Fiche technique

Titre original : Time after time

Titre français : Passé pas simple

Numéro de l'épisode : 56

1ère diffusion US : 19 avril 2007

1ère diffusion FR : 03 juillet 2007

Ecrit par : Stacy McKee

Réalisé par : Christopher Misiano

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Suzanne Cryer (Caroline Klein), Tim Hopper (Dustin Klein), Brent Jennings (Charles), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Roger Rees (Docteur Colin Marlowe), Dee Wallace (Joan Waring) et Mare Winningham (Susan Grey).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

A l'hôpital, Dustin et Caroline Klein demandent à s'entretenir avec Izzie. Ils confessent être les parents adoptifs d'Hannah, l'enfant qu'Izzie s'est résolue à abandonner à la naissance. Agée de onze ans, la fillette, atteinte d'une leucémie, a besoin d'une greffe de moelle osseuse. Les Klein espèrent qu'Izzie acceptera d'être donneur. Sous le choc, l'interne confie son secret à Bailey. Colin Marlowe ne cesse de taquiner Cristina. Selon lui, elle n'est pas faite pour le mariage. Celle-ci, piquée au vif, multiplie dès lors les démonstrations d'amour excessives envers Burke. Derek confesse au chef que son entretien avec le Conseil s'est mal passé. Il lui demande d'intervenir en sa faveur. Pendant ce temps, les parents présumés de Jane Doe se présentent au Seattle Grace.

Musiques

You Know I'm No Good par Amy Winehouse
Burning par The Whitest Boy Alive
Dancing With Myself par Nouvelle Vague
Clean Getaway par Maria Taylor
Fontana Fontaine par Lullaby Baxter
A Good Start par Maria Taylor

Résumé détaillé

Le passé des patients est aussi important que leurs symptômes. C'est ce qui nous aide à déterminer si des brûlures gastriques évoquent un infarctus, si des maux de tête évoquent une tumeur. Parfois les patients essayent de réécrire leur passé. Ils affirment qu'ils ne fument pas ou oublient de mentionner certaines drogues, ce qui en chirurgie peut être le baiser de la mort. On peut ignorer autant qu'on veut, mais notre passé finit toujours par revenir nous hanter.

La belle-mère de Meredith, Susan, n'arrête pas d'approvisionner le frigo de la jeune femme, même si celle-ci lui dit qu'elle n'en a pas besoin. Quand Susan débarque à l'hôpital en disant qu'elle a vraiment besoin de lui parler, Meredith lui explique qu'elle l'étouffe et qu'elle n'a plus besoin d'être maternée. Plus tard, Susan se rend tout de même chez elle pour lui avouer la raison de cette attention excessive : elle se sent coupable de ne pas avoir encouragé Thatcher à rendre visite à Meredith quand elle était enfant. La jeune femme se radoucit et lui demande de ne pas être une mère trop protectrice.

Mark surprend Richard en train de flirter très maladroitement et il décide de l'aider à s'améliorer. Il drague une infirmière pour montrer à son supérieur comment s'y prendre. Richard devine que Mark tente de se faire bien voir pour obtenir la place de chef. Chez Joe, il fait finalement quelques progrès avec une jolie femme mais est contrarié quand il réalise qu'il s'agit d'une étudiante. Addison s'assied à côté de lui et lui suggère qu'il s'entraîne avec elle. Ils vont danser ensemble.

Derek confronte Richard au sujet de la promesse qu'il lui a fait lorsqu'il lui a demandé de venir travailler au SGH. Le chef lui répond qu'il sait que lui et Meredith sont heureux ensemble et que s'il obtenait il la perdrait, tout comme lui a perdu son épouse. Derek dit que ça ne sera pas le cas mais Richard est déterminé et parle de la promesse faites à Ellis de protéger Meredith. Derek se confie à Miranda sur le fait qu'il doive choisir entre la place de chef et sa petite amie. Bailey lui conseille de choisir Meredith parce qu'être chef ne signifie rien s'il est seul.

Dans les vestiaires, George promet à sa femme, qui est épuisée après avoir travaillé toute la nuit, qu'il la rejoindra à 15 heures pour prendre un café. Izzie arrive avec un chapelet. Alex est surpris qu'elle se repentisse et dit qu'elle a du faire quelque chose de mal. La jeune femme échange un regard coupable avec George.

Izzie dit à George que se confesser marche vraiment car maintenant leur pêché est effacé et qu'ils n'ont plus besoin de se fuir. Cependant, George ne partage pas son point de vue et pense qu'ils devraient continuer de s'éviter jusqu'à ce que la chose soit complètement réglée, comme il l'avait fait avec Meredith après leur nuit ratée. Izzie est blessée qu'il compare leur histoire à ça.

Dustin et Caroline Klein demandent de l'aide à Izzie. Leur fille est atteinte d'une leucémie et a besoin d'une greffe de moelle. Elle veut les diriger vers le service d'hématologie mais ils lui expliquent qu'ils sont les parents adoptifs de sa fille, Hannah, qu'elle a abandonné il y a 11 ans et qu'ils ont besoin d'elle pour être donneur. Izzie répond qu'elle va faire les tests pour être sûre d'être compatible. Elle ajoute qu'elle aimerait bien rencontrer la petite fille et les Klein n'y voit pas d'inconvénient si Hannah est d'accord.

