Fiche technique

Titre original : Break on through

Titre français : Franchir la ligne

Numéro de l'épisode : 24

1ère diffusion US : 29 janvier 2006

1ère diffusion FR : 11 septembre 2006

Ecrit par : Zoanne Clack

Réalisé par : David Paymer

Guest stars : Rae Allen (Ruth), Steven W. Bailey (Joe), Kate Burton (Ellis Grey), Monica Calhoun (Mme Wood), Betty Garrett (Eleanor), Leisha Hailey (Claire Solomon), Dona Hardy (Grace Bickham), Cathy Lind Hayes (Debbie), Moe Irvin (Tyler), June Lockhart (Agnes), Kenneth Mitchell (Wade Solomon), Regine Nehy (Cheyenne Wood), Kali Rocha (Docteur Cindy Aaron), Robin Pearson Rose (Patricia), Pamela Roylance (Alice Bickham) et Sarah Utterback (Olivia Harper).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

La plupart des infirmières de l'hôpital se sont mises en grève. Arrivés le matin du débrayage au pied du bâtiment, Izzie et Cristina n'hésitent pas à aller travailler, tandis que O'Malley ne se sent pas le courage de franchir le piquet de grève. S'estimant solidaire, il rejoint le mouvement. A l'intérieur de l'hôpital, les internes font la connaissance de la remplaçante de Miranda Bailey, le docteur Cindy Aaron. Très exubérante, celle-ci refroidit vite l'équipe. De plus, Izzie s'occupe d'une adolescente enceinte tandis que Meredith sauve une vieille dame et que Cristina et Alex soignent une jeune mariée.

Musiques

The Suggestion Box par Aqueduct
Wanna Fly par Vassy
Someone To Love par Kate Earl
Sailed On par Landon Pigg
Scratch par Kendall Payne
Just In Case par Leeroy Stagger

Résumé détaillé

Non disponible