Fiche technique

Titre original : No man's land

Titre français : Combat de femmes

Numéro de l'épisode : 04

1ère diffusion US : 17 avril 2005

1ère diffusion FR : 10 juillet 2006

Ecrit par : James D. Parriott

Réalisé par : Adam Davidson

Guest stars : Kate Burton (Ellis Grey), Valerie Cruz (Zona Cruz), Chris Hendrie (Docteur Harry Victor), Anna Maria Horsford (Liz Fallon), Moe Irvin (Tyler), Taylor Nichols (Rick Humphrey) et F.J. Rio (Jorge Cruz).

Captures : Ici

Résumé

George est perturbé par la cohabitation avec Izzie et Meredith, qui le traitent comme une fille. En phase terminale d'un cancer, Liz Fallon, une ancienne infirmière qui a longuement collaboré avec la mère de Meredith, est admise dans l'établissement. Christina est chargée de s'en occuper. De son côté, Izzie a maille à partir avec un autre malade, Rick Humphrey. Atteint d'un cancer de la prostate, il refuse d'être soigné par celle qui affiche son corps à moitié dénudé dans un magazine. Derek traite un patient arrivé à l'hôpital avec sept clous dans le crâne.

Musiques

Could Be Anything par The Eames Era
Let Myself Fall par Rosie Thomas
Break Your Heart par Get Set Go
Truth par Vaughan Penn
Sunday par Sia
Where Does the Good Go par Tegan and Sara

Résumé détaillé

Intimité, un mot de 8 lettre pour dire : voici mon coeur et mon âme, tu peux les mettre