Fiche technique

Titre original : I am a tree

Titre français : L'union sacrée

Numéro de l'épisode : 38

1ère diffusion US : 28 septembre 2006

1ère diffusion FR : 22 mai 2007

Ecrit par : Krista Vernoff

Réalisé par : Jeff Melman

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Diahann Carroll (Jane Burke), Javier Grajeda (Jeffrey Hernandez), Roxanne Hart (Dana Seabury), Brandon Melgar (Harley Hernandez), Chris O'Donnell (Docteur Finn Dandridge), Peter Page (Benjamin O'Leary), Richard Roundtree (Donald Burke) et Elizabeth Sampson (Ruth O'Leary).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Cristina rencontre les parents de Burke dans des circonstances un peu spéciales tandis que les internes font campagne pour la réintégration d'Izzie dans le programme d'internat chirurgicale. Parallèlement, Addison fait une pause avec ses fonctions à l'hôpital et une patiente vie pleinement ce qui pourrait être sa dernière journée. Enfin, un patient s'étant empalé sur un arbre arrive au SGH et mobilise une grande partie de l'équipe.

Musiques

The Time Is Now par Moloko
Crashing Down par Mat Kearney
Theme From Chalets par The Chalets
The Mating Game par Bittersweet
Running On Sunshine par Jesus Jackson
Open Your Eyes par Snow Patrol

Résumé détaillé

A chaque instant, le cerveau a 14 milliards de neurones qui fusent à la vitesse de 700 kilomètres à l'heure. On ne contrôle pas la plupart d'entre-deux. Quand on a froid, la chair de poule, quand on est excité, l'adrénaline. Le corps suit naturellement ses impulsions, c'est pourquoi c'est en partie si difficile pour nous de contrôler les nôtres. Bien sûr quelques fois on a des impulsions qu'on préfère ne pas contrôler... que l'on regrette ensuite.

Izzie surmonte son chagrin en faisant des tonnes de muffins. George demande à Miranda d'aller discuter avec elle mais elle ne veut pas en entendre parler.

Cristina va voir Burke dans sa chambre et commence à se déshabiller. Elle se retrouve rapidement en sous vêtements rouges et les parents de Burke arrivent à ce moment précis.

Cristina accepte de rencontrer la mère de Burke à la cafétéria pour discuter. Mme Burke dit qu'elle suppose que Cristina a l'intention de suivre une carrière moins longue si elle compte épouser son fils. Burke arrive et sa mère dit que Cristina est égoïste de l'avoir fait sortir de son lit. Elle ajoute que leur relation ne durera pas longtemps.

Quand Miranda voit la culotte de Meredith épinglée au tableau des objets trouvés, elle est furieuse et sûre qu'elle appartient à Meredith ou Cristina. Callie vient à leur secours en disant qu'elle est à elle, ce qui déclenche immédiatement la jalousie de George. Meredith propose à Callie de dire la vérité à George mais elle lui répond qu'elle aime qu'il soit jaloux.

Addison dit à Richard, qui dort dans son bureau depuis l'ultimatum lancé par Adele, qu'elle a besoin d'un jour de repos pour aller se saouler car son mariage est fichu.

Plus tard, Richard trouve Callie en sous vêtements en train de danser dans les sous sol de l'hôpital. Il lui dit qu'il sait pourquoi elle vit ici, obtenir tous les meilleurs cas, mais qu'elle ne peut pas rester. Callie lui répond qu'à ce moment là lui non plus ne peut pas dormir à l'hôpital.

George arrive avec des fleurs et est jaloux quand il voit Richard avec Callie en petite tenue. Il s'en va et la jeune femme le rattrape afin de tout lui expliquer à propos de Richard et de la culotte.

Une femme entre deux âges atteinte d'un cancer du poumon refuse de se faire opérer car elle veut vivre sa vie à fond avant de mourir. Elle finit par atterrir chez Joe, où elle flirte avec Alex. Elle lui fait une proposition indécente et ils se retrouvent dans les toilettes. Plus tard, elle ressort avec un sourire radieux et décide de retourner à l'hôpital. Elle est prête à se faire opérer maintenant.

Un adolescent arrive au Seattle Grace dans un état critique : un arbre a transpercé son corps après un accident de luge. Son père commence à s'énerver et Alex le plaque violemment contre le mur. Miranda lui ordonne de ne pas agresser une personne quand il est sous ses ordres, de ne pas remettre en cause son autorité et surtout de ne plus la harceler à propos d'Izzie

Plus tard, chez Joe, le père du garçon dit à Bailey que l'accident est arrivé par sa faute car il s'est adouci depuis son divorce. Miranda a une révélation et va dire à Izzie qu'elle est en partie responsable de ce qui est arrivé car elle n'était pas là quand il aurait fallu qu'elle le soit. Elle ajoute qu'Izzie devrait revenir à l'hôpital.

Derek décide qu'il doit mettre un terme à son mariage aujourd'hui même. Richard lui apprend qu'Addison est au courant pour sa liaison et qu'elle a pris un jour de repos. Derek lui répond qu'il ne peut pas attendre et que Meredith n'est pas une simple liaison.

Un autre patient chirurgical, Benjamin, dit tout haut ce qui lui passe par la tête à cause d'une tumeur sur son lobe frontal. Il demande à Derek s'il couche avec Meredith car il semble en avoir grandement envie.

Meredith, prenant exemple sur Benjamin, a décidé de suivre son instinct et de choisir Derek. Cependant, quand elle découvre que Finn a emmené à déjeuner à Izzie pour la réconforter, elle est touchée par ce geste et change d'avis. Chez Joe, elle dit à Cristina qu'elle va tirer à pile ou face afin d'être aussi spontanée que Benjamin. Mais Cristina lui répond qu'il n'est pas spontané, qu'il est malade, et qu'il est mort sur la table d'opération.

Meredith décide finalement d'avoir plusieurs rendez-vous avec Finn et Derek avant de faire son choix. Aucun des deux ne semble gêné et ils acceptent.

Derek retrouve Addison dans une chambre d'hôtel. Elle est en peignoir et boit du champagne. Il lui présente ses excuses pour avoir couché avec Meredith le soir du bal mais ajoute que leur mariage est terminé, même si ça le rend triste. A ce moment, la porte de la salle de bains s'ouvre et Mark en sort avec pour seul habit une serviette de bain. "Je me sens beaucoup mieux maintenant" dit Derek en finissant une coupe de champagne.

Le corps est esclave de ses pulsions. Mais ce qui fait de nous des humains, c'est qu'on peut se contrôler. Après la tempête, après l'excitation, après que le feu de l'action soit passé, on peut se détendre et réparer les dégâts qu'on a fait. On peut essayer de se débarrasser de ce qui était. Et une fois de plus...