Fiche technique

Titre original : Some kind of miracle

Titre français : Entre deux mondes

Numéro de l'épisode : 53

1ère diffusion US : 22 février 2007

1ère diffusion FR : 26 juin 2007

Ecrit par : Shonda Rhimes et Marti Noxon

Réalisé par : Adam Arkin

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Kate Burton (Ellis Grey), Kyle Chandler (Dylan Young), Anna Maria Horsford (Liz Fallon), Monica Keena (Bonnie Crasnoff), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Kali Rocha (Docteur Sydney Aaron) et Sarah Utterback (Olivia Harper).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Meredith est en asystolie et ses pronostics vitaux sont réservés. Richard, Bailey, Addison et Preston unissent leurs compétences pour tenter de la réanimer. Chassé de la salle d'opération, Derek s'effondre. Sous le choc, Cristina quitte sa garde et se réfugie dans le bar de Joe. Transportée dans l'au-delà, Meredith croise, dans son périple, plusieurs patients décédés, dont Denny. Pendant ce temps, la femme enceinte, à qui le docteur Karev avait porté secours après qu'elle eut été écrasée par un pylône, se réveille. Incapable de décliner son identité, elle panique et prend Alex pour son époux. De plus, une nouvelle dispute éclate entre Izzie et Callie.

Musiques

The Lake par Aqualung
Sleep Don't Weep par Damien Rice
Swan par Unkle Bob

Résumé détaillé

Il y a parfois des miracles en médecine. En tant qu'adorateurs de la science avec un grand S, nous n'aimons pas admettre que les miracles existent. Mais c'est un fait, il se passe des choses. On ne peut pas les expliquer, on ne peut pas les contrôler, mais elles arrivent réellement. Ca arrive les miracles en médecine, ça arrive tous les jours. Mais pas forcément quand on en a besoin.

Les médecins continuent de s'acharner sur Meredith mais son coeur ne bat toujours pas.

Pendant ce temps, l'esprit de Meredith est toujours dans la chambre avec Denny et Dylan, qui argumentent sur la façon dont elle est morte. Ils sont rejoints par le chien de la jeune femme, une infirmière décédée qui a longtemps travaillé avec Ellis, et Bonnie, la première patiente de Meredith qui est morte.

Addison va voir Jane Doe, la patiente enceinte qu'Alex a sauvée. Elle est réveillée mais ne se souvient pas de qui elle est et croit qu'Alex est son mari. Ce dernier la questionne sur les antécédents médicaux de sa famille mais elle ne se rappelle de rien.

Cristina annonce à Izzie et George, qui sont choqués, qu'elle ne peut pas faire ça. Elle quitte l'hôpital et se rend chez Joe où elle essaye de se saouler.

Les fantômes de Meredith lui disent que ce n'est pas encore le moment pour elle alors qu'elle erre dans l'hôpital vide. Bonnie, commence à saigner et Meredith tente de stopper l'hémorragie, sans succès. Elle demande à Dylan de l'aider mais il disparaît, ainsi que la jeune femme et tous les autres. Seul Denny reste et il lui dit qu'il est temps de parler.

Miranda dit que ça fait beaucoup trop longtemps qu'ils essayent de réanimer Meredith et qu'il est peut-être trop tard. Mais Richard insiste sur le fait qu'elle est jeune et que sa température remonte. Son coeur peut repartir.

Miranda demande à Callie de s'occuper de George et Izzie et elle leur ordonne de retourner travailler. Plus tard, une dispute éclate entre Callie et Izzie. Cette dernière ne supporte pas que l’orthopédiste se comporte comme si elle était l’amie de Meredith, et elle ne supporte pas que George et elle soient mariés. Callie lui répond que George décidera certainement de ce qu’il veut faire, mais qu’elle devrait faire attention car elle perd tous ses amis les uns après les autres.

Meredith continue de dire à Denny et Bonnie qu'elle s'est noyée et rien d'autre mais Bonnie n'arrive pas à comprendre qu'elle semble si heureuse d'être morte.

Derek va dans la chambre d'Ellis et lui dit qu'elle a brisé Meredith parce que quoi qu'elle fasse ce n'est jamais assez bien pour elle. Addison le sort de la chambre et lui dit qu'il ne va rien arranger en hurlant sur Ellis. Derek admet qu'il pense que Meredith pourrait ne pas vouloir se battre pour survivre. Il commence à pleurer et Addison lui dit qu'il ne peut pas abandonner car il y a toujours de l'espoir.

