Fiche technique

Titre original : Didn't we almost have it all

Titre français : Le bonheur était presque parfait

Numéro de l'épisode : 61

1ère diffusion US : 17 mai 2007

1ère diffusion FR : 17 juillet 2007

Ecrit par : Tony Phelan et Joan Rater

Réalisé par : Rob Corn

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Diahann Carroll (Jane Burke), Tsai Chin (Mme Yang), Aasha Davis (Rina), Loretta Devine (Adele Webber), Chyler Leigh (Lexie Grey), Jeremy London (Jeff Pope), Robin Pearson Rose (Patricia), Derek Phillips (Dale), Kevin Rankin (Jack Vaughan), Elizabeth Reaser (Rebecca Pope), Brian Tee (Andy) et Jack Yang (Walter).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Tandis qu'Adèle, retrouvée évanouie dans les toilettes, est secourue par Richard, Rina, la mère porteuse qui attend des jumeaux, débarque au Seattle Grace. Elle souffre d'une déchirure de l'aorte et doit être opérée sur-le-champ. Si elle n'a pas été bipée, Cristina, qui se marie cet après-midi, insiste pour aider. Mais Bailey la renvoie illico aux préparatifs de la noce. Tandis que Callie confie à George son envie folle de bébé, Richard convoque le docteur Sloan. Il l'informe qu'il ne l'a pas choisi pour lui succéder. De son côté, Meredith tente de se rapprocher de Derek. Mais celui-ci lui explique qu'elle doit cesser de le solliciter un jour pour le rejeter le lendemain.

Musiques

Roboxula par The Jealous Girlfriends
Falling Or Flying par Grace Potter
Hold You In My Arms par Ray Lamontagne
Closer par Coburn
Within You par Ray Lamontagne
Eulogy par The Hereafter
Explosions par The Mary Onettes
Keep Breathing par Ingrid Michaelson

Résumé détaillé

Meredith dit à Cristina que le fait qu'elle se marie avec Burke prouve que les femmes comme elles peuvent être heureuses et réussir. Cristina veut opérer mais Miranda lui ordonne de rentrer chez elle car elle se marie dans moins de 12 heures.

Etant le mari d'Adele, Richard est indigné que personne ne lui ait annoncé qu'elle se trouvait dans son hôpital. Addison lui avoue finalement que sa femme est enceinte et qu'elle a peut-être perdu le bébé. Richard se rend à son chevet et il veut savoir pourquoi elle ne lui a rien dit. Adele lui demande s'il n'a pas autre chose à faire mais il insiste pour rester à ses côtés.

Rina, la mère porteuse de Joe et Walter, doit immédiatement mettre ses jumeaux au monde. Elle est embêtée parce qu'elle n'a pas encore choisi à qui elle allait donner les bébés mais Joe et Walter la rassurent, le plus important pour le moment est qu'elle aille bien. Lorsque que les jumeaux naissent, les deux hommes les prennent dans leurs bras.

Le quatrième alpiniste, Lonnie, a été retrouvé vivant mais avec un piolet dans la tête. Derek exige de savoir ce qui s'est réellement produit dans la montagne. Les trois autres alpinistes disent que Lonnie a exigé qu'ils fassent marche arrière car il ne voulait pas camper sur place pour attendre la fin de la tempête. Puisqu'ils étaient tous encordés ensemble, ils sont tous tombés quand il a tenté de faire marche arrière. Un des hommes a balancé son piolet pour essayer de s'accrocher à un rocher mais à la place il a fendu le crâne de son ami. Il jure que c'était un accident et qu'il pensait que Lonnie était mort quand il l'a laissé.

Durant l'opération, Derek découvre que la blessure faite par le piolet est nette, ce qui signifie que ce n'était pas un accident. Il dit aux amis de Lonnie qu'il sait que le coup de piolet a été donné délibérément et qu'ils devront parler aux policiers s'ils ne veulent pas lui dire la vérité. Un des alpinistes avoue finalement ce qui s'est passé : il a voulu abréger les souffrances de Lonnie et c'est pour cette raison qu'il lui a planté un piolet dans la tête. "C'était mon ami" sanglote l'homme.

