Fiche technique

Titre original : Scars and souvenirs

Titre français : Le combat des chefs

Numéro de l'épisode : 54

1ère diffusion US : 15 mars 2007

1ère diffusion FR : 26 juin 2007

Ecrit par : Debora Cahn

Réalisé par : James Frawley

Guest stars : Shohreh Aghdashloo (Helen Crawford), James Gammon (M. Scofield), Jeff Perry (Thatcher Grey), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Roger Rees (Docteur Colin Marlow) et Mare Winningham (Susan Grey).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Tout le monde ménage Meredith qui, en plus d'avoir frôlé la mort, est en deuil. Bailey décide de la cantonner, ce jour là, aux tâches administratives. Spécialiste en chirurgie cardiothoracique, le docteur Colin Marlow s'est porté candidat au poste de chef de chirurgie du Grace Seattle. Lorsqu'il aperçoit Cristina, il l'étreint fougueusement ! L'interne confesse avoir eu une longue liaison avec celui qui fut son professeur à Stanford. Incrédule, Preston voit rouge. Derek prend en charge Helen Crawford, l'une de ses amies atteinte d'une tumeur cérébrale récidivante. Tandis qu'Alex emménage dans la maison de Meredith, George découvre que Callie est richissime.

Musiques

Come To Me par Koop
Girlshapedlovedrug par Gomez
Hi par Psapp
Land Of No Return par Wild Sweet Orange
Move You par Anya Marina

Résumé détaillé

Les gens ont des cicatrices dans toutes sortes d'endroits inattendus, comme des sentiers secrets de leurs histoires personnelles, les plans de toutes leurs vieilles blessures. La plupart de nos vieilles blessures guérissent, ne laissant qu'une cicatrice. Mais certaines ne cicatrisent pas.

Izzie est choquée de trouver Alex dans la salle de bains quand elle sort de la douche. Meredith lui explique qu'il occupe maintenant l'ancienne chambre de George.

Izzie s'occupe d'un vétéran de la guerre de Corée qui se plaint de douleurs à l'épaule. On lui a tiré dessus dans le passé mais les médecins de l'armée ont refusé de lui extraire la balle. Il voudrait maintenant que ce soit fait car il souffre beaucoup. De plus, il explique à Richard qu'il soupçonne un de ses hommes de lui avoir tiré dessus et qu'il aimerait en avoir le coeur net. Il se fait donc opérer mais la balle est trop endommagée pour pouvoir être identifiée.

Richard est débordé car ses propres médecins sont en compétition pour impressionner un célèbre spécialiste cardio-thoracique, le docteur Colin Marlow. Quand Marlow salue chaleureusement Cristina en l'étreignant et lui caressant les fesses, elle avoue qu'elle est sortie avec lui quand elle était étudiante et qu'il était son professeur.

Burke se demande pourquoi Cristina ne lui a jamais parlé de sa relation avec Marlow, qui a quand même durée trois ans. Il devient de plus en plus préoccupé quand, pendant une opération, Marlow lui révèle que Cristina croit que le mariage est pour les faibles et qu'elle a refusé plusieurs demande.

Personne n'est encore venu pour identifier Jane Doe. Mark veut opérer son oeil mais Addison est opposée à cette opération car elle pourrait mettre en danger le bébé. Alex lui conseille d'accepter la chirurgie mais l'opération se passe mal et Addison est appelée à la rescousse. Plus tard, elle se dispute avec Mark et lui reproche d'avoir tout précipité dans le seul but d'impressionner Marlow. Alex fait des excuses à Jane pour lui avoir préconiser la chirurgie. Il ajoute que depuis qu'il l'a sauvé il pense à elle comme à une soeur et elle lui répond qu'elle a confiance en lui.

Une ancienne collègue de Derek, Helen Crawford, est à l'hôpital pour une opération sur une tumeur. Elle a déjà été opérée trois fois mais ses médecins n'ont jamais pu l'enlever complètement. Elle lui dit que c'est la dernière fois qu'elle le fait et qu'elle passera le temps qui lui reste à vivre sur une plage. Derek ne veut pas l'entendre parler ainsi et lui propose une opération qui devrait enlever entièrement la tumeur. C'est très risqué mais elle accepte.