Avant de rencontrer sa fille, Izzie pleure dans les toilettes. Miranda la surprend et exige de savoir ce qui se passe. Izzie lui explique tout et lui fait promettre de garder le secret. Miranda accompagne Izzie et la soutient moralement mais les Klein lui annonce à contrecoeur que leur fille est trop fatiguée pour la rencontrer. Izzie est bouleversée mais accepte de se faire ponctionner. George veut savoir ce qui se passe mais Bailey lui dit que ce ne sont pas ses affaires.

Miranda remet un des échantillons d'Izzie à Meredith et lui demande de le porter au laboratoire en n'en parlant à personne. George dit à la jeune femme qu'il sent que quelque chose cloche avec Izzie et qu'il aimerait l'aider mais qu'il ne sait pas où elle est. Meredith finit par lui indiquer l'endroit où elle se trouve. Lorsqu'il la rejoint, elle lui demande de partir mais il refuse. George lui tient la main pendant le prélèvement de moelle épinière et Miranda s'en va. Plus tard, Izzie souffre trop pour se rhabiller seule et George l'aide. Elle lui dit la vérité et il répond qu'il l'admire. Ils vont vers la chambre d'Hannah et la regardent à travers la fenêtre. Izzie est émue.

George a été tellement occupé avec Izzie qu'il a complètement oublié son rendez-vous avec Callie. Il la retrouve et lui explique qu'il était occupé à la clinique. Elle sait que c'est faux mais ne lui fait pas remarquer et se contente de lui dire qu'elle le verra à la maison.

Jane Doe admire son nouveau visage. Alex prend des photos pour qu'elles soient diffusées dans les médias et dans les commissariats. Peu de temps après, un couple, les Malone, arrive et affirme que Jane est leur fille, Shannon. Tous les points correspondent : la grossesse, la taille, la couleur des cheveux, le groupe sanguin, et même le fait qu'elle se soit fait enlever les amygdales. Les Malone disent à Alex et Addison qu'ils n'avaient plus de nouvelles de leur fille depuis des mois. Son mari l'a quitté quand il a appris qu'elle était enceinte mais ça ne l'a pas empêché de lui courir après.

Les Malone révèlent sa véritable identité à Shannon : elle est enseignante à North Bend. Jane demande à Alex si elle peut quitter l'hôpital pour rentrer avec ses parents. Il lui répond qu'elle a besoin de repos et qu'elle doit garder le lit jusqu'à l'arrivée du bébé. Cependant, il ajoute qu'il va en parler à Addison.

M. Malone et Jane s'entendent à merveille mais Mme Malone avoue à Alex qu'elle ne peut pas laisser Jane venir à la maison parce qu'elle n'est pas sa fille. Elle ajoute que son mari est désespéré et qu'il veut absolument y croire, même si ça n'est pas vrai. Alex tente d'annoncer la nouvelle à Jane. Il l'appelle "Ava", le prénom qu'elle a choisi pour aller avec son nouveau visage, mais elle le corrige et lui dit qu'elle s'appelle Shannon. Alex lui raconte tout mais elle ne veut pas le croire et pense que le jeune homme est égoïste et a inventé ça pour qu'elle reste avec lui. Elle lui demande de partir.

Colin demande à Cristina de l'aider sur une hétérogreffe cardiaque et dit à contrecoeur que Burke peut également venir. Cristina pense que Marlowe la teste et décide de régler ce problème comme aux échecs : le forcer à reculer avant de prendre sa reine. Elle ne cesse de montrer son affection pour Burke (elle lui prend la main, se frotte à lui et se peinturlure les ongles pour bien montrer qu'elle fait des essais en vue du mariage). Cependant, Colin a bien compris son petit jeu. C'est seulement quand elle pose à Burke une question dont elle connaît déjà la réponse qu'il réalise qu'elle est sincère. Il lui dit que la Cristina qu'il a connu n'aurait jamais joué à la fille qui a besoin d'aide pour flatter l'ego d'un homme. Il ajoute qu'il n'a plus aucune raison de rester ici à attendre un poste en dessous de ses compétences car la femme auprès de laquelle il voulait être n'existe visiblement plus. De retour à la maison, Burke avoue à Cristina qu'il a entendu dire que Marlowe rentrait chez lui et qu'il est soulagé car maintenant sa future femme va pouvoir redevenir elle-même. Cependant, Cristina semble pleine de doutes.

Certains pensent que sans passé, nos vies ne représentent rien. A un moment, on a tous à choisir, doit-on revenir vers ce qu’on connaît ? Ou aller vers quelque chose de nouveau ? C’est dur de ne pas être hanté par son passé. Notre passé est ce qui nous façonne, ce qui nous guide. Notre passé refait surface, en permanence. On doit se rappeler, que parfois ce qui est le plus important, c'est ce qu'on vit aujourd’hui.