Fiche technique

Titre original : My favorite mistake

Titre français : Plan B

Numéro de l'épisode : 55

1ère diffusion US : 29 mars 2007

1ère diffusion FR : 03 juillet 2007

Ecrit par : Chris Van Dusen

Réalisé par : Tamra Davis

Guest stars : Judi Barton (Membre du conseil), Michael Boatman (Doug Kendry), Catherine Dent (Cathy Rogerson), Hector Elizondo (M. Torres), Elisabeth Moss (Nina Rogerson), Elizabeth Reaser (Jane Doe) et Roger Rees (Docteur Colin Marlow).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Izzie se réveille dans le même lit que George. Honteuse, elle s'enfuit avant qu'il n'ouvre l'oeil. L'intéressé, à peine dégrisé, semble ne se souvenir de rien. Dans un état second, il bute, à l'hôpital, sur Callie qui l'informe sèchement que son père souhaite le rencontrer à midi. C'est aujourd'hui que les candidats au poste de chef du service chirurgie défendent leur projet devant le Conseil. Colin Marlowe présente un "plan sur dix ans" qui impressionne Richard. L'inconnue défigurée dans l'accident du ferry doit choisir son nouveau visage sur photos. Alex l'aide à surmonter cette épreuve. Pendant ce temps, Callie s'occupe d'une femme atteinte d'une maladie rarissime qui ossifie les muscles.

Musiques

La Familia par Mirah
Black Cat John Brown par Alamo Race Track
Still Alright par Adam Merrin
All I Want From You Is Love par Let's Go Sailing
Sideways par Let's Go Sailing

Résumé détaillé

Les chirurgiens ont toujours un plan, ils savent d'avance où inciser, où clamper, où suturer. Mais même quand on a un plan parfait, des complications peuvent survenir, les choses peuvent mal tourner. Et brusquement, on se retrouve dans une situation impossible.

L'épisode reprend où c'était terminé le précédent. Izzie est choquée de découvrir qu'elle et George ont couché ensemble. De son côté, le jeune homme ne se souvient de rien, il a une méga gueule de bois.

Callie dit à George qu'ils vont devoir oublier leurs querelles et se comporter comme un couple parfait car son père est en ville et veut rencontrer le mari de sa fille.

Cristina explique à Meredith qu'elle va essayer de tout reprendre comme avant avec Burke, elle veut revenir à leur situation initiale. Elle lui amène du café à l'hôpital, comme avant, mais il lui rappelle qu'ils ont cessé de faire ça quand elle a aménagé avec lui, ils prenaient leur café à la maison. Il ajoute qu'il veut avancer et non pas reculer.

Après un seul jour passé au Seattle Grace, Colin Marlow a élaboré un plan sur dix ans pour l'hôpital. Une fois que ses concurrents l'apprennent, la compétition reprend de plus belle, chacun essayant de dépasser ses adversaires. Mark tente d'obtenir l'opinion de Bailey sur les besoins de l'hôpital, mais elle lui répond qu'elle n'a pas le temps car ses patients sont sa priorité et que pour eux tout se joue souvent sur du court terme.

Addison, Burke et Derek sont stupéfaits de voir que Sloan a bluffé le conseil. Richard leur explique que c'est parce qu'au lieu de proposer un plan décennal, comme tous ses collègues, il leur a proposé un plan "immédiat". Bailey se rend compte que Mark lui a volé ses idées.

Jane Doe doit choisir son futur visage parmi trois photos après avoir accepté que Mark l'opère. Cependant, elle n'arrive pas à se décider, craignant entre autre que son bébé ne la reconnaisse pas si elle se trompe. Alex veut l'aider et il invente une personnalité différente pour chaque visage. Jane finit par opter pour "Ava".

Izzie veut éviter George et Cristina veut éviter Burke et Marlow. Ainsi, elles se portent toutes deux volontaires pour travailler au dispensaire. Cependant, George est encore malade et Callie souhaite du renfort sur le cas d'une femme souffrant d'une maladie extrêmement rare se caractérisant par une ossification des muscles. Izzie se voit donc contrainte de travailler avec les O'Malley.

