Fiche technique

Titre original : Desire

Titre français : Désirs et frustrations

Numéro de l'épisode : 57

1ère diffusion US : 26 avril 2007

1ère diffusion FR : 03 juillet 2007

Ecrit par : Mark Wilding

Réalisé par : Tom Verica

Guest stars : Ramon De Ocampo (James Benton), Mary-Margaret Humes (Nancy Jennings), Rowena King (Celeste Newman), Mitch Pileggi (Larry Jennings), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Kali Rocha (Docteur Sydney Aaron) et Stewart Skelton (Docteur Fischer).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Larry Jennings, le président du Conseil du Seattle Grace, rentre en catastrophe d'Amazonie où il s'adonnait au rafting avec Celeste, son assistante. Souffrant d'une torsion des testicules, il est admis d'urgence à l'hôpital. Tous les chirurgiens qui aspirent à remplacer Richard se pressent autour de ce VIP. Au dispensaire, un jeune homme se plaint d'un rhume persistant. Il précise en être déjà à sa troisième consultation médicale. Alors qu'elle s'apprête à le renvoyer chez lui, Bailey remarque un écoulement nasal rougeâtre chez le patient. Elle prescrit d'urgence un scanner crânien. Pendant ce temps, les internes, dont les examens de fin d'année approchent, bachotent. Tandis que Cristina prie Callie de lui prêter ses précieuses fiches de révision, Meredith peine à trouver la concentration : Derek, fuyant, lui échappe.

Musiques

The Secrets of Amanda Prine par The Reddmen
Better Off par Let's Go Sailing
Again & Again par The Bird & The Bee
Nausea par Beck
How Am I Doing par Anna Waronker

Résumé détaillé

En tant qu'internes, on sait ce qu'on veut : devenir chirurgiens. Et on est près à n'importe quoi pour y arriver : passer des examens incroyablement difficiles, trimer 100 heures par semaine, rester enfermer en salle d'opération pendant des siècles, n'importe quoi, on est prêt à tout. Mais le plus dur, c'est de concilier ce désir profond et impérieux d'être chirurgien avec tous nos autres désirs.

Les internes sont réunis chez Burke pour réviser. Tout le monde souhaite mettre la main sur les fiches de Callie, qui a déjà passé son examen. Parallèlement, Burke tente d'obliger Cristina à goûter les différents gâteaux pour le mariage mais cela ne semble pas l'intéresser.

Meredith reproche à Derek de ne pas lui avoir donné de nouvelles depuis plusieurs jours puis elle s'excuse auprès de lui et affirme qu'elle va communiquer davantage. Elle lui demande également de ne plus prendre ses distances avec elle.

George et Izzie se félicitent de la façon dont ils ont géré leurs problèmes. Selon eux, ils ont réussi à aller de l'avant et à redevenir amis.

Le président du conseil d'administration du SGH, Larry Jenning, est admis dans une situation sensible : ses testicules sont terriblement gonflés après un voyage en Amazonie. Il est accompagné de son assistante, Celeste, qui annonce au personnel qu'elle devra également être examinée puisqu'elle a une liaison avec Larry. Addison et George l'examinent et elle est persuadée qu'ils la jugent d'avoir une relation avec son patron. Les deux médecins lui assurent que ce n'est pas le cas.

Jenning veut absolument que Richard s'occupe personnellement de lui, il refuse de le voir déléguer le travail. Il accuse Richard d'avoir perdu toutes ses envies et d'être devenu un politicien. Il ajoute qu'il aimerait croire qu'il n'est pas devenu ce genre d'homme mais que si c'est le cas il fait bien de prendre sa retraite.

La radio de Larry montre un poisson rare qui s'est introduit dans son pénis quand il a uriné dans le fleuve Amazone. Il est maintenant logé dans son urètre et pourrait causer une infection si Jenning n'est pas opéré immédiatement. George annonce à Celeste qu'elle n'est pas en danger mais que Larry est parti en salle d'opération. Elle avoue qu'elle pense le quitter juste au moment où sa femme arrive.

Un homme qui a le nez qui coule arrive au dispensaire pour la quatrième fois en quelques mois. Izzie lui dit que ce n'est qu'un rhume mais Sydney, qui s'occupe du dispensaire pour la journée, veut s'assurer que son patient soit bien soigné. Elle demande à Izzie de lui faire un lavage nasal. Miranda n'est pas d'accord et veut le renvoyer chez lui mais quand elle remarque que du sang coule de son nez, elle lui fait passer un scan crânien. Il s'avère que le fluide est du liquide spinal. En effet, l'homme souffre d'une hernie cérébrale. Miranda se sent terriblement coupable de l'avoir renvoyé trois fois chez lui plusieurs fois et insiste pour le soigner.

Mark rappelle à Addison que leur pari se terminera dans 28 jours. La jeune femme ne semble pas enthousiaste. Ava, dont la chambre est situé près de la salle de repos des infirmières, parle de ce pari à Alex après lui avoir présenté ses excuses pour lui avoir hurlé dessus. Addison remarque qu'Alex est très attentif avec Ava et souhaiterait que quelqu'un se préoccupe autant d'elle. Alex lui répond que ce sera probablement le cas dans 28 jours.

