Fiche technique

Titre original : Haunt you every day

Titre français :

Numéro de l'épisode : 66

1ère diffusion US : 25 octobre 2007

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Krista Vernoff

Réalisé par : Bethany Rooney

Guest stars : Rocky Carroll (James), David Clennon (Jack), Edward Herrmann (Norman Shgales), Dylan Minnette (Ryan), Anjul Nigam (Raj), Elizabeth Reaser (Rebecca Pope), Kali Rocha (Sydney Aaron) et Sarah Utterback (Olivia Harper).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

C'est Halloween au SGH et la journée s'annonce pleine de surprises. Alex reçoit la visite inattendue d'Ava/Rebecca, Meredith est convaincue que les cendres de sa mère la hantent, Cristina est rabrouée par un chirurgien qu'elle admire et Callie parle de la liaison de George et Izzie aux autres médecins.

Musiques

Listen Up ! par The Gossip
Fools Gold par Katie Herzig
Come Out Of The Shade par The Perishers
Polite Dance Song par The Bird & The Bee
Get Well par The Perishers
I Will Show You Love par Kendall Payne

Résumé détaillé

C'est Halloween au SGH et les nouveaux résidents sont managés par la nouvelle équipe que forment Callie et Miranda. Les deux femmes leur conseillent de faire attention aux drôles d'oiseaux qui se présentent ce jour là, particulièrement ceux qui se sont blessés avec une tronçonneuse alors qu'ils voulaient sculpter des citrouilles. Callie dit à Izzie de poser toutes ses questions à Miranda et quand cette dernière demande pourquoi, Callie annonce à tout le monde qu'Izzie a couché avec son mari.

Meredith est surprise mais soutient le nouveau couple tandis que Cristina semble dégoûtée quand Izzie et George disent qu'ils préfèrent attendre pour être vraiment ensemble afin de ne pas être irrespectueux envers Callie. Lorsque Mark apprend que Callie est libre, il lui propose de la réconforter, de jour comme de nuit, surtout de nuit, mais elle refuse.

Ava est déçue qu'Alex ne soit pas venu la voir et elle se présente à l'hôpital. Ils s'écroulent sur le lit et Alex ignore Norman, qui ne cesse de le biper, pour rester avec elle.

Un homme bien habillé arrive en disant que son pied gauche ne lui appartient pas et qu'il veut être amputé. Bien sûr, Miranda demande une consultation psychologique et lui prescrit des anxiolytiques. Mais un autre patient, qui s'est coupé le doigt en taillant une citrouille, a laissé sa tronçonneuse sans surveillance et l'homme qui souhaite être amputé s'en empare puis tente de se couper le pied lui même. Callie n'a pas d'autre choix que de finir le travail.

Un patient ayant besoin d'une transplantation cardiaque est confronté à un terrible dilemme quand sa fille est tuée et que son coeur correspond parfaitement. Il dit aux médecins de le donner à quelqu'un d'autre, mais le docteur Hahn a déjà été appelée pour effectuer la transplantation. Cristina est impatiente de lui proposer ses services mais Hahn lui dit qu'elle n'approuve pas qu'elle ait couché avec ses mentors. Ainsi, elle choisit Izzie pour l'assister. Le docteur Hahn tente une fois de plus de convaincre l'homme d'accepter le coeur de sa fille mais il refuse, affirmant que s'il accepte il sera hanté toute sa vie. George intervient et dit que s'il avait pu, il aurait fait don de son coeur à son père. L'homme accepte enfin.

Izzie confronte Cristina au sujet de la façon dont elle la juge pour avoir couché avec un homme marié, l'accusant d'avoir fait exactement la même chose quand elle couchait avec Burke. Quand Cristina dit que c'est différent car George est marié, Izzie souligne que Meredith a également couché avec un homme marié mais que visiblement ça ne la dérange pas plus que ça. Izzie affirme qu'elle aurait défendu Cristina auprès du docteur Hahn si on le lui avait demandé et ajoute qu'elle devrait la lâcher un peu.

