Fiche technique

Titre original : Who's zoomin' who ?

Titre français : Chacun ses secrets

Numéro de l'épisode : 09

1ère diffusion US : 22 mai 2005

1ère diffusion FR : 24 juillet 2006

Ecrit par : Gabrielle G. Stanton et Harry Werksman

Réalisé par : Wendey Stanzler

Guest stars : Lauren Bowles (Alice Franklin), Catherine Dao (Docteur Knox), Wendy Davis (Holly Adams), Joyce Guy (Mme Henry), Patty McCormack (Rebecca Franklin), Robin Pearson Rose (Patricia), Jack Shearer (Jordan Franklin), Sarah Utterback (Olivia Harper), Kate Walsh (Docteur Addison Shepherd) et Wayne Wilderson (Bill Adams).

Captures : Ici

Résumé

Alors que tous ses collègues sont persuadés que Georges est célibataire, l'interne le plus timide du service a en réalité une petite amie. Un matin, il se réveille avec des rougeurs sur le sexe. Ausculté par Alex, le jeune homme réalise qu'il est atteint de la syphilis. La nouvelle, "interceptée" par Izzie, fait le tour des médecins. Pendant ce temps, de nouveaux malades sont arrivés. L'un d'eux a vu son abdomen gonfler anormalement. Il décède peu après d'un arrêt cardiaque. Au même moment, Webber, qui souffrait de troubles de la vision, apprend de Derek qu'il a une tumeur.

Musiques

Big As The Sky par A.M. Sixty
The Dog Song par Nellie McKay
Naked As We Came par Iron & Wine
Whatever Gets You Through Today par The Radio

Résumé détaillé

En sciences, on ne peut pas cacher de secret, la médecine a sa façon bien à elle de révéler les mensonges. Entre les murs de l'hôpital, la vérité est souvent toute nue. Comment on garde nos secrets à l'extérieur de l'hôpital ? Ca c'est un peu différent. Une chose est certaine, quoi qu'on essaye de cacher, on n'est jamais prêt pour affronter le moment où la vérité se montre toute nue. Les secrets, c'est un peu comme les malheurs, ils n'arrivent jamais seuls. Ils s'accumulent jusqu'à ce qu'ils éclipsent tout le reste, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour autre chose, jusqu'à ce que l'on soit si envahi de secret qu'on se sent prêt à exploser.

George est dans la salle de bains, s'examinant tout en regardant un livre parlant des éruptions de la peau. Izzie attend patiemment la place, croyant que son ami est en train de s’occuper de "la veuve et des deux orphelines". George affirme qu’il n’a pas besoin de faire ça car il a une petite amie mais Izzie ne le croit pas.

La maison de repos continue d’appeler Meredith, se demandant pourquoi elle ne vient pas aux dîners de famille. De son côté, Derek reçoit lui aussi des appels dont il ne veut pas parler.

A l'hôpital, Bailey laisse Cristina et Izzie exécuter elles-mêmes un procédé pour enlever le fluide excessif de l'abdomen d'un homme. George et Alex s’occupent d’un ami de Burke. Les deux internes découvrent que ce patient a un ovaire. De son côté, Richard a du mal à réaliser une opération simple, ce qui retient l'attention de Derek et de Bailey.

George demande à Alex de jeter un coup d'oeil à son éruption. Le diagnostique d’Alex confirme celui de George, il a la syphilis. Au moins, Izzie le croit maintenant quand il dit qu’il a une petite amie.

Derek trouve une tumeur près du nerf optique de Richard et veut opérer immédiatement. Richard est d’accord mais il veut que ça se sache. Bailey et Meredith font partis de l'équipe secrète qui va l’opérer.

George n'est pas le seul a avoir la syphilis dans l'hôpital. Il y a une réunion avec les résidants, les infirmières et les internes. Chaque personne ayant une relation avec quelqu’un de l'hôpital doit faire un test.

Cristina et Izzie rencontrent des problèmes avec leur patient et il finit par mourir. Bailey leur affirme qu’elles ont suivit le livre à la lettre et que le décès est le résultat de la mauvaise santé de l’homme, qui était un gros buveur. Mais les deux jeunes femmes ne sont pas satisfaites de ces explications et veulent pratiquer une autopsie. Cependant la famille de l'homme, à savoir sa fille et sa femme, ne le souhaite pas.

Derek, Bailey et Meredith participent à l'opération secrète de Richard. De leurs côtés, Izzie et Cristina font aussi des cachotteries puisqu’elles décident de pratiquer l’autopsie malgré l’interdiction de la famille. Elles veulent absolument savoir ce qui est arrivé.

Après l'opération de Richard, Bailey se met à la recherche de Cristina et Izzie. Et elle les trouve la main dans le sac, le corps de l’homme grand ouvert sur la table. Bailey est furieuse, cette autopsie est illégale et elle peut les faire virer ou les conduire en prison. Mais Izzie prend le coeur de l'homme et le montre à sa patronne. Il est énorme et il y a quelque chose de vraiment anormal.

L'opération de Richard a été un succès mais les médecins ne savent pas à quel point il récupérera la vue tant qu’il ne s’est pas réveillé. Meredith avoue finalement à Derek son secret, au sujet de sa mère. Il lui dit qu’il veut être là pour elle. Ils s'embrassent et Richard ouvre les yeux à ce moment là. Il voit tout et n'approuve pas.

Bailey, Izzie, et Cristina parlent à la famille du patient autopsié de ce qu'elles ont trouvé : l’homme avait une maladie génétique qui pourrait affecter sa fille. C'est pour cette raison qu’il est mort et c'est également pour ça qu’elles devaient déterminer les causes du décès. Izzie et Cristina ont obtenu ce qu’elles voulaient et Bailey parvient à faire signer le formulaire de consentement à la mère.

Olivia essaye de s’excuser auprès de George, elle lui dit qu’elle voyait quelqu'un quand elle l’a rencontré mais que tout a été terminé le jour où elle est sortie avec lui. C'est avec George qu'elle veut être maintenant. Et alors ce dernier découvre qui est l'autre type. Celui qui a refilé la syphilis à Olivia n’est autre qu’Alex. George frappe ce dernier dans le vestiaire et les autres internes doivent les séparer.

Meredith accepte de dîner avec Derek. Celui-ci a quelque chose à lui dire. Ils se retrouvent devant l’entrée de l’hôpital, prêts à partir pour leur premier rendez-vous officiel. Mais alors une femme arrive et lorsque Derek la voit il dit à Meredith qu’il est désolé. Et alors la femme dit à Meredith : "Je suppose que vous êtes la femme qui couche avec mon mari ?"

Ce que les gens oublient, c'est à quel point on se sent bien quand enfin les secrets sont révélés. Qu'ils soient bons ou mauvais, au moins ils éclatent au grand jour, que ça nous plaise ou non. Et quand vos secrets sont enfin dévoilés, vous n'avez plus à vous cacher derrière eux. Le problème avec les secrets, c'est que lorsqu'on croit tout contrôler, on a tort !