Addison confie à Callie qu'elle aimerait un homme qui fasse des barbecues et qui joue avec les enfants. Elle pense que Mark et Alex ne sont pas ce genre d'homme, même si elle n'arrête pas de penser à Alex. Callie est persuadée que le jeune homme pourrait très bien changer et devenir ce genre de personne. Elle ajoute qu'elle sait que George était avec Izzie quand il lui a dit qu'il s'occupait de patients. Elle ne sait pas ce qui se passe mais Addison lui conseille de se fier à son instinct.

Ava surprend leur conversation et dit à Alex de parler à Addison puisqu'elle le veut lui et pas Mark. Juste après elle convulse. Elle a une détresse fœtale et les médecins doivent pratiquer une césarienne. Ava panique mais Alex lui assure qu'elle est prête et qu'elle ne sera pas seule. Après l'accouchement, ils emmènent le bébé et elle commence à se sentir mal. Alex l'aide à se calmer et tout revient à la normale.

Dans le couloir, Addison, en colère, confronte Alex et exige de savoir si elle va devoir gérer une situation à la Denny Duquette (en gros une relation médecin/patient). Alex insiste sur le fait qu'il doit s'impliquer car c'est aussi sa patiente. Dans la chaleur de la confrontation, elle l'embrasse et le pousse dans la salle la plus proche. Ils commencent à s'arracher leurs vêtements. Plus tard, Mark les voit sortir de la pièce ensemble.

Mark entreprend de draguer Meredith, qui le repousse en lui disant que la vengeance n'est pas une solution et qu'il devrait agir en adulte. Plus tard, Addison propose à Mark de sortir boire un verre mais il refuse. Il lui dit qu'il a couché avec quelqu'un et que leur pari ne tient plus.

Au déjeuner, Meredith dit qu'elle pense que le poisson dans le pénis est une sorte de "karma direct" pour avoir trompé sa femme. Cristina répond qu'elle a déjà trompé ses petits amis et que rien ne lui ait jamais arrivé puis pose la question à Izzie et George afin de prouver qu'elle n'est pas la seule. Ils sont gênés et préfèrent parler du gâteau de mariage.

Tout le monde quitte la table sauf George et Izzie. Ils disent qu'ils n'ont pas répondu car ils se sentent très bien. Callie les observe se goinfrer de gâteaux avec espièglerie. Elle s'en va, déçue.

Cristina tente d'obtenir les fiches de Callie mais celle-ci refuse. Mais quand elle lui dit que de toute façon George les partagera avec Izzie, la jeune orthopédiste lui révèle qu'elles se trouvent dans son casier. Callie retrouve Izzie dans l'ascenseur et lui dit qu'elle ne peut pas rivaliser avec elle puisqu'elle est la meilleure amie de George. Elle la prie de bien vouloir lui rendre son mari.

Richard retire avec succès le poisson du corps de Jenning. George essaye de discuter avec Izzie mais elle lui répond qu'il est son poisson-pénis : il s'est faufilé, s'est attaché et maintenant elle ne peux plus bouger ou parler, ou penser, ou même aller faire pipi sans avoir l'impression constante que quelque chose mange ses organes. Plus tard, l'épouse de Jenning dit à George que "Les épouses savent toujours". Celeste quitte Larry et il s'avère que sa femme pourrait bien en faire de même.

Richard ordonne à Miranda de rentrer chez elle et d'accepter de ne pas pouvoir tout gérer. Il ajoute que si elle ne ralentit pas le rythme elle se retrouvera seule. Izzie mange tristement plusieurs tranches de gâteaux quand Burke lui demande quel est son préféré. Elle lui révèle alors qu'elle a couché avec un homme marié, George. Il continue de lui parler des gâteaux et dit que son mariage avec Cristina signifie beaucoup pour lui. Cristina est occupée à réviser avec les fiches de Callie quand Burke lui demande quel est le gâteau qu'elle préfère. Elle choisit finalement le même qu'Izzie et il semble heureux.

Addison trouve Alex en train d'étudier et lui propose de lui poser des questions. Il lui répond qu'elle n'est pas sa petite amie et qu'il est occupé.

George annonce à Izzie qu'il a demandé à être transféré à Mercy West.

Meredith va voir Derek à la caravane et lui présente ses excuses pour lui avoir reproché de trop la couvrir. Mais quand elle remarque finalement qu'il n'est pas heureux, il lui dit qu'il n'arrive pas à oublier le fait qu'elle n'ait pas nagé quand elle s'est noyée. Depuis ce jour, il essaye de respirer pour elle mais il ne sait pas s'il peut continuer ainsi. Elle dit qu'elle devrait peut-être partir et il ne la retient pas.

Trop souvent, ce qu'on désire le plus au monde est justement ce qu'on ne peut pas avoir. Le désir parfois, peut vous briser le coeur, vous anéantir. Le désir peut faire de votre vie un enfer. C'est dur de vouloir quelque chose qu'on ne peut pas avoir. Mais ceux qui souffrent le plus, sont ceux qui ne savent pas ce qu'ils veulent.