Fiche technique

Titre original : Physical attraction... Chemical reaction

Titre français :

Numéro de l'épisode : 68

1ère diffusion US : 08 novembre 2007

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Tony Phelan et Joan Rater

Réalisé par : Jeff Melman

Guest stars : David Burke (Don), Rockmond Dunbar (Sean Brotherton), Kurt Fuller (Jerry), Vicki Lewis (Harriet), Stephanie March (Jane), Enuka Okuma (Teresa Brotherton) et Jeff Perry (Thatcher Grey).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

L'alchimie romantique de George et Izzie est mise à l'épreuve tandis que Derek demande plus qu'une relation physique à Meredith. A sa plus grande surprise, Mark développe des sentiments amoureux pour une de ses collègues alors que le rôle de chef de Callie est remis en question étant donné qu'elle délègue beaucoup de son travail à Bailey.

Musiques

Name par Derek Webb
Iluvitwhenya par Northern State
San Jose par Joe Purdy
Pouring On The Gasoline par Calahan
Rain par Priscilla Ahn

Résumé détaillé

George et Izzie ont enfin des relations sexuelles mais cela s'avère être un véritable fiasco. Izzie craint qu'ils ne retrouvent plus l'alchimie qu'il y avait entre eux et tente par tous les moyens, y compris en buvant, de remédier à ce problème.

Mark se moque de Derek et le surnomme "la petite amie du chef" quand il apprend qu'il emmène le linge de Richard chez le teinturier et passe ses soirées à regarder des dvd avec lui. Derek lui renvoie cependant la monnaie de sa pièce en lui disant qu'il n'a aucune chance avec Erica.

Callie supplie Miranda de la remplacer pour la journée car elle enchaîne les opérations, ce qui la rend heureuse. Bailey accepte et conseille à Cristina de trouver une nouvelle spécialité car Erica Hahn ne souhaite visiblement pas travailler avec elle. Elle décide alors de participer à une intervention avec Callie mais trouve que l'orthopédie manque de finesse par rapport à la cardiologie.

Une mère arrive bouleversée : elle a fait tomber son bébé et ne sait pas s'il respire toujours. Le bébé va bien mais la mère à des côtes fracturées et un effondrement du poumon. Le père arrive et est trop concentré sur sa femme pour se soucier du bébé, qu'ils viennent d'adopter et auquel ils n'ont pas encore donné de nom. Il avoue à Lexie que si son épouse venait à mourir il ramènerait le bébé car il ne se sent pas capable de s'en occuper seul.

Lexie est angoissée car elle avait progressé dans sa relation avec Meredith mais cette dernière l'évite depuis qu'elle a couché avec Alex. Il lui dit qu'il est là si elle veut du sexe mais suggère qu'ils fassent ça en salle de garde plutôt que chez lui.

Meredith et Alex sont coincés hors de chez eux quand Izzie et George testent leur alchimie. Lexie arrive alors et demande au jeune homme s'il veut venir boire un verre avec elle. Meredith lui crie d'avoir ses propres amis et sa propre vie mais sa demi-soeur lui répond qu'elle va attendre Alex dans la voiture. Ce dernier demande à Meredith pourquoi cette histoire la contrarie tant puisqu'elle est supposée ne pas soucier de Lexie et de tout ce qui se passe autour d'elle.

Alors qu'Erica s'apprête à opérer la femme au poumon écrasé, Lexie demande à sa demi-soeur si elle pense qu'elle va s'en sortir car le sort du bébé repose sur les résultats de l'opération. Meredith lui fait remarquer qu'elle est occupée. Lexie s'assied avec le mari en attendant d'avoir des nouvelles de son épouse puis Meredith vient les informer que pour le moment tout se passe bien. Probablement à cause de l'intervention de Lexie, elle ajoute que sa femme s'est tout de suite attachée au bébé mais que pour d'autres personnes il faut plus de temps pour former une famille. L'homme admet qu'il connaît cinq choses au sujet du bébé.

Malheureusement, Erica ne parvient pas à sauver la femme et elle meurt. Le mari, qui vient voir le bébé, dit qu'il s'est souvenue d'une sixième chose et qu'il va l'appeler Keisha car c'est ce que sa mère aurait voulu.

Richard soupçonne Miranda de faire le travail de Callie mais elle dément. Plus tard, il croise Callie, qui lui dit qu'elle était occupée par des interventions chirurgicales mais qu'elle va prendre le temps d'organiser le planning. Le chef lui répond que ce n'est pas nécessaire puis informe Bailey qu'il sait que c'est elle qui gère tout. Il ajoute qu'elle mérite le poste de chef des résidents et qu'il aurait dû lui confier dès le départ. "Il était temps que vous vous en aperceviez", dit-elle avant de s'effondrer en larmes dans ses bras.

Lexie demande à Alex de la rejoindre dans une salle de garde quelques heures plus tard mais le jeune homme refuse, disant qu'il ne souhaite pas prendre parti dans le conflit qui l'oppose à Meredith. Lexie va voir sa demi-soeur et lui raconte cinq choses sur elle-même. Elle espère qu'ainsi il sera plus dur pour Meredith de la détester.

Chez Joe, Mark offre à boire à Erica, lui disant à quel point il admire sa technique en tant que chirurgienne. Elle lui répond qu'il aime surtout son talent et son assurance puis ajoute qu'elle lui plaît principalement parce que ce n'est pas réciproque.

Quand Alex confie à Meredith qu'il a rompu avec Lexie, qui est affalée chez Joe, Meredith lui demande de ramener sa demi-soeur chez elle. Sur place, le père de Lexie sort de la maison. Il est saoul et sur le point d'aller acheter de l'alcool. Alex propose d'aller faire ses courses et Lexie le supplie de ne pas en parler à Meredith.

George et Izzie, qui viennent de faire l'amour, n'arrêtent pas de répéter à quel point c'était fantastique. Cependant, ils réalisent bien vite qu'ils se mentent l'un à l'autre, c'était plus mauvais que jamais.