Fiche technique

Titre original : Save me

Titre français : Troublantes révélations

Numéro de l'épisode : 08

1ère diffusion US : 15 mai 2005

1ère diffusion FR : 24 juillet 2006

Ecrit par : Mimi Schmir

Réalisé par : Sarah Pia Anderson

Guest stars : Steven W. Bailey (Jeremy), Chad Einbinder (Sam Friedman), Sarah Hagan (Devo Friedman), Lisa Kaminir (Doris Friedman), Darlene Kegan (Ruby Walker), Joan McMurtrey (Zoey Glass), Kevin Rahm (M. Duff), Josh Stamberg (Tommy Walker), Sarah Utterback (Olivia Harper), Charles Walker (Docteur Chesney) et Ping Wu (Seymour Glass).

Captures : Ici

Résumé

Meredith se plaint à Derek que leurs entrevues aient toujours lieu chez elle : elle aimerait passer une soirée chez lui. Mais, au fond, que connaît-elle réellement de sa vie ? Christina refuse de continuer à s'occuper d'un patient qui a des visions et la met mal à l'aise. Alex s'occupe de Devo, une jeune femme dont les croyances religieuses risquent de mettre sa vie en péril. Izzie envisage de reprendre contact avec sa mère. Une patiente, âgée de quarante-sept ans, enceinte et atteinte d'un cancer doit faire un choix entre avorter et poursuivre sa thérapie ou ne rien faire pour garder son bébé.

Musiques

Fix You Up par Tegan and Sara
No Illusions par 78 Saab
I Love the Rain the Most par Joe Purdy
Rapture par Laura Veirs
Feels Like par Masha Qrella
David par Nellie McKay

Résumé détaillé

Vous, vous souvenez de votre enfance à l'époque ou vous croyiez aux contes de fée ? Vous faisiez des rêves sur ce que serait votre vie : la robe blanche, le prince charmant qui vous emporte jusqu'à son château sur la colline. Vous vous allongiez le soir dans votre lit, vous fermiez les yeux et vous y croyiez dur comme fer. Le père noël, la petite souris, le prince charmant, ils étaient si proches que vous auriez pu les toucher. Mais finalement vous grandissez, un jour vous ouvrez les yeux et le conte de fée disparaît. La plupart des gens se dirigent vers des choses et des gens en qui ils ont confiance. Mais le fait est que c'est difficile d'oublier complètement les contes de fée, parce que chacun de nous garde toujours une minuscule part d'espoir, de foi, et se dit qu'un jour il ouvrira les yeux et que ses rêves deviendront réalité.

Derek a passé une fois de plus la nuit chez Meredith et ses amis, George, Izzie et Cristina, n'ont aucun problème avec ça. Cependant, Meredith réalise qu'elle sait très peu de chose à son sujet. Mais Derek n'est pas du style à se livrer facilement.

Izzie fait des gâteaux au chocolat mais, en dépit des louanges de George qui les trouve délicieux, elle trouve qu'il manque un ingrédient pour qu'ils soient parfaits. Cependant, elle refuse d'appeler la personne qui lui a donné la recette qu'elle a égaré car cette personne n'est autre que sa mère.

Cristina est enceinte mais refuse de garder le bébé. Elle prend rendez-vous dans une clinique pour une interruption de grossesse.

A l'hôpital, Alex et Burke travaillent sur le cas d'une adolescente ayant besoin d'une valve au coeur. Le procédé standard est d'installer une valve porcine mais les croyances religieuses de la jeune fille excluent d'utiliser tous produits à base de porc, et elle refuse l'opération.

