invité au bal de fin d'année. Derek avoue que quand il était adolescent il était maigre, mal coiffé et plein d'acné. Puis il ajoute qu'il aurait été très honoré d'aller au bal avec une fille comme elle.

Meredith est consternée de voir que Derek a un rendez-vous avec Sydney. Puis Thatcher arrive saoul aux urgences. Alex tente d'abord de trouver Lexie mais cette dernière l'interrompt avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit. Il va alors chercher Meredith et Thatcher s'excuse auprès d'elle pour ce qu'il lui a dit la dernière fois qu'ils se sont vus. Il lui avoue que s'il est ivre c'est parce qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de Susan puis affirme qu'il est très fier de Meredith.

Lexie en veut à Alex d'avoir laissé Meredith s'occuper de Thatcher étant donné qu'il lui avait promis qu'il ne dirait rien au sujet de l'alcoolisme de son père. Alex lui répond qu'il n'aime pas les secrets et que lui-même avait sept ans la première fois qu'il a dû s'occuper de son père alcoolique.

Meredith dit à Lexie qu'elle comprend que ce soit dur pour elle et Thatcher étant donné que c'est l'anniversaire de Suasan. Mais étant donné que son père c'est montré plutôt charmant, elle conseille à sa soeur de le surveiller d'un peu plus près. Lexie, furieuse, lui répond que c'est chaque jour l'anniversaire de sa mère et que leur père est un ivrogne. Elle lui parle aussi de ses changements d'humeur puisqu'il peut être fière d'elle un jour et la traiter de "chienne ingrate" le lendemain. Meredith est dévastée de découvrir tout ça.

Derek retrouve l'infirmière, qui s'appelle Rose, et lui dit qu'il aurait dû connaître son nom. Elle approuve, surtout qu'elle a travaillé sur 36 de ses opérations.

Sydney dit à Derek qu'elle pense qu'il n'est pas prêt à s'investir dans une relation avec elle. Il rejoint donc Meredith au bar et ils partent ensemble tandis que Rose les observe.