Fiche technique

Titre original : Kung fu fighting

Titre français :

Numéro de l'épisode : 67

1ère diffusion US : 1er novembre 2007

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Stacy McKee

Réalisé par : Tom Verica

Guest stars : Marina Black (Sally), David Denman (Rick Jacobs), Tommy Dewey (Mike), Cullen Douglas (M. Arnold), Amanda Loncar (Jackie), Steve Sandvoss (Jason) et Chryssie Whitehead (Helena).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Avec son mariage dans la tourmente, le chef se tourne vers ses collègues masculins pour une soirée entre hommes. Cristina et Izzie s'affrontent avec passion pour la même intervention chirurgicale et la faveur du médecin qui la pratique. Meredith s'occupe d'un survivant d'un accident de parachutisme et les médecins traitent deux blessés finalistes en compétition dans un concours.

Musiques

Raindrops From The Sun par Imani Coppola
Don't Try To Fool Me par Miss Li
Say A Lot par Buddy
Cheer Me Up Thank You par New Buffalo
Let Somebody In par Magic Numbers
Merry Happy par Kate Nash

Résumé détaillé

Izzie découvre George en train de dormir dans la salle de garde. Elle lui annonce qu'elle en a assez d'attendre, elle veut qu'ils aient leur nuit torride ce soir.

Meredith n'arrive pas à dormir et Cristina lui diagnostique de graves problèmes liés à l'abandon. Elle se demande si son amie ne devrait pas arrêter ses "pauses sexe" avec Derek.

Un parachutiste survit miraculeusement à un accident. En plein saut, son parachute ne s'est pas ouvert. Il apparaît en plus qu'il a besoin d'une appendicectomie. Les résidents regardent la vidéo de l'accident, au cours duquel le parachutiste proclame qu'il aime Sally, l'instructrice.

Meredith se demande pourquoi sa noyade et son expérience de la mort ne l'ont pas aidé à déclarer son amour pour Derek. Elle rêve qu'allongée dans les bras du médecin après avoir fait l'amour avec lui, elle lui dit qu'elle se souvient de lui en train de la sauver quand elle se noyait et comment l'eau a emporté tous ses problèmes.

Alex trouve Lexie en train de remplir des dossiers dans un placard et lui dit que si elle continue ainsi elle finira par être la pire interne de l'année. Il ajoute qu'elle ferait mieux de venir avec lui.

Deux femmes, qui ont été blessés lors d'une compétition pour le mariage de leurs rêves, refusent de lâcher une robe de mariée car la dernière à la lâcher gagne 100 000 dollars pour la cérémonie de son mariage. Mark, qui est à fond du côté de Callie, oblige George à prendre la place d'une des mariées pendant que Callie soigne son épaule. Elle a besoin d'une opération mais veut juste retourner à son concours. Lexie dit qu'elle espère que le jour de ses noces la mariée laissera ses longs cheveux détachés afin de masquer son épaule déformée et la femme accepte rapidement la chirurgie.

Cristina tente d'échanger l'opération du parachutiste contre une intervention cardiothoracique mais Izzie refuse et fait de nouveau équipe avec Erica Hahn. Le patient souffre d'une grave obstruction coronarienne mais il est allergique à l'anesthésie et les médecins ne peuvent pas effectuer l'opération. Erica est prête à renvoyer ce patient mais Cristina propose une solution : une péridurale locale, qui laisserait le patient éveillé mais supprimerait l'obligation d'anesthésier. Izzie rappelle à l'homme, un ornithologue amateur, qu'il doit vivre pour voir l'oiseau rare et il est d'accord.

Richard propose à Derek une soirée entre hommes pour s'encourager mutuellement. Il accepte et invite Mark, qui veut savoir s'il y aura des strip-teaseuses.

Richard reproche à Erica de ne pas lui avoir parlé du fait qu'elle va opérer un patient qui sera éveillé. Elle lui demande s'il fait rendre des comptes à ses chirurgiens mâles puis le traite de sexiste avant de partir pratiquer son intervention.

Cristina regarde l'opération de la salle d'observation et s'émerveille qu'Izzie ait pensé à mettre sur la perfusion, dans la ligne de mire du patient, la photo d'un oiseau afin qu'il se focalise dessus. Derek avoue que Meredith ne lui permet pas de prendre soin d'elle et Cristina dit que ce n'est pas grave parce qu'elle elle prend soin de Meredith.

Le coeur s'affole quand le patient s'aperçoit que beaucoup de monde le regarde dans la galerie. Izzie intervient et lui demande d'imaginer que les gens qui l'observent sont des oiseaux. Elle ajoute qu'elle doit les lui décrire et quand il est suffisamment calme l'opération reprend.

Callie croise George dans le couloir et lui demande comment va sa marier. Il dit qu'elle va bien et Callie affirme qu'elle espère que c'est vrai car elle ne veut pas que sa patiente gagne de cette façon. George est surpris qu'elle soit en mesure de lui parler et elle lui dit qu'elle doit lâcher l'affaire.

Meredith dit au parachutiste que l'impression de pouvoir tout faire qu'il a en ce moment va passer. Elle ajoute qu'elle a vu la vidéo et qu'il devrait immédiatement avouer ses sentiments à Sally. Il conteste, en disant que Sally ne s'intéressera jamais à lui, mais elle lui dit que s'il ne confie pas ses sentiments à la jeune femme, la balafre laissée par son appendicectomie ne sera pas sa seule cicatrice.

Mark et Derek en sont encore à essayer de deviner ce que Richard a prévu pour la soirée et sont déçus quand ils s'aperçoivent qu'il voulait juste passer du temps avec les mecs. Toutefois, une femme se présente : Erica, qui s'est invitée toute seule. Ils finissent par jouer au Monopoly.

Lexie et Alex quittent l'hôpital en même temps. Elle lui demande quels sont ses plans pour la soirée et il lui répond que la seule chose qu'elle pourrait espérer de lui c'est du sexe et que ce n'est pas ce que recherche une fille comme elle.

George et Izzie se retrouvent mais la jeune femme est trop épuisée pour avoir des relations sexuelles. Triste de la voir pleurer, il lui avoue que sa main est endolorie à force d'avoir tenu la robe, de sorte qu'il est disposé à reporter leur "nuit torride".

Meredith avoue à Cristina que si elle n'arrive pas à renoncer à dormir avec Derek ce n'est pas pour le sexe mais pour l'instant juste après, quand elle se sent en sécurité dans ses bras. Elle demande si cela la rend son pathétique et Cristina dit : "Un peu".

Meredith ouvre la porte de sa chambre et découvre Lexie et Alex à moitié nus dans le couloir. Lexie est horrifiée de découvrir que sa demi-soeur est la colocataire d'Alex.