Fiche technique

Titre original : Walk on water

Titre français : Tous sur le pont

Numéro de l'épisode : 51

1ère diffusion US : 08 février 2007

1ère diffusion FR : 19 juin 2007

Ecrit par : Shonda Rhimes

Réalisé par : Rob Corn

Guest stars : Madison Leisle (Lisa), Billy Mayo (Rick), Dean Norris (L'ami de Rick), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Kali Rocha (Docteur Sydney Aaron) et Kelly Wolf (Carly Height).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Bailey soumet ses internes à un test de triage mais Richard se voit contraint d'interrompre la séance quarante cinq minutes plus tard lorsqu'un porte-conteneurs percute un ferry à cause de la brume, faisant de nombreuses victimes. Bailey, Alex, Izzie, George et Meredith se rendent sur les lieux pour porter secours aux blessés. Si Izzie, qui tente de prodiguer les premiers soins à un homme coincé sous une voiture, panique, les autres internes retroussent courageusement leurs manches. Pendant ce temps, Preston confie à Derek qu'il s'apprête à épouser Cristina.

Musiques

The Hop par Radio Citizen
Opposite Direction par Union of Knives
Liar par 8MM
Make This Go On Forever par Snow Patrol

Résumé détaillé

Derek trouve Meredith dans son bain, la tête sous l’eau. Il la sort de là et elle lui dit qu’elle n'a pas besoin d’être sauvé. Mais il sait qu’elle elle triste à cause des choses horribles que sa mère lui a dit quand elle était lucide et il a eu peur qu'elle essaye de se noyer.

Burke, Mark et Derek sont amusés de voir que le chef a teint ses cheveux maintenant qu'il est toujours célibataire. Addison prend sa défense et dit de le laisser tranquille, puis elle avoue qu’elle a elle-même teint ses cheveux blonds après avoir rencontré Derek pour la première fois.

Burke s’étonne que Cristina n’ait pas parlé de leur mariage à ses amis. Elle dit qu'elle le fera aujourd'hui mais lui fait promettre de la laisser en parler à Meredith en premier. Celle-ci n’est pas d’humeur à entendre des nouvelles, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, et Cristina ne dit donc rien.

Derek se confie à Burke et lui avoue qu’il est inquiet pour Meredith, qui est en pleine dépression. De son côté, Burke lui parle de son engagement avec Cristina, sans se douter que Mark a surpris leur conversation. Celui-ci file immédiatement tout raconter au chef qui s’empresse de féliciter Cristina. Elle est fâchée contre Burke mais il lui répond qu’elle a largement eu le temps d’en parler à Meredith et se demande pourquoi elle ne l’a pas fait.

En attendant, Callie estime que George ne respecte plus sa position professionnelle depuis qu’ils sont mariés. Elle lui rappelle qu’à l’hôpital elle est son patron et non son épouse.

Le chef annonce qu’il a besoin de tout le monde car il y a eu un terrible accident : un ferry boat a percuté un containeur à cause du brouillard. Alex, Izzie, George, Meredith et Miranda quittent l’hôpital pour se rendre sur les lieux. Il y a des corps partout et le ferry est en feu. Miranda dit aux internes qu'ils sont désormais seuls et les envoie dans "la mêlée".

George aide une femme avec de graves lésions à l'estomac. Elle lui fait promettre de trouver son fils de 7 ans avant de partir à l’hôpital. Il n’arrive pas à le localiser avant qu’elle ait besoin d’une opération chirurgicale et il les prit d’attendre encore mais ils n’ont plus le temps.

Alex sauve une femme enceinte qui est coincée sous un énorme pylône. Son visage est affreusement gonflé mais, miraculeusement, son bébé est encore vivant. Il veut la suivre à l'hôpital et s'assurer que le bébé va bien mais le chef confie ce cas à Cristina.

Cristina n'est pas contente quand Burke refuse qu'elle assiste à l'opération de la femme enceinte de l'accident. Il lui demande à la place de s’occuper d’autres patients. Bien sûr ni Cristina ni Alex n’opèrent mais Alex va quand même rassurer la femme. Il lui dit qu'elle a survécu jusqu'ici et qu’il veut qu'elle soit toujours vivante après l’opération. Addison le trouve et lui dit qu'il a fait du bien aujourd'hui. Il se rend dans la salle d’attente réservée aux familles pour leur parler de l’état des victimes mais il est accablé par leurs demandes désespérées d’avoir des nouvelles de ceux qu’ils aiment.

Sur le site de l'accident, un homme prie Izzie de venir en aide son ami qui est emprisonné sous une voiture sur le bac. Quand elle arrive sur place, elle réalise qu'elle ne peut pas faire grand-chose pour aider cet homme dont les dommages sont très importants. Elle a besoin d’aide pour le sortir de là. Mais elle reste avec lui et envoie un de ses amis chercher l’équipe de recherche. Après un long moment, il revient seul. L’équipe de recherche ne viendra pas, elle a quinze autres cas dont elle doit s’occuper en priorité.

Une petite fille perdue s'accroche à Meredith, refusant d'aller avec n'importe qui d'autre. Au bord de l’eau, Meredith s’occupe d’un homme avec de graves blessures aux jambes. Elle réclame de l'aide mais personne ne vient et elle est obligée de demander à la petite fille de sortir les produits qui se trouvent dans son sac médical. La petite ne parle pas et Meredith dit que quand de mauvaises choses arrivent elle ne parle pas non plus.

L'homme dit soudain qu'il ne supporte plus la douleur et il fait un geste malencontreux qui pousse Meredith à l’eau. Personne ne voit ce qui s’est produit sauf la petite fille qui s’éloigne tranquillement. Dans l'eau, il n'y a aucun signe de Meredith.