Cathy, la patiente de Callie, a une hémorragie interne, probablement causé par une surdose d'analgésiques. Elle sait qu'elle mourra de cette maladie tôt ou tard et c'est pourquoi elle demande ce qui arrivera si elle refuse l'opération. Callie lui explique qu'elle ne tiendra pas plus d'un jour ou deux. Sa fille, Nina, ne veut pas entendre sa mère renoncer et insiste pour qu'elle se fasse opérer. Cathy décède sur la table d'opération. Izzie dit à sa fille qu'elle était prête à partir.

Cristina s'occupe d'un ouvrier diabétique qui se plaint d'avoir mal au pied. Mais sa blessure est très grave et il doit être amputé. L'homme la supplie de trouver un autre moyen. Elle étudie à fond, en comparant le pied de son patient avec sa relation avec Burke, mais finit par admettre qu'il n'y a pas d'autre solution. Avant que Burke se présente au conseil, elle lui dit qu'il est toujours l'homme que Richard a choisi. Il lui répond que beaucoup de choses se sont passées depuis et qu'il a changé.

Le soir, Cristina retourne à l'appartement. Elle dit à Burke qu'elle est d'accord pour le mariage s'il se déroule en petit comité et qu'il n'est pas religieux.

Derek garde un oeil sur Meredith, qui semble assez gaie en parlant de sa mère qui aurait été fière de la voir réaliser une opération comme celle qu'elle s'apprête à faire sur Jane Doe. En effet, Sloan va la laisser participer et l'a chargé de réaliser la représentation de l'ossature du crâne. Derek est consterné et furieux que Mark utilise Meredith pour impressionner Richard.

Derek avoue à Richard qu'il ne peut pas se concentrer sur la présentation de son plan car il n'en a plus. En effet, il est traumatisé par la noyade de Meredith et dit qu'il ne peut rien prévoir pour l'hôpital car il ne sait même pas où il sera dans dix ans.

Meredith n'est pas heureuse que Derek se montre si protecteur avec elle mais elle dit à Mark qu'elle ne participera pas à l'opération car il s'est servi d'elle. Il ne nie pas mais répond que le chef la regarde comme si elle était un chiot perdu et que si elle pratique cette intervention il la verra de nouveau comme un chirurgien. Elle décide de la faire.

Plus tard, Meredith dit à Derek que sa mère aurait été fière d'elle. Puis, elle lui demande comment s'est passé sa présentation devant le conseil. Derek répond que ça n'a pas été une réussite car il était distrait. Cependant, il ne lui dit pas pour quelles raisons.

Izzie demande conseil à Addison sur le fait de coucher avec la mauvaise personne, même si elle a un bon feeling. Addison lui dit d'arrêter directement mais ce n'est pas ce qu'elle veut entendre.

Le père de Callie n'est pas content que sa fille se soit mariée si rapidement et en toute discrétion, mais il parle quand même de la maison et de la voiture qu'il va offrir aux jeunes mariés. Soudain, George a un flash et se souvient de la nuit qu'il a passé avec Izzie. Il s'excuse mais avant de partir insiste sur le fait qu'il ne veut rien recevoir de sa part. Plus tard, M. Torres retrouve George et lui dit qu'il respecte le fait qu'il veuille s'occuper seul de sa femme. Mais il le prévient de ne jamais blesser Callie. George va trouver Izzie et elle réalise qu'il a retrouvé la mémoire. Il exige que tout ça reste secret car il ne veut pas blesser sa femme. A l'hôtel, Callie dit à George qu'elle peut encore sentir ses vêtements de la nuit précédente, même à travers la porte. Il lui dit qu'il est désolé et elle répond qu'elle apprendra à vivre avec lui. Pendant ce temps, Izzie change les draps de son lit et commence à pleurer.

Le problème avec les plans, c'est qu'ils ne tiennent pas compte des imprévus. Et quand on est pris par surprise, que ce soit en salle d'opération ou dans la vie, on doit improviser. Bien sûr, certains d'entre nous y parviennent mieux que les autres. On est parfois obligé de passer au plan B, et de s'en arranger du mieux qu'on peut. Parfois, ce qu'on veut est exactement ce dont on a besoin. Mais d'autres fois, d'autres fois ce dont on a besoin, c'est un nouveau plan.