Fiche technique

Titre original : Bring the pain

Titre français : Panne d'électricité

Numéro de l'épisode : 14

1ère diffusion US : 23 octobre 2005

1ère diffusion FR : 14 août 2006

Ecrit par : Shonda Rhimes

Réalisé par : Mark Tinker

Guest stars : Steven W. Bailey (Joe), Daniel Bess (Pete Willoughby), Brent Briscoe (Henry Lamott), Sally Ann Brooks (Marie Lamont), Kate Burton (Ellis Grey), François Chau (M. Chue), Mimi Kennedy (Verna Bradley), Michelle Krusiec (Anna Chue), Sean Moran (Lou Bradley), Bashir Salahuddin (Le mari de Bailey) et Kate Walsh (Addison Shepherd).

Captures : Ici

Résumé

L'orage qui se déchaîne au dessus de Seattle électrise les relations entre les praticiens. Alex se montre particulièrement goujat envers Izzie, au point de se refuser à elle à l'issue de la soirée qu'ils passent ensemble. De son côté, Meredith est de plus en plus convaincue que le docteur Sheperd n'est pas décidé à divorcer. Furieuse, elle lui fait savoir que tout est fini entre eux. Mais Sheperd, soucieux d'exposer son point de vue, profite d'une consultation commune avec Meredith pour se défendre et lui demander d'être patiente. Peu après, une panne d'électricité, due aux mauvaises conditions climatiques, touche l'hôpital. Alex et George mettent tout en oeuvre pour sauver un officier de police dans des conditions très difficiles tandis que Cristina est de retour au travail.

Musiques

When I Come Home par Blue Eyed Son
Yellow Horse par Cowboy Racer
Love In The Making par Roisin Murphy
I Hear The Bells par Mike Dought
Don't Forget Me par Way Out West

Résumé détaillé

Non disponible