Derek paye un garçon pour qu'il dise que Mark est son père. Lorsque la plaisanterie est terminée, le garçon révèle pourquoi il voulait réellement voir Mark : il est né sans oreilles et souhaite que le chirurgien plastique le lui en crée à titre gracieux. Mark dit qu'il peut offrir ses services bénévolement mais qu'il ne peut pas demander aux autres médecins ou infirmières d'en faire autant, ces dernières ont même créé un club "anti-Mark". Meredith convainc tout le monde d'aider en utilisant le terme "Des bonbons ou une farce" avec le garçon, afin de montrer que chaque jour est Halloween pour un jeune homme sans oreilles. Miranda rate le premier Halloween avec son fils afin d'effectuer l'opération. De plus, nous découvrons que son couple traverse une période difficile.

Mark est impressionné par Meredith qui a réussi à rassembler tous les chirurgiens disponibles pour une opération gratuite et elle avoue que c'était la première fois qu'elle utilisait le terme "Des bonbons ou une farce" car sa mère n'a jamais eu le temps pour ça. Mark la regarde avec étonnement et dit : "La pomme est tombée loin de l'arbre, n'est-ce pas ?".

Adele et Richard sont en train de divorcer. Le chef demande à Cristina si l'appartement de Burke est libre et elle lui dit qu'il l'est.

Cristina critique le docteur Hahn pour le manque de professionnalisme de ses commentaires et insiste sur le fait qu'elle n'a pas couché avec ses mentors pour atteindre le sommet. Le docteur Hahn rit et dit "Que ça va être très amusant". Richard annonce qu'elle vient d'être engagée comme nouveau chef de la chirurgie thoracique. Cristina déclare qu'elle reprend l'appartement et devient colocataire avec... Callie.

Au cours d'une opération, alors que Callie et Cristina parlent de leurs sombres vies amoureuses, Norman s'effondre. Il a eut un mauvais pressentiment toute la journée et voulait rentrer chez lui mais Alex lui a ordonné de rester. En fait, il fait une attaque. Alex répond enfin à son bippeur et promet à Ava qu'il va revenir. Quand Norman reprend connaissance, il dit à Alex qu'il y avait une petite voix dans sa tête lui demandant de choisir la chirurgie, même s'il a plus de 60 ans et qu'il est de nature fragile. Il décide finalement que la voix devait être sa dernière femme, qui voulait faire en sorte qu'il soit entouré des meilleurs chirurgiens mondiaux quand il aurait son accident vasculaire. Il dit qu'il renonce à la chirurgie et préfère aller en psychiatrie. Il déclare ensuite que tous les chirurgiens du coin auraient besoin de consulter un psy. Lorsqu'Alex retourne voir Ava, il ne trouve que son chemisier.

Toutes les infirmières commencent à flirter avec Derek et Mark avoue qu'il leur a parlé pour se venger de la blague de Derek avec le garçon. Derek confie à Richard, qui est déprimé par son divorce, qu'il faut qu'il sorte avec des filles.

Meredith pense qu'elle fait un rêve dans lequel elle se retrouve à la morgue en train de parler à son propre corps, car elle n'a pas dispersé les cendres de sa mère. Elle prend l'urne et met les cendres dans un sachet avant de partir travailler avec. Tout le monde trouve ça étrange. Lexie raconte à Meredith que lorsque sa mère est morte, elle a décidé de déterrer le chat de la famille et de l'enterrer avec elle car sa mère l'adorait. Meredith est touchée par cette histoire. Après l'opération du petit garçon sans oreilles, qui a vu Meredith avec les cendres, il lui parle de la manière dont il a mis son poisson rouge dans les toilettes afin qu'il retourne dans l'océan. Richard découvre que Meredith déverse les cendres dans l'évier d'une une salle de préparation. Elle dit qu'elle pense que c'est là où sa mère aurait voulu être et Richard l'aide en disant "Tu es poussière et tu retourneras en poussière".