Fiche technique

Titre original : A change is gonna come

Titre français :

Numéro de l'épisode : 62

1ère diffusion US : 27 septembre 2007

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Shonda Rhimes

Réalisé par : Rob Corn

Guest stars : Candice Afia (Laura), Amrapali Ambegaokar (Dani), Tymberlee Chanel (Claire), Stephanie Childers (Nancy), Gloria Garayua (Graziella), Richard Keith (Mitch), Molly Kidder (Megan), Joy Osmanski (Lucy), Mark Pellegrino (Chris), Steven M. Porter (Joey), Winston Story (Leo), Sandra Thigpen (Clara) et Joseph Williamson (Pierce).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Après être revenue de sa lune de miel avec Meredith, Cristina cherche Burke mais elle ne le trouve nul part. Les deux jeunes femmes, ainsi qu'Izzie et Alex, passent leur première journée en tant que résident avec leurs propres internes, parmi lesquels figurent George, qui doit refaire son année après avoir échoué aux examens, et Lexie, la demi-soeur de Meredith qu'elle n'a jamais rencontré. Alors que sa relation avec Meredith semble être dans une impasse, Derek compte sur l'amitié des autres médecins. Bailey lutte pour trouver sa place dans l'hôpital maintenant que ses anciens internes doivent se référer au nouveau chef des résidents : Callie. Enfin, Richard reprend son poste.

Musiques

Oversleeping par I'm From Barcelona
Knock 'Em Out par Lily Allen
23 par Blonde Redhead
Reasons To Love You par Meiko
To Build A Home par Cinematic Orchestra

Résumé détaillé

Après avoir échoué à son examen, George se prépare à contre coeur pour son premier jour en tant que redoublant et découvre vite une foule de nouveaux visages. Parallèlement, Cristina, Meredith, Izzie et Alex deviennent résidents et doivent gérer leurs propres internes. George se voit confié à Meredith.

Ni Cristina ni Meredith n'ont eu de nouvelles de leurs ex depuis le jour du mariage et elles ne semblent pas excessivement concernées, ce qui étonne Izzie qui compte les jours depuis la dernière fois où elle a parlé à George. Ce dernier demande à parler à Meredith mais avant qu'il n'ait pu la voir seule le reste des nouveaux internes arrivent dans le hall. Il laisse tomber et rejoint les internes. Cristina le surnomme "Bambi", disant qu'il doit apprendre à gérer sa nouvelle situation.

George se plaint auprès de Callie d'être toujours un interne et elle essaye de le rassurer en lui disant qu'il va être "la rock star" des internes. Mais cela ne l'encourage pas et elle lui suggère alors qu'ils le verront peut être comme un interne "papa". Il semble plus choqué que satisfait par la suggestion qu'elle pourrait être enceinte.

Miranda est encore amère de ne pas avoir été choisie pour devenir chef des résidents. Sans Burke ni Meredith pour flâner avec lui, Derek propose à Miranda d'aller boire un verre après le travail mais elle refuse, de même que Richard.

Les victimes d'un accident impliquant plusieurs voitures sont en route pour l'hôpital, forçant Callie à prendre ses responsabilités en tant que chef. Tous les résidents qu'elle a bipé sont portés disparus et Miranda lui fait sèchement remarqué que lorsqu'elle les bipait ils sont toujours venus en courant. Le chef dit à Callie qu'elles doivent travailler ensemble.

Les résidents instruisent leurs internes et Izzie surprend les siens en train de raconter qu'ils connaissent son histoire. En fait, ils se lamentent d'être tombés avec "l'incapable".

La première ambulance transportant les accidentés arrive avec une victime décédée en route. Cristina lève le drap pour montrer aux internes leur premier type mort. La deuxième ambulance transporte une femme enceinte dont le bras a été sectionné et la troisième un homme avec des dommages au genou qui étonne tout le monde en demandant quelque chose à manger.

Lexie se présente à Meredith, qui est assommée d'apprendre qu'elle a une autre demi-soeur. Plus tard, Derek s'approche de Meredith alors que Lexie arrive pour s'excuser d'avoir bousillé son introduction. Derek reconnaît Lexie comme étant "la fille du bar" et Meredith lui jette un regard dégoûté avant de s'éloigner. Lexie pense que Meredith a maintenant une raison supplémentaire de la haïr.