Meredith jure à Denny qu'elle s'est battue pour se sortir de l'eau mais il lui dit qu'elle ne peut pas rester ici. Il ajoute que si elle meurt ses amis, qui ont déjà tellement souffert, seraient anéantis et que Derek serait dévasté.

Derek est dans un couloir quand une alarme retentit. Ellis est en train de s'effondrer.

Richard est alarmé car la température de Meredith a encore chuté de plusieurs degrés. Miranda suggèrent qu'ils tentent une dérivation cardio-pulmonaire et il lui répond de biper Burke. Pendant ce temps, celui-ci retrouve Cristina chez Joe. Elle lui dit qu'elle n'est pas fière d'elle mais qu'elle ne peut pas y retourner. Burke reçoit le message sur son biper et il dit qu'elle doit quand même y aller car si Meredith meurt alors qu'elle est assise dans un bar elle ne s'en remettra jamais. Il lui dit de venir dire au revoir à son amie.

Meredith avoue à Denny que, juste pendant une seconde, elle a abandonné.

George confronte finalement Izzie au sujet de la façon dont elle a traité Callie. Elle lui dit qu'elle ne peut pas mentir au sujet de ce qu'elle ressent et il lui répond que c'est ce que font la plupart des gens et qu'elle devrait essayer.

Derek est en train de tenter de réanimer Ellis quand il entend que Burke va pratiquer une dérivation cardio-pulmonaire sur Meredith. Ellis s'enfonce toujours et Derek dit "Pas aujourd'hui".

Meredith veut revenir mais les fantômes lui disent qu'il se pourrait qu'il soit trop tard. Dans le monde réel, une faible impulsion apparaît sur le moniteur. Ils la choquent encore et son électrocardiogramme est de nouveau plat. Miranda dit à Meredith qu'elle ne peut pas abandonner, pas après tout le temps qu'ils ont passé sur elle. Elle vérifie le moniteur mais il n'y a toujours pas d'impulsion. Elle secoue la tête. Cristina arrive dans la salle et leur ordonne d'essayer encore.

Meredith voit sa mère qui marche en dehors de sa chambre. Elle va lui parler et Ellis lui dit qu'elle ne devrait pas être ici. Elle l'étreint et lui dit qu'elle est tout sauf ordinaire. Et alors elle lui dit de courir.

Au plus grand soulagement de tout le monde, Burke déclare qu'il y a un battement de coeur. Meredith respire même toute seule. Addison entre et demande s'ils ont prévenu Derek mais Miranda dit qu'elle veut accorder du temps à Cristina d'abord. Tout le monde quitte la salle sauf elle. Meredith commence à marmonner quelque chose mais Cristina ne la comprend pas. Cristina lui ordonne de parler. Meredith dit aïe.

Tandis que des larmes de joie coulent sur le visage de Cristina, elle annonce que Burke et elle vont se marier. Elle ajoute qu'elle voulait absolument lui dire car elle est sa personne. "Merci de ne pas être morte" dit-elle.

Les autres internes accourent tous pour voir si Meredith va bien.

Derek se tient devant la porte quand Meredith se réveille encore. Elle lui demande si sa mère est morte et il lui répond que oui. Elle répond que ça va aller.

Alors qu'elle regarde par la fenêtre, Addison dit à Mark que Derek n'a jamais ressenti ça pour elle. Il répond que lui oui. Elle dit que s'il peut rester 60 jours sans sexe alors elle le croira peut-être. Il lui répond que ça marche si elle ne couche pas avec n'importe qui non plus.

Sans enthousiasme, Izzie fait des excuses à George mais celui-ci s'en va. Richard dit au revoir à Ellis tandis que Derek se blottit aux côtés de Meredith. Alors qu'elle quitte l'hôpital, Izzie s'arrête pendant une seconde et nous voyons que Denny se tient près d'elle.

A la fin d'une journée comme celle-ci, au cours de laquelle tant de prières ont été exaucées, et tant d'autres n'ont pas été entendues, chacun trouve son miracle où il peut. On s'élance au dessus du vide, et parfois, contre toutes attentes, en dépit de toute logique, on atteint l'autre côté sain et sauf.