Cristina est désignée pour s'occuper du cas d'un homme qui pense avoir des dons de voyance. Il prévoit qu'un patient va mourir au quatrième étage, ce qui se produit effectivement. Mais le quatrième est l'étage des réanimations et les internes ne croient pas ce qu'il dit car les patients meurent souvent à cet étage. Le scepticisme de Cristina est cependant mis à rude épreuve quand le voyant fait un commentaire au sujet de sa grossesse. Cristina ne souhaite plus s'occuper de ce cas mais Bailey refuse. Elle échange alors sa place avec Izzie, qui veut prouver que le voyant est un fraudeur, et prend en charge une femme atteinte d'un cancer du sein. Son traitement risque d'être compliqué car elle est enceinte (il n'y a aucune chance que le foetus puisse survivre au traitement du cancer). Cristina finit par penser qu'elle ne pourra pas échapper aux questions de grossesse.

Meredith travaille avec Derek sur le cas d'un escaladeur qui est partiellement paralysé. Pourtant, les examens ne montrent aucune cause physique à ce mal et Meredith finit par croire que tout est peut être psychosomatique. Alex fait des recherches et découvre qu'une valve de bovin peut être utilisée. Il s'agit d'une alternative pour la jeune fille et en plus ce type de valve est plus résistant que la porcine. Mais il parle de cette option à la famille sans avoir préalablement consulté Burke, et ce dernier est furieux. Il n'a jamais implanté de valve bovine car il s'agit d'une technique nouvelle et beaucoup plus compliquée. Il dessaisit Alex de ce cas.

Izzie défie le voyant. Mais quand elle découvre qu'il a un anévrisme qui pourrait éclater à tout moment et le tuer, elle est désireuse de l'inscrire pour une opération. Cependant, le voyant refuse la chirurgie car il craint que cela ne fasse disparaître son don. Nous apprenons que la mère d'Izzie a dilapidé toutes les économies de sa fille, et c'est pour cette raison que leurs rapports son quasi inexistants aujourd'hui.

L'état de l'escaladeur empire et Derek de suivre son instinct, qui lui suggère d'ouvrir la colonne vertébrale pour rechercher un caillot. Meredith est en désaccord avec lui car une opération de ce genre pourrait faire empirer l'état de santé de l'homme, voir même le tuer. Mais Derek avait raison, car il trouve effectivement un caillot, et l'homme récupère l'usage de ses membres.

George doit intuber un patient mais il se trompe et met le tube dans l'oesophage, Burke est témoin de la scène. Plus tard, il est de nouveau face à un patient qu'il faut intuber mais, cette fois ci, il parvient à mener son opération à bien. Il est assisté par une jeune infirmière rousse qui n'arrête pas de l'observer et il l'invite à dîner. Burke avoue à Cristina qu'il ne sait pas quoi faire au sujet de la greffe de valve bovine. La famille veut que l'opération ait lieu mais il n'en a jamais réalisé. La jeune interne n'est pas bien disposée et lui répond que son problème a une solution alors que certains n'en ont pas.

Burke demande à Alex de l'assister sur la greffe qu'il va finalement réaliser. Contre l'avis de Cristina, sa patiente atteinte d'un cancer décide de renoncer à tout traitement afin de mener sa grossesse à terme. Izzie finit par convaincre le voyant de se faire opérer. Quand il sort du bloc, il lui dit que l'ingrédient manquant pour ses gâteaux est de l'extrait de noix de coco.

Izzie rentre chez elle et refait des gâteaux en suivant l'indication du voyant. Ses pâtisseries sont parfaites et elle décide d'appeler sa mère.

Derek conduit Meredith chez lui. Il vit en fait dans une caravane. Il avoue à Meredith beaucoup de choses le concernant mais ajoute qu'elle devra se contenter de ça et se baser sur sa foi pour le reste.

En fin de compte, la foi est une chose très particulière, elle se révèle quand on ne s'y attend pas. C'est comme le jours où l'on réalise que les contes de fée peuvent être légèrement différents de ce qu'ils étaient dans nos rêves. Le château peut ne pas être un château. Et ce n'est pas aussi important qu'on vive heureux pour toujours, ce qui compte c'est être heureux maintenant. De temps en temps, même si c'est rare, les gens vous surprennent. Et une fois de temps en temps, certaines personnes peuvent vous couper le souffle.