Fiche technique

Titre original : Oh, the guilt

Titre français : Tous coupables !

Numéro de l'épisode : 41

1ère diffusion US : 19 octobre 2006

1ère diffusion FR : 29 mai 2007

Ecrit par : Zoanne Clack, Tony Phelan et Joan Rater

Réalisé par : Jeff Melman

Guest stars : Todd Babcock (Docteur Matthew Savoy), Chris Conner (M. Nyles), Arye Gross (Adam Morris), Margo Harshman (Jennifer Morris), Justina Machado (Anna Nyles) et Faith Prince (Sonya Cowlman).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Izzie, à qui Denny a légué plusieurs millions de dollars, fait des projets d'avenir. Soucieuse d'entamer une nouvelle vie, elle projette de vider son casier à l'hôpital. Mais Meredith devine que sa colocataire cache une profonde détresse. Un forum sur les erreurs commises dans le traitement des patients est organisé à l'hôpital. Le premier cas abordé est celui de Denny. Bailey, pointée du doigt par ses confrères, remet ses compétences en question. Derek en apprend plus sur la relation entre Mark et Addison tandis que Burke, qui a demandé à être reçu par le chef, renonce finalement à lui dire qu'il n'a pas totalement récupéré la motricité de sa main. Bailey s'occupe d'une jeune mère luttant contre un cancer du sein alors que Meredith et Addison auscultent un couple qui se trouve dans une position délicate.

Musiques

Clonie par Nellie McKay
Kaleidoscope par Kate Havnevik
Wild Is The Wind par The Second Band
Be Good Or Be Gone par Fionn Regan
Don't Mistake Me par Keisha White

Résumé détaillé

Premièrement, ne pas faire mal. En tant que médecins nous nous sommes engagés à respecter ce serment. Mais, on peut faire mal et en éprouver de la culpabilité. Et il n'y a aucun serment pour la façon de vivre avec ça. La culpabilité n'arrive jamais toute seule, elle amène ses amis : le doute et l'insécurité.

Derek est très conciliant dans son divorce avec Addison. Il lui laisse la maison des Hamptons et l'appartement de New York, il souhaite seulement garder sa caravane. Elle essaye de lui dire qu'elle est aussi en tort puisqu'elle a couché avec Mark mais il lui répond que lui a eu une relation sérieuse avec Meredith.

Izzie est heureuse. Elle montre à Meredith et George son chèque de plus de 8 millions mais renverse maladroitement du jus d'orange dessus. Elle parle de ce qu'elle pourrait faire avec cet argent, acheter un hôtel ou ouvrir un Bed and Breakfast. Ses amis lui conseillent de déposer son chèque à la banque et elle leur dit qu'elle le fera une fois qu'elle aura vidé son casier à l'hôpital. Plus tard, elle avoue à Addison qu'elle se sent coupable à cause de l'argent.

Les internes sont excités d'être invités à un forum sur les erreurs commises dans le traitement des patients. Leur enthousiasme disparaît complètement quand ils réalisent que le premier cas présenté concerne Denny Duquette. Burke fait une présentation mais certains de ses confrères lui font immédiatement remarqué que Denny est décédé car une interne à coupé le fil de son appareil. Ils se demandent également pourquoi Bailey ne parle pas alors qu'elle était la résidente responsable ce jour là.

Elle vient finalement prendre la parole et un des médecins lui fait remarquer qu'elle est mère depuis peu, qu'elle manque probablement de sommeil et qu'elle a des montées d'hormones. Il pense que tous ces éléments ont faussé son jugement. Elle parle du fait que le docteur Burke s'était fait tirer dessus et que le plus grand chaos régnait aux urgences. Cependant, son confrère lui fait remarquer que ses internes ne la respectent pas car ils ne lui ont même pas répondu quand elle les a bipé à de nombreuses reprises.

Izzie se tient debout dans le fond de la salle et entend tout. Avec l'approbation du chef, George propose de veiller sur elle tout au long de la journée. Les internes essayent de faire des excuses à Bailey mais elle leur dit qu'ils n'ont pas à s'excuser pour ça.

