Fiche technique

Titre original : Six days II

Titre français : La loi du silence II

Numéro de l'épisode : 48

1ère diffusion US : 18 janvier 2007

1ère diffusion FR : 12 juin 2007

Ecrit par : Krista Vernoff

Réalisé par : Greg Yaitanes

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), George Dzundza(M. O'Malley), Tim Griffin (Ronny O'Malley), Judith Hoag (Rhada Douglas), Debra Monk (Louise O'Malley), Jeff Perry (Thatcher Grey), Greg Pitts (Jerry O'Malley) et Mae Whitman (Heather Douglas).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Un donateur anonyme a payé l'opération d'Heather, atteinte d'une déformation à la colonne vertébrale. Bailey ne tarde pas à comprendre qu'il s'agit d'Izzie. La résidente sermonne la jeune interne, qui, selon elle, s'implique trop auprès de ses patients. M. O'Malley est au plus mal. Callie s'empresse d'apporter son soutien à George. Alors que Callie et Addison se font des confidences au sujet de leurs amants respectifs, Cristina tente de se rapprocher de Preston. En vain.

Musiques

Here It Goes Again par OK Go
Fidelity par Regina Spektor
The Way That I Am par Ingrid Michaelson
Love Will Tear Us Apart par Susanna & The Magical Orchestra
Falling Awake par Gary Jules
Life in Disguise par The Slip

Résumé détaillé

Une donation anonyme de 300 000 dollars est effectuée et Heather peut ainsi subir son opération. Miranda sait que le donateur est Izzie et lui demande si elle a fait ça pour participer à l'intervention. Izzie lui répond qu'elle l'a fait pour qu'Heather ait une vie normale. Miranda lui dit qu'elle est de nouveau trop impliquée émotionnellement et que par conséquent elle ne participera pas à l'opération.

Depuis qu'ils ont failli s'embrasser, Alex et Addison sont incroyablement mal à l'aise quand ils se rencontrent. Callie parle à Addison du soudain baiser de George mais elle réalise que son amie ne l'écoute pas. Elle lui avoue ce qui la perturbe : elle a avorté du bébé de Mark et la naissance aurait du avoir lieu le jour même. Mark voulait garder le bébé mais elle elle voulait un enfant avec Derek, pas avec lui. "Je n'avais pas pensé que je finirai seule" dit-elle.

Les internes sont tous bipés : le père de George ne respire plus tout seul. Derek est étonné quand Callie demande à quitté l'opération d'Heather alors que c'était son idée mais il la laisse partir. Miranda dit aux O'Malley qu'ils doivent de nouveau intuber M. O'Malley mais que cela peut s'avérer compliqué à cause des dommages causés par son opération.

Miranda est visiblement anxieuse d'exécuter cette procédure mais Richard lui dit que M.O'Malley est un patient comme les autres et qu'elle doit rester calme. Il y a une brève complication mais elle rétablit la situation. Richard lui demande si elle va bien et elle lui répond "J'ai appelé mon fils comme le sien. J'ai besoin d'une minute".

Alex tente de revenir dans les bonnes grâces de Mark en lui amenant son cappuccino, juste comme il l'aime. Puisqu'Alex a travaillé avec lui cette semaine, Mark veut savoir s'il a trouvé Addison triste. Alex lui affirme qu'elle est affreusement malheureuse.

Meredith ronfle toujours, même si elle a essayé de dormir avec une bande sur le nez. Elle refuse la suggestion de Derek qui lui parle d'une petite opération pour régler ce problème et le docteur finit par aller dormir chez lui pour se reposer un peu.

Meredith avoue à Cristina qu'elle ne sait pas quoi dire à son père, qui traîne souvent à l'hôpital ces jours-ci. Elle envie la relation que George entretient avec son père, même si celui-ci est au plus mal. "Si mon père mourrait ça ne ferait aucune différence dans ma vie", dit-elle tristement.

Meredith trouve son père avec le bébé et veut connaître sa version des événements puisqu'elle n'a toujours entendu qu celle de sa mère. Ensuite, elle lui demande s'il ronfle. Il lui dit que oui et qu'elle doit tenir ça de lui. Il lui suggère d'essayer les boules Quies et elle en achète donc pour Derek.

Dans la salle d'attente, la mère d'Heather et Mme O'Malley comparent les risques des opérations subies par leurs proches. Quand sa mère dit qu'elle a été surprise que les médecins continuent l'opération malgré le cancer, George comprend que le cancer s'était développé. Il confronte Richard et Miranda et exige de savoir pourquoi ils ont opérer, même si son père leur a demandé. Il crie "Vous n'auriez pas du faire ça ! Il aurait pu vivre encore des mois!".

Addison marche vers Mark qui pleure. Il lui dit que si elle avait eu le bébé ils seraient toujours ensemble. Elle affirme qu'il ne voulait pas élever un enfant mais seulement "battre" Derek. Elle ajoute qu'elle est au courant pour toutes les femmes avec qui il a couché pendant qu'ils étaient ensemble et que de toute façon ils auraient finit par rompre, même avec un bébé. Enfin, elle lui dit qu'elle pense qu'il aurait fait un très mauvais père et qu'elle voulait un enfant mais pas avec lui.

Mark demande à Callie si elle pense qu'il ferait un bon père. Avant de lui répondre, elle veut savoir s'il aime les enfants, s'il est plutôt du genre famille et s'il se souvient des dates d'anniversaires. Il répond non à chaque question et lui demande s'il y a des types comme ça. Elle sourit et lui dit que oui, elle en connaît un. De son côté, Mark comprend qu'effectivement il aurait fait un mauvais père.

Burke demande des nouvelles de M. O'Malley à Derek. Puis, devant Cristina, il dit à son collègue et ami qu'il n'a pas eu de tremblements de toute la semaine.

Miranda informe la famille de M. O'Malley que ce dernier dépend maintenant complètement des machines qui le maintiennent en vie. Elle souhaite savoir s'il faut prolonger sa vie dans ces circonstances ou bien le débrancher. Tout le monde se tourne vers George pour savoir ce qu'il en pense. George dit qu'il ne se réveillera pas et qu'il est temps de le laisser partir. Toute la famille se réunit autour du lit de M.O'Malley. Sa femme lui donne un baiser d'adieu puis ils débranchent la machine le maintenant en vie.

Cristina part voir George et, pour le soulager, lui dit que personne ne peut comprendre ce qu'il vit avant d'être passé par là. Elle ajoute qu'elle a perdu son père quand elle avait 9 ans.

Izzie voit Heather marcher et va dire à Miranda qu'elle a bien retenu la leçon, elle ne franchira plus jamais la ligne comme elle l'a fait avec Denny. Cependant, elle ne souhaite pas se "séparer" de son côté émotif et ne veut pas s'excuser pour ça.

Addison noie son chagrin chez Joe quand Alex arrive. Elle lui demande s'il a un père et il lui répond "Pas vraiment". Elle l'embrasse.