Fiche technique

Titre original : Tell me sweet little lies

Titre français : Menteur, menteur

Numéro de l'épisode : 23

1ère diffusion US : 22 janvier 2006

1ère diffusion FR : 11 septembre 2006

Ecrit par : Tony Phelan et Joan Rater

Réalisé par : Adam Davidson

Guest stars : Christopher Boyer (Tom Cline), Carole Cook (Sophie Larson), Cathy Lind Hayes (Debbie), Jill Holden (Naomi Cline), Donovan Leitch (Rick Friart), Nancy Linari (La fille de Sophie), Ricardo Molina (Amir), John O'Brien (Jeffrey), Natalie N. Okamoto (Yumi Miyazaki), Robin Pearson Rose (Patricia) et Yutaka Takeuchi (Kamaji).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Meredith et Cristina ont du mal à se parler de leurs relations respectives avec Shepherd et Burke. Ce dernier a demandé à son amie d'emménager chez lui. George, de son côté, ne supporte plus le chien qu'ont adopté Meredith et Izzie. Il les somme de choisir entre l'animal et lui et menace, le cas échéant, de quitter la maison. Par ailleurs, le jeune interne se voit confier une mission délicate : faire comprendre à une ancienne chanteuse de 78 ans, nullement malade, qu'elle doit libérer sa chambre pour retourner chez elle ou se faire admettre dans une maison de retraite. Mais la vieille dame, qui ne tarde pas à s'enticher de O'Malley, n'a aucunement l'intention de faire ses valises. Elle se sent encore jeune et craint, comme une première mort, de se retrouver parmi d'autres personnes âgées. Parallèlement, Alex prend connaissance de ses résultats d'examens.

Musiques

A Good Thing par St. Etienne
Monster Hospital par Metric
Wienermobile Girl par Mike Tarantino
I Got Some Moves par Sam Winch
Am I Just One par Carey Ott
Fool's Gold par Adrienne Pierce

Résumé détaillé

Non disponible