Une femme ayant un cancer du sein se demande si elle doit ou non subir une mastectomie. Son mari demande à Bailey se s'entretenir avec elle, mais suite aux remarques faites par ses collègues à la conférence, elle préfère le mettre en relation avec quelqu'un d'autre.

Plus tard, le chef lui dit qu'être devenue mère fait d'elle un meilleur médecin. Elle va finalement voir la patiente et lui parle de la mastectomie. Et quand le docteur qui s'en est pris à elle lors du forum la voit avec le bébé de la patiente dans les bras, elle lui dit qu'il devrait partir car elle sent une montée d'hormones arrivée et qu'elle ne sait pas ce qu'elle pourrait faire.

Le chef avoue à Burke qu'il est très heureux de le voir revenir au SGH car il est un leader et qu'il booste le personnel. Burke n'a pas le coeur de lui parler de ses problèmes de main.

Izzie discute avec Burke. Elle dit qu'elle va très bien mais il sait que c'est faux. Il s'est fait tirer dessus et Denny est mort. Ils ne peuvent pas aller bien. Il lui dit de ne pas se sentir coupable au sujet de Denny mais de se sentir coupable d'avoir abandonné la chirurgie alors qu'elle a deux bonnes mains.

Un couple arrive aux urgences en fâcheuse posture : ils se sont coincés ensemble en faisant l'amour. Ils expliquent au médecin qu'ils ont divorcé il y a cinq ans mais qu'ils se retrouvent de temps à autre pour avoir des relations sexuelles. Grâce à la radio, Addison détermine que le stérilet de la femme s'est pris dans le piercing du mari. Alors que Meredith et Cristina tentent de les séparer, le mari fait une crise cardiaque.

Burke est appelé en chirurgie et il établit un code avec Cristina pour le cas où sa main se mettrait à trembler. Durant l'opération, il tousse et elle lui demande si elle peut faire les points de suture sur le coeur. Les autres internes sont carrément jaloux. Izzie va voir le chef et lui dit qu'elle a tout cet argent mais que la seule chose qu'elle désire c'est pratiquer des points de suture sur un coeur.

L'ex femme du patient qui a eu une crise cardiaque tente d'expliquer sa liaison à Addison. Elle lui dit qu'au bout d'un moment elle a cessé de se sentir coupable à ce sujet mais qu'elle va le dire à son mari car la vérité doit sortir.

Après cet aveu, Addison rencontre par hasard Derek. Il lui explique à quel point il est heureux que leur divorce se passe si bien et qu'ils arrivent à se comporter en adultes responsables et civilisés. Elle avoue alors qu'elle a vécu deux mois avec Mark lorsqu'il est parti et qu'elle est aussi responsable que lui de leur divorce. Le sourire de Derek disparaît et il lui annonce qu'il ne veut plus jamais la revoir.

Mark rejoint Derek et lui dit qu'il est heureux qu'il sache la vérité. Cependant, il sait que son collègue pense avoir perdu une année de sa vie en essayant de recoller les morceaux avec Addison alors qu'il voulait être avec Meredith. Mark termine en disant qu'ils sont amis mais Derek réfute cette affirmation.

Durant la journée, Meredith croise plusieurs fois Derek par hasard mais n'arrive pas à lui dire qu'elle a rompu avec Finn. A la fin de l'épisode, alors qu'ils prennent l'ascenseur ensemble, elle finit enfin par lui avouer mais sa révélation tombe vraiment au mauvais moment, juste après la "bombe" lâchée par Addison. Derek dit juste d'accord et s'en va.

Ne réalisant pas que Callie a vraiment rompu avec lui, George la retrouve à l'hôtel avec de la nourriture et des dvd. Malheureusement pour lui, elle lui claque la porte au nez.

Premièrement, ne pas faire mal. Plus facile à dire qu'à faire. On peut prêter tous les serments du monde, mais le fait est que beaucoup d'entre nous font du mal en permanence. Parfois quand on essaye d'aider, on fait plus de mal que de bien. Et ensuite la culpabilité montre sa vilaine tête. Ce que vous faites de cette culpabilité ne dépend que de vous. On est face à un choix. Soit laissez la culpabilité vous remettre dans la situation qui vous a crée des problèmes la première fois, soit tirer leçon de la culpabilité et faire de votre mieux pour avancer.