Le mari de Rebecca, Jeff, arrive à l'hôpital. Il tient sa fille dans ses bras et dit à Alex qu'elle ressemble à l'ancienne Rebecca. Alex exige de savoir pourquoi il n'est pas venu chercher son épouse plus tôt puisque la nouvelle de l'accident du ferry-boat a été relayée par toutes les télés. Jeff répond qu'il pensant qu'elle l'avait quitté. Il dit : "Je ne l'ai pas cherché quand elle est partie, mais le pire c'est que je ne la voyais pas quand elle était là". Il avoue à Alex qu'il l'aime toujours.

Derek parle à Meredith de la jeune femme qu'il a rencontrée chez Joe la veille au soir. Il dit qu'il ne s'est rien passé mais elle veut savoir si elle doit être inquiète. Il lui répond qu'elle ne doit pas être inquiète parce qu'il a rencontré une femme mais qu'elle devrait l'être parce que flirter avec elle a été le rayon de soleil de sa semaine.

Richard rencontre tous les prétendants au poste de chef pour leur annoncer s'ils ont réussi ou pas. Il pense que Mark voulait seulement le poste pour concurrencer Derek. Addison dit qu'elle a besoin de ce travail comme raison de rester à Seattle et parce qu'elle a 39 ans et qu'elle est seule. Il lui répond que c'est la raison pour laquelle il ne l'a pas choisie : "Si tu as besoin d'un boulot pour avoir une vie alors tu as besoin d'un nouveau boulot ou d'une nouvelle vie". Bien que Richard aurait aimé donner le poste à Burke, il refuse de lui attribuer. "Parfois les décisions les plus dures sont d'admettre ne pas avoir su gérer. Tu ne fais pas ça".

Callie avoue à George qu'elle désire avoir un enfant et son mari lui répond que si c'est vraiment ce qu'elle souhaite ils peuvent essayer.

Mme Burke s'occupe de Cristina et lui remet un collier qui a été porté par cinq générations de femmes Burke le jour de leur mariage. Elle avoue également qu'elle a toujours pensé que Cristina était égoïste mais qu'elle a changé d'avis car la jeune femme a cédé à toutes les envies de Preston concernant le mariage. Après, elle veut savoir ce que Cristina prévoit de faire avec ses sourcils. La jeune femme répond rien mais nous la retrouvons plus tard à l'hôpital et ses sourcils ont disparu, Mme Burke les lui a épilé. Cristina supplie Bailey de la laisser opérer car elle n'a plus de sourcils et plus aucune dignité.

Addison demande à Burke s'il est nerveux pour le mariage. Il répond qu'il est excité mais admet qu'il doute des voeux qu'il a écrit. Addison l'invite à les lui lire. Izzie et plusieurs infirmières se trouvent également dans la salle. "Cristina, je peux te promettre de te soutenir et de te chérir. Je peux te promettre d'être à tes côtés dans la santé et la maladie. Je peux te dire jusqu'à ce que la mort nous sépare. Mais je ne le dirais pas. Ces voeux sont pour les couples optimistes, ceux remplis d'espoir. Et je ne suis pas ici, le jour de mon mariage, optimiste ou rempli d'espoir. Je ne suis pas optimiste. Je ne suis pas plein d'espoir. Je suis sûr. Je suis constant. Et je sais. Je suis un homme du coeur. Je les sépare. Je les remets ensemble. Je les tiens dans ma main. Je suis un homme du coeur. De ceci, j'en suis sûr, tu es mon associée, mon amante, ma meilleure amie. Mon coeur, mon coeur bat pour toi. Et aujourd'hui, le jour de notre mariage, je te promets cela. Je te promets que je vais laisser mon coeur offert dans la paume de tes mains. Je te promets de m'avoir". Toutes les femmes sont sous le charme et Addison plaisante même : "Quitte Yang et marie-toi avec moi".

Izzie, encouragée par les voeux, confronte George et lui avoue que parce qu'elle est sa meilleure amie elle fera tout ce qu'elle peut pour que son mariage avec Callie fonctionne si c'est ce qu'il veut vraiment. Mais elle l'aime et elle espère que c'est réciproque. Avant qu'il n'ait pu répondre, les autres internes entrent dans le vestiaire pour se préparer pour le mariage.

Une infirmière arrive avec les résultats des examens. Ils ont tous réussi, même Meredith.

