Fiche technique

Titre original : Testing 1-2-3

Titre français : Sur la corde raide

Numéro de l'épisode : 60

1ère diffusion US : 10 mai 2007

1ère diffusion FR : 17 juillet 2007

Ecrit par : Allan Heinberg

Réalisé par : Christopher Misiano

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Aasha Davis (Rina), Loretta Devine (Adele Webber), Jeff Perry (Thatcher Grey), Derek Phillips (Dale), Kevin Rankin (Jack Vaughan), Elizabeth Reaser (Ava/Jane Doe), Mandy Siegfried (Molly Thompson), Brian Tee (Andy) et Jack Yang (Walter).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

La journée s'annonce rude pour Meredith. En plus d'assister aux funérailles de Susan, elle doit passer les épreuves de fin d'année. Alors que Derek lui propose de l'accompagner à l'église, Thatcher Grey débarque, furieux, au Seattle Grace. Il accuse Meredith d'avoir tué Susan et lui interdit d'assister à l'enterrement. Décomposée, Meredith parviendra-t-elle à retrouver sa concentration pour affronter ses examens ? Des alpinistes qui s'étaient perdus dans le mont Rainier sont transportés aux urgences. Ils souffrent de déshydratation, traumatisme crânien et de graves engelures. Joe et son ami projettent d'adopter. Ils prient Addison d'examiner Rina, leur mère porteuse. Enfin, Callie soupçonne George et Izzie de lui mentir tandis que Cristina lutte pour écrire ses voeux de mariage.

Musiques

This Rope Is Long par Let's Go Sailing
Wake Up Alone par Amy Winehouse
Corner Of Your Heart par Ingrid Michealson
Stains Of Saints par The Weather Machines
Million Faces par Paolo Nutini

Résumé détaillé

La formation d’un chirurgien ne s’arrête jamais. Chaque patient, chaque symptôme, chaque opération est un test, une occasion pour nous de montrer ce qu’on sait, et combien on a encore à apprendre.

Cristina, Izzie et Alex, qui ont passé la nuit à réviser pour leur examen, se demandent si, avec la mort de Susan, Meredith est prête. La jeune femme dit qu’elle va bien, elle a étudié, elle ira à l’enterrement et passera son examen. Cristina lui conseille de demander au chef de repousser son test mais elle refuse.

Callie est plus excitée que George à l’idée qu’il ait demandé sa mutation à Mercy West. Izzie va voir son ami et le supplie de ne pas s’en aller mais il lui répond qu’il ne peut pas continuer à l’embrasser dans les ascenseurs car il est marié.

A la veille de son mariage, Burke est embêté car il n’a toujours pas choisi de témoin. De plus, il met la pression à Cristina car elle n’a toujours pas écrit ses voeux, mais elle lui dit qu’elle n’a pas le temps de s’en occuper car elle doit passer son examen.

Ava fait remarquer que son bébé a le nez de son père et Alex en déduit qu’elle est en train de retrouver la mémoire. Mais bien vite, il s’aperçoit qu’elle l’a en fait totalement retrouvé. Elle finit par admettre que ses souvenirs sont revenus depuis quelques jours. Elle sait maintenant qu'elle était malheureuse dans son mariage et qu’elle est venue à Seattle pour voir de nouveaux horizons. Il ne comprend pas qu’elle n’ait pas contacté son mari et lui demande son nom. Elle refuse de lui dire.

Miranda annonce que Richard fera part le lendemain des noms des nouveaux chefs des internes et de chirurgie. Mark lui demande comment elle se sent à la veille de sa promotion.

Quatre alpinistes ont disparu et trois d’entre eux arrivent au SGH avec des engelures et des os cassés. Derek leur demande ce qui s'est produit dans la montagne. Ils disent qu’ils ont été pris dans une tempête. Ils étaient encordés ensemble mais ils ont dû détacher leur ami, le quatrième, et le laisser sur place car il est mort après avoir fait une mauvaise chute.

Joe et son compagnon, Walter, demandent à Addison d'examiner la mère porteuse, Rina, qu’ils ont choisi. Elle dit à Addison qu'elle se sent bien, si ce n’est qu’elle souffre de terribles brûlures d'estomac. Addison informe Rina qu'elle attend des jumeaux et Joe s’évanouit.

Meredith s’apprête à se rendre à l'enterrement de sa belle-mère quand son père arrive. Il a visiblement bu et il lui dit qu'elle a tué Susan et qu’il ne veut plus jamais la revoir ou entendre parler d’elle. De plus, il refuse qu’elle assiste aux obsèques. Richard lui assure qu'elle n’est pas responsable et que son père le sait, même s’il est encore trop tôt pour qu’il l’admette. Meredith lui répond que ce n’est pas parce qu’il a couché avec sa mère qu’il doit se prendre pour son père.