Cristina demande à Derek si Burke est de garde aujourd'hui et le chirurgien lui répond à contre coeur que Burke a donné sa démission il y a deux semaines.

Cristina prononce l'heure du décès de l'homme mort quand celui-ci commence à respirer. Il a été décapité intérieurement, la seule chose tenant sa tête est sa peau. Derek lui assure qu'il essayera de reconnecter sa colonne vertébrale. Cristina explique à l'épouse que s'il déplace ne serait-ce qu'une fraction de son corps il pourrait mourir. Ainsi, il s'agit peut être de la dernière fois qu'elle voit son mari vivant. Pendant l'opération, le patient commence à bouger et Cristina lui ordonne de se tenir tranquille car il ne peut pas abandonner sa famille comme ça. Miraculeusement, cela fonctionne.

La femme enceinte dit qu'elle a vraiment besoin de son bras puisque son bébé n'a pas de père. Mark ordonne à Meredith de retrouver la partie manquante du bras.

Un jeune garçon et son père arrivent en courant aux urgences en portant le bras. Le garçon supplie Izzie de l'aider avec un autre patient qui est dans le camion. La jeune femme rassemble ses internes et suit le garçon dehors, où elle reste sans voix quand elle découvre que son patient est le cerf qui a causé l'accident. Quand le cerf ouvre les yeux et la regarde, elle accepte d'essayer de le sauver, à la consternation de ses internes qui pensent qu'elle est folle. Le père dit que ce n'est pas la peine de sauver un animal qu'ils mangeraient habituellement. Izzie est horrifiée par l'attitude du père et insiste sur le fait qu'elle va sauver "Bambi".

George et Izzie se retrouvent dans l'escalier et elle l'accuse de l'éviter depuis qu'elle lui a avoué qu'elle l'aime. Elle dit qu'elle est occupée à essayer de sauver "Bambi" et il comprend mal ce qu'elle veut dire, pensant qu'elle fait allusion au surnom que Cristina lui a donné. Izzie insiste sur le fait qu'elle est "Bambi", seule et effrayée, et George lui dit qu'il est attendu en chirurgie.

Mark informe Nancy, la femme enceinte, qu'il peut rattacher son bras. Pendant l'opération, elle se met à avoir des contractions et George fait naître le bébé.

Callie est furieuse que personne ne l'ait informé que l'homme avec des dommages au genou était parti au bloc en urgences (il a l'estomac perforé après avoir avalé divers objets). Miranda insiste sur le fait qu'Alex a bien agi en le montant en chirurgie et qu'il n'avait pas le temps de la prévenir. Richard dit à Miranda que la raison pour laquelle il ne lui a pas offert le poste de chef des résidents est qu'elle est meilleure en tant que chirurgienne qu'en tant que gratte-papiers.

Mark veut prendre un verre avec Derek en tant qu'ami. Quand Mark descend en flèche Meredith, Derek la défend, disant qu'il ne lui reproche pas d'être partie en courant après que Cristina ait été abandonnée devant l'autel. Mark insiste sur le fait qu'il n'est pas venu à Seattle pour Addison, il est venu pour arranger les choses avec Derek. "Peut-être devrions nous aller boire un verre" dit Derek en souriant, "mais pas aujourd'hui".

Izzie parvient à ramener le cerf à la vie puis informe ses internes qu'ils doivent être prêts pour n'importe quoi, même quelque chose comme ça. Elle ajoute qu'ils sont coincés avec elle et qu'elle est désolée d'être coincée avec eux car ils sont visiblement tous des "incapables".

Quand George ne se montre pas extraordinairement enthousiaste d'avoir fait naître un bébé, Lexie lui dit qu'il devrait l'être et ajoute qu'il n'est pas le seul dont la vie n'a pas pris la tournure prévue. Les autres internes sont impressionnés que George ait accouché un bébé dès son "premier jour".

Alex confie à Cristina que Rebecca lui manque et elle avoue que Burke lui manque également.

Callie est excédée et dépitée de voir que les résidents ne la respectent pas et ne l'écoutent pas. Elle invite Miranda à lui dire à quel point elle est terrible dans son travail. "J'espère que ça ira mieux demain" lui dit Miranda.

Meredith dit à Derek que tout est terminé mais ils finissent par échanger un "baiser de rupture" avant de passer une "nuit de rupture".

George va voir Izzie chez elle et lui avoue qu'il l'aime aussi.