Meredith dit à Derek que s'il veut rompre avec elle pour aller voir une autre femme il n'a qu'à le lui dire clairement. Il lui assure qu'il l'aime toujours et qu'elle est l'amour de sa vie. Il ne peut pas la quitter mais elle ne cesse de le faire constamment : "Tu t'en vas quand tu veux, tu reviens dès que tu veux. Pas avec le monde, pas avec tes amis, mais avec moi. Si tu ne vois pas de futur pour nous, si tu ne te sens pas engagée, s'il te plaît, quitte-moi, parce que je ne peux pas. Je suis engagé. Abrèges mes souffrances". Elle décide, une fois de plus, de fuir et va s'occuper de Cristina sans lui fournir de réponse.

Alex annonce à Rebecca qu'il a réussi son examen et elle lui dit qu'elle et le bébé ont le droit de quitter l'hôpital. Médicalement, il n'y a aucune raison qu'elle reste mais elle veut qu'il lui en donne une, une raison qui vienne de lui. Jeff est un bon homme mais il ne la connaît qu'en tant que Rebecca et elle ne sait pas si désormais elle est cette personne. "Je serai toujours plus moi en Ava que je ne l'ai jamais été en Rebecca". Il lui dit que son mari l'aime et qu'elle devrait rester avec le bon garçon.

Adele commence à s'effondrer et Addison l'informe qu'elle pourrait avoir une déchirure placentaire et qu'elle doit immédiatement être opérée. Addison sauve Adele, mais pas le bébé. Richard se précipite pour voir comment elle va et lui demande si elle souhaite appeler quelqu'un. Elle admet que le père de l'enfant ne savait même pas qu'elle était enceinte. "Je l'ai mal jugé. C'est un homme bien meilleur que je ne le pensais". Il réalise lentement qu'elle parle de lui et ils s'embrassent.

A l'église, Burke félicite Derek pour la place de chef mais il lui dit que Richard ne l'a pas choisi. Il lui confie également que sa relation avec Meredith risque de tourner court car la jeune femme ne semble pas autant investie que lui.

Alex s'assied à côté d'Addison et lui propose d'aller boire un verre après la cérémonie. Elle lui répond que ce n'est pas elle qu'il veut mais Ava. Il dit qu'elle n'est plus Ava et qu'il la connaît à peine. Addison lui dit que pour lui elle sera toujours Ava et lui conseille d'aller la rejoindre.

Miranda est dévastée de voir que Callie a été choisie pour être chef des résidents. George rate le mariage et tente de réconforter Bailey, qui lui dit qu'elle est désolée qu'il ait échoué à son examen. Il a maintenant deux options : renoncer à être un chirurgien résident ou refaire son année d'internat.

Izzie cherche George dans l'église et Callie lui dit qu'il risque d'être en retard car c'était une journée émotionnellement importante pour eux : elle a été nommée chef des résidents et ils ont décidé d'avoir un bébé. La musique commence à emplir l'église et Cristina panique quand elle se rend compte que ses voeux ont été effacés lorsqu'elle s'est lavée les mains. Elle demande à Meredith de lui donner le conseil qu'elle même lui aurait fourni si leurs positions étaient inversées. Ainsi, Meredith menace de lui botter les fesses si elle ne remonte pas l'allée qui la conduit à l'autel. Burke arrive et Cristina lui assure qu'elle est prête. Il lui dit qu'il sait qu'elle ne veut pas faire ça et qu'elle le fait seulement parce qu'elle l'aime. Et lui, s'il l'aimait vraiment, il devrait la laisser partir et non pas l'attendre. Meredith informe les invités que le mariage est annulé, elle dit que tout est terminé. Elle suit ensuite Cristina à l'appartement. Burke est parti, il est passé prendre ses affaires. Meredith l'aide à ôter le collier et la robe. Cristina pleure. Alex se précipite à l'hôpital mais Rebecca est déjà partie. George vide son casier lorsqu'une nouvelle interne vient lui parler. Il s'agit en fait de la jeune femme qui a dragué Derek chez Joe. Elle se présente sous le nom de Lexie Grey. Nous découvrons que lors de l'entrevue entre Derek et Richard, ce dernier a proposé le poste de chef à Derek. Il l'a refusé et a dit que Richard était le meilleur homme pour ce travail.