Durant l'examen, George remarque que Meredith n'a pas écrit un seul mot sur sa feuille. Plus tard, il veut aller la voir mais Cristina le lui déconseille. Derek lui demande si tout s’est bien passé mais elle ne lui répond même pas. Les autres internes se demandent comment aider leur amie car si elle échoue elle devra recommencer son année comme interne. Mais ils sont bipés et doivent s’en aller.

Miranda demande à George s'il essaye de gâcher sa carrière en voulant être transféré à Mercy West. Elle lui dit que c'est une erreur de quitter le meilleur programme chirurgical du pays. Izzie appelle ensuite George et Callie les observe.

Izzie demande à George ce qu'ils vont faire au sujet de Meredith mais il lui dit qu'il n'y a rien à faire. Juste après, ils surprennent les alpinistes en train de parler de la manière dont ils ont abandonné leur ami. Izzie supplie de nouveau George de ne pas partir. Elle lui dit qu’ils ont fait une erreur mais que ce n’était qu’une histoire de fesses et que ça ne compte pas. Elle s’en va ensuite et s’enferme dans la première salle venue pour pleurer.

Addison est étonné de voir Adele aux urgences. Elle demande à la jeune femme de ne pas parler de sa présence ici à Richard, d’autant plus qu’elle est enceinte. Addison l'examine et lui dit que le bébé va très bien mais qu’elle préfère la garder en observation pour la nuit. Adele accepte à la seule condition que son ex-mari ne soit au courant de rien.

Addison se plaint à Callie car tout le monde autour d’elle arrive à avoir des enfants (une adolescente, des gays et une femme de plus de 50 ans) sauf elle. Callie lui avoue que comme George a obtenu un poste à Mercy West elle espère fonder une famille avec lui.

Burke et Mark opèrent deux des trois alpinistes. George aide Derek à s’occuper du troisième quand Derek lui demande comment s’est passé l’examen de Meredith. George est étonné qu'il ne soit au courant de rien mais lui assure qu’il a parlé avec le chef à ce sujet et que tout devrait pouvoir s’arranger.

Mark félicite Callie pour la qualité de son travail, elle a participé à quatre opérations, et suggère que ce sera peut-être elle la nouvelle favorite de Richard pour le poste de chef des résidents. Miranda demande à Callie si elle a déposé sa candidature et la jeune femme lui répond que oui. Elle pense qu’elle est qualifiée pour le poste, même si Bailey est la favorite du chef.

Richard rencontre Meredith dans son bureau et lui dit qu'elle peut encore passé son examen si elle le souhaite. Elle lui répond qu’il n'est pas son père et il lui dit qu'il le sait. Il la prend ensuite dans ses bras et elle se met à pleurer.

Alors qu’il se rend chez Joe pour enterrer la vie de garçon de Burke, Derek voit Meredith en train de passer son examen. Tous ses amis l’attendent et il préfère s’en aller. Il demande à Burke si Cristina a écrit ses vœux et il lui répond qu’il le découvrira demain. Burke veut savoir comment va Meredith mais Derek avoue qu’il n’en a aucune idée. Au bar, une jolie jeune femme propose à Derek de lui offrir à boire. Le médecin refuse.

Alex trouve égoïste qu’Ava ne veuille pas contacter sa famille mais la jeune femme répond que son mari ne l’a jamais cherché. Il menace de tout dire à la police mais Ava lui tient tête et dit que ce sera sa parole contre la sienne. Dégoûté, il dit qu'elle a raison, il n'a absolument aucune idée de qui elle est. Plus tard, alors qu’Alex est en train de s’occuper du bébé d'Ava, celle-ci lui révèle qu’elle s’appelle Rebecca Pope.

Cristina n’a toujours pas commencé l'écriture de ses voeux. Callie et Meredith lui disent que l’amour est surestimé mais Izzie déclare avec ardeur que c’est une chance d’être avec la personne qu’on aime et qu’il n’y a rien de plus merveilleux. Callie la regarde, elle n’apprécie visiblement pas ce qu’elle vient d’entendre. Meredith demande à Izzie si elle parle de Denny et la jeune femme répond que oui sans grande conviction.

Richard voit Adele entrer dans les toilettes pour dames et lui dit qu'elle ne doit pas se cacher. Il entre finalement à l’intérieur et la trouve sans connaissance, allongée sur le sol. Parallèlement, Walter arrive au bar avec Rina. La jeune femme se plaint de brûlures d'estomac puis s'évanouit soudainement.

Le quatrième alpiniste arrive à l'hôpital, à peine vivant, avec un piolet dans la tête.