Durant l'opération, son électrocardiogramme devient plat et Derek lui ouvre la cage thoracique seul, sans biper Burke. Marlow, qui observe la scène, est impressionné, mais quand Burke entend parler de cette histoire, il reproche à Derek d'avoir voulu faire son show devant le célèbre médecin.

Burke confronte Cristina au sujet de sa relation avec Marlow. Elle nie farouchement sauter d'un mentor à un autre. Il lui demande si elle veut se marier et elle lui répond qu'elle ne lui a dit oui que parce que ça le rendait heureux. Il ne veut pas qu'elle le fasse juste pour lui faire plaisir.

Le père de Meredith, Thatcher, et sa belle-mère lui présente leurs condoléances pour le décès d'Ellis et l'invitent à dîner. Derek suggère qu'elle les accueille chez elle et Izzie se propose pour préparer le dîner.

Comme le craignait Meredith, l'ambiance du dîner est tendue, particulièrement quand son père dit que sa nouvelle petite-fille ressemble incroyablement à Molly sur une photo d'elle lorsqu'elle était enfant. Meredith précise que la fillette sur la photo qu'il décrit est en fait elle. Un fusible saute et la maison est plongée dans le noir. Thatcher, qui connaît bien les lieux, va voir ce qu'il peu faire. Derek le rejoint et le père de Meredith lui confie qu'il ne sait pas comment s'y prendre avec sa fille. Derek admet qu'elle peut-être parfois difficile mais qu'elle en vaut la peine. Plus tard, alors que Thatcher s'apprête à partir, il remarque la balancelle sur la terrasse. Meredith lui dit qu'elle est cassée. Son père s'en approche et enlève une goupille qui bloquait le mécanisme. Il explique à sa fille qu'il a fait ça quand elle était petite pour éviter qu'elle se blesse. Meredith réalisé alors qu'il a des souvenirs d'elle.

Alex fait la vaisselle dans la cuisine et Izzie lui demande en plaisantant s'il a un rendez-vous. Elle est troublée quand il dit que oui. Elle admet qu'elle n'est pas intéressée par lui et lui demande s'il pense qu'elle va aimer un mort durant sa vie entière. Il répond qu'elle ira de l'avant quand elle sera prête.

George et Callie sont dans une somptueuse chambre d'hôtel. La jeune femme est fatiguée d'entendre son mari lui parler d'Izzie. Plus tard, George veut payer sa part de la note d'hôtel mais Callie avoue qu'elle a payé 2 500 dollars pour la semaine et que ce n'est pas un problème car elle a beaucoup d'argent. George est blessé qu'elle ne lui ait pas dit qu'elle était riche, mais elle lui explique que ça a toujours posé problème dans ses relations précédentes.

George avoue à Meredith que Callie est riche et Izzie arrive à ce moment. Callie est furieuse car elle pense que George l'a dit à Izzie et elle l'accuse, de nouveau, de ne jamais être de son côté. Elle ajoute que c'est flagrant qu'Izzie a des sentiments pour lui mais il lui répond que c'est une bombe et qu'un mec comme lui ne pourrait jamais attirée une fille comme elle. Furieuse et vexée, Callie le jette dehors.

Cristina vient voir son amie car Burke et elle se sont disputés. Les deux jeunes femmes dorment ensemble, Derek étant retourné à l'hôpital pour assister au réveil d'Helen.

George arrive chez Meredith avec une bouteille d'alcool. Il dit à Izzie qu'il veut qu'elle s'entende bien avec sa femme. Il ajoute qu'il veut également retrouver son amie et parler avec elle comme avant. Il admet qu'il a peut-être fait une erreur en se mariant et Izzie lui assure que tout le monde le pense. Les deux internes finissent par se saouler et George explique à Izzie que Callie pense qu'elle a des sentiments pour lui. Ils éclatent de rire. Mais si cette idée est si drôle, pourquoi Izzie se réveille nue dans son lit avec George ?

Qu'y a-t-il de pire ? Les nouvelles blessures qui font horriblement souffrir ? Ou les vieilles blessures qui n'ont toujours pas guéries depuis des années ? Peut-être que nos blessures nous apprennent des choses. Elles nous rappellent d'où vient et ce qu'on a surmonté. Elles nous apprennent ce qu'on doit éviter à l'avenir. C'est ce qu'on aime penser, mais ça ne se passe pas comme ça. Il y a certaines choses qu'on doit apprendre et réapprendre, encore.