Fiche technique

Titre original : What I am

Titre français : Maux de coeur

Numéro de l'épisode : 40

1ère diffusion US : 12 octobre 2006

1ère diffusion FR : 29 mai 2007

Ecrit par : Allan Heinberg

Réalisé par : Dan Lerner

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Alan Blumenfeld (Shawn Sullivan), Stephanie Faracy (Mme Sullivan), Tina Holmes (Rebecca Bloom), Chris O'Donnell (Docteur Finn Dandridge), Jeff Rubino (Jeff Bloom) et Fred Ward (Denny Duquette Sr).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

George tente maladroitement de recoller les morceaux avec Callie. Addison est atterrée en apprenant que le nouveau chirurgien esthétique embauché par l'hôpital est le docteur Sloane. Cette nomination ne plaît pas plus à Derek. Pendant ce temps, Meredith se plaint de violents maux de ventre. Après avoir suspecté une grossesse, Bailey découvre que la jeune femme souffre d'une appendicite. Finn et Derek se précipitent à son chevet. Après avoir examiné le docteur Burke, Derek l'autorise à retourner au bloc opératoire. Enfin, Izzie reçoit la surprise de sa vie quand le père de Denny débarque à Seattle.

Musiques

Standing In The Way Of Control par The Gossip
So - Lo par Kate Havnevik
Fall For Nothing par Mindy Smith

Résumé détaillé

Au cours de leur internat de chirurgie, la plupart des internes comprennent qui ils sont en tant que docteurs et le type de chirurgien qu'ils vont devenir. Si vous leur demandez, ils vous le dirons. Ils seront des chirurgiens généralistes, des chirurgiens orthopédistes, des neurochirurgiens... ces distinctions font plus que décrirent leur domaine de prédilection, elles les aident à définir qui ils sont. Parce qu'en dehors du bloc opératoire, non seulement la plupart des chirurgiens ne savent pas qui ils sont mais en plus ils ont peur de le découvrir.

Addison et Derek sont horrifiés de voir Mark serrer la main du chef, qui l'a engagé.

Meredith se plaint de douleurs au ventre avant de s'effondrer. Cristina lui demande si elle est enceinte mais la jeune femme lui répond que non, et que si c'était le cas le bébé ne pourrait être que de Derek. Elle pense plutôt qu'elle a un ulcère à force de jongler entre Docteur Mamour et Finn. Il s'avère qu'elle a l'appendicite.

Quand Derek se plaint au sujet de l'embauche de Mark, Richard lui rappelle qu'il est l'un des meilleurs chirurgiens plastiques du pays et qu'il peut rapporter beaucoup d'argent à l'hôpital. Il ajoute également que les deux hommes ont été les meilleurs amis du monde pendant des années et qu'ils peuvent peut être arranger les choses. Mark dit à Derek qu'il n'est pas le seul sale type ici car lui aussi a fait du mal à Addison.

Miranda ordonne à un de ses patients d'arrêter de fumer et de manger sainement. Il lui promet qu'il ne fumera pas quand il sera chez lui mais la tentation est trop forte et il finit par allumer une cigarette dans sa chambre d'hôpital alors qu'il est sous oxygène. Il prend feu et se retrouve avec de graves brûlures au visage. Mark va l'opérer.

Une des patientes d'Addison doit bientôt accoucher mais le bébé ne se présente pas dans la bonne position. Alex reçoit l'ordre de la surveiller mais il ronchonne car il préférerait être avec Mark. Addison lui dit de s'en aller et de faire ce qu'il veut.

Cristina déclare à Burke qu'il doit arrêter de s'entraîner sur des poulets car il est prêt. Cependant, elle ne sait pas à quel point sa main tremble après chaque "opération". Derek, qui est distrait par l'arrivée de Mark, examine rapidement Burke et le déclare prêt à reprendre le travail. Le médecin ne dit rien et ne lui parle pas de ses problèmes. Il décide de s'entraîner sur un cadavre et montre finalement à Cristina combien sa main tremble. Elle le persuade qu'avec son aide ils parviendront à dissimuler cette faiblesse.

Meredith, sous morphine, décide qu'il faut absolument qu'elle choisisse entre Derek et Finn. Addison est soulagée d'apprendre que Meredith n'est pas enceinte. Quand la jeune femme lui demande comment elle a su que Derek était le bon, Addison lui répond qu'elle savait seulement qu'il n'était pas le genre d'homme à lui faire du mal intentionnellement. Meredith dit qu'il l'a blessé quand il a choisi Addison et non pas elle. Addison est étonnée de constater qu'elle ne déteste plus Meredith. Quand elle rentre accidentellement dans Derek, elle lui dit de ne plus blesser Meredith. Addison annonce également à Mark qu'il ne doit pas se faire d'illusions car ils ne seront rien de plus que des collègues.

Derek trouve Finn en train d'attendre que Meredith sorte de chirurgie. Finn semble savoir beaucoup de choses à son sujet alors que Derek ne sait même pas que l'épouse de Finn est morte. Quand il se retrouve seul avec Meredith, Derek lui dit qu'il s'en va et qu'elle devrait être avec quelqu'un qui ne lui fera pas de mal. Mais quand elle voit Finn, Meredith lui annonce qu'elle a choisi Derek. Il lui répond : "Il te fera encore du mal et à ce moment-là je ne serai pas là".

Izzie rejoint le père de Denny chez Joe. Il se montre d'abord hostile et n'arrive pas à comprendre pourquoi son fils l'a demandé en mariage. Il pense qu'elle doit avoir un gros prêt sur le dos et qu'elle a besoin de l'argent de Denny pour le rembourser. Izzie est en colère et répond qu'elle elle était là pour lui au moins, elle ne l'a pas abandonné. M. Duquette lui explique que Denny ne voulait pas que ses parents le voient mourir et qu'il ne leur avait pas dit où il se trouvait.

Izzie finit par lui dire qu'elle avait remboursé ses dettes bien avant de rencontrer Denny. M. Duquette lui remet une enveloppe qui contient un chèque de plus de 8 millions de dollars. Plus tard, elle écoute le message que Denny a laissé à ses parents avant de mourir. Il y parle d'Izzie, il dit qu'elle est l'amour de sa vie et veut que son père et sa mère la rencontrent.

Callie invite George à dîner mais il refuse car il doit rentrer prendre soin d'Izzie. Elle se plaint que Meredith et Izzie passent toujours avant elle et lui demande ce qu'elle représente pour lui. Quand il ne répond pas, elle lui dit qu'il n'a plus à s'embêter avec ça et s'en va.

Mark et Callie se retrouvent chez Joe. Ils ont eu une mauvaise journée et la jeune femme invite le chirurgien à la suivre dans sa chambre d'hôtel.

Denny : Papa, maman, c'est moi. Je vous appelle de l'hôpital Seattle Grace, où le docteur Isobel Stevens, la femme la plus belle, la plus douée et la plus incroyablement têtue que je connaisse, vient juste de me donner un coeur tout neuf et d'accepter de m'épouser. Je sais qu'on a eu des moments difficiles et je suis désolé de ne jamais vous avoir fait signe. C'est peut-être difficile à croire mais j'essayais d'arranger les choses. Je sais que vous m'en voulez et j'espère que vous me pardonnerez. Il se trouve que parfois, on a besoin de faire des erreurs. Parfois on a besoin de faire une grosse bêtise pour se rendre compte qu'on allait dans la mauvaise direction. Ca fait mal de faire des erreurs. Mais, c'est le seul moyen de découvrir qui on est réellement. Je sais qui je suis maintenant. Je sais ce que je veux. J'ai trouvé l'amour de ma vie, et j'ai un coeur tout neuf, et je veux que vous sautiez dans le premier avion pour Seattle, je veux vous présenter ma chérie. Les choses vont être différentes maintenant. Je vous le promets, à partir de maintenant, rien ne sera plus jamais pareil. Je vous aime. Au revoir.