Fiche technique

Titre original : Love/Addiction

Titre français :

Numéro de l'épisode : 63

1ère diffusion US : 04 octobre 2007

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Debora Cahn

Réalisé par : James Frawley

Guest stars : Diahann Carroll (Jane Burke), Brendan Elliott (Dave), Nicholas Gonzalez (Clark) et Ben Vereen (Archie).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Les résidents et les internes s'occupent des victimes de l'explosion d'un immeuble tandis qu'Alex recherche les causes de cet accident. La mère de Burke vient récupérer les affaires de son fils alors que Cristina échange ses cadeaux de mariage contre des opérations. Lexie essaye d'avoir une conversation à coeur ouvert avec Meredith mais celle-ci ne semble pas en avoir décidé ainsi. Tandis que Callie est accablée de travail dans ses nouvelles fonctions, Bailey se pose toujours des questions.

Musiques

From My Heart To Yours par Laura Izibor
The Yard par Trolle Siebenhaar
Castle Time par Chris Garneau
Little Bit of You in Everything par The Rentals
Carousel par Amy Obenski
Moon and Sun par Gomez

Résumé détaillé

Izzie est plus qu'heureuse et émue quand George lui promet qu'il va dire à Callie que leur mariage est fini. Cependant, après avoir travaillé une journée sous les ordres de Callie, elle demande à George de ne lui parler de rien car elle est sa patronne. Elle pense que ce serait un véritable enfer si elle apprenait quoi que ce soit. Izzie espère que peut-être ils vont peu à peu s'éloigner l'un de l'autre. A contre coeur, George accepte d'attendre.

Derek passe la nuit avec Meredith. Il est d'accord pour faire l'amour avec elle mais pas si c'est une "nuit de séparation ". Elle refuse de déjeuner avec lui, expliquant qu'ils s'étaient mis d'accord seulement pour le "sexe et les moqueries". Ensuite, elle lui demande de la retrouver après le travail pour reprendre leurs ébats.

Au lieu de renvoyer ses cadeaux de mariage, Cristina les offres en échange de faveurs professionnelles à l'hôpital, comme une opération avec Mark. La mère de Burke arrive inopinément et souhaite voir Cristina mais cette dernière envoie Meredith pour l'obliger à partir. Mama Burke réprimande Meredith pour la manière dont elle s'est servie de l'annulation du mariage pour rompre avec son petit ami. La jeune résidente dit à Cristina que la mère de Burke est effrayante.

Callie refuse de permettre aux résidents d'aller travailler au dispensaire car l'hôpital est animé, ainsi Miranda se retrouve avec deux jeunes internes, dont Lexie. Elle n'a pas assez d'autorité pour donner des ordres à Meredith mais elle lui demande de les chaperonner au dispensaire, elle lui doit bien ça puisqu'elle lui a sauvé la vie. Meredith regrette d'avoir accepté quand Lexie l'assaille et lui fait part de son désir d'avoir une relation plus fraternelle avec elle. Callie est furieuse quand elle apprend que Miranda a sapé son autorité.

Les victimes de l'explosion d'un appartement affluent au SGH, y compris un bébé qui ne cesse de pleurer et son père très nerveux. Une analyse demandée par un Alex suspicieux révèle la présence de méthamphétamine dans le sang du bébé. Les parents faisaient chauffer de la drogue dans leur cuisine quand elle a explosé. Callie fait appeler la police et les services sociaux par Alex. Avant qu'ils n'arrivent, Alex dit au père qu'il va être emprisonné pour avoir mis son fils en danger. Le père assomme Alex et prend le bébé.

Richard essaye de déléguer pour passer plus de temps avec son épouse, mais il regrette d'avoir confié à Callie les victimes de l'explosion. Il interrompt une opération pour lui dire à quel point elle a mal géré la situation. Quand Izzie lui dit qu'elle pense qu'elle fait du bon travail en tant que résidente en chef, non seulement Callie ne la croit pas mais elle lui ordonne de sortir.

Alors que Mama Burke attend toujours de voir Cristina, George lui dit que son fils a peut-être voulu esquiver le mariage car une fois que vous êtes dedans vous êtes coincé. Elle lui conseille de ne pas rester marié juste par obligation. Derek s'arrête près de Mama qui demande si Cristina aimait vraiment Burke. Il dit qu'il pense qu'elle l'a aimé de la meilleure façon qu'elle connaissait mais admet que ça n'aurait pas suffit. Elle lui dit qu'il est un homme honorable s'il sait ne pas accepter moins que ce qu'il mérite.

Callie recherche désespérément le bébé et quand Mark lui demande si elle va bien, elle lui confie qu'elle pense que George a une liaison. Il lui dit que si c'est vrai George est un idiot puis lui conseille d'en parler avec son mari au lieu de détruire sa carrière.

Meredith, qui a évité sa demi-soeur toute la journée, lui dit finalement de la laisser seule parce qu'elle ne veut pas la connaître. Quand Lexie précise qu'ils ont le même père, Meredith dit que non. Son père à elle l'a abandonnée quand elle avait cinq ans et c'est pourquoi elle a jeté l'homme le plus parfait du monde hors de son lit, parce que leur père a choisi Lexie et pas elle.

Derek découvre le père drogué du bébé, qui se cache dans les toilettes, en train de supplier son fils de se réveiller. Derek prend le bébé, qui a une attaque, et court avec lui. Tandis qu'Alex et Miranda le regardent opérer, Alex invite Miranda à le disputer pour avoir laisser ceci se produire. Elle dit que ce n'est pas son travail mais finit par fulminer contre lui. Il la remercie et elle en fait de même.

Cristina va finalement voir ce que veut Mama Burke. Elle lui demande la clé de l'appartement pour récupérer les affaires appartenant à son fils. Elle ajoute qu'elle est désolée, pas simplement que Cristina ait perdu l'homme qu'elle aime, mais qu'elle ait perdu son professeur puisqu'elle aimait plus le chirurgien que l'homme. Elle ajoute qu'elle l'admire et que si elle était née à un autre moment elle aurait pu être elle. Alors qu'elle s'apprête à partir, Cristina lui demande de prendre les cadeaux de mariage. Elle dit ensuite "Il ne reviendra jamais n'est-ce pas ? Même pas pour dire au revoir" et Mama lui rappelle qu'elle est une femme forte.

Callie propose au chef de l'aider à remplir les papiers concernant le bébé kidnappé mais il lui dit qu'elle en a déjà assez fait pour aujourd'hui. George va la trouver et est sur le point de lui parler de lui et Izzie, mais elle lui dit, les larmes aux yeux "Pas ce soir".

Derek demande à Mark d'aller voir Meredith et de lui dire qu'il est coincé avec un patient, mais il décide finalement de la rejoindre. Ils quittent l'hôpital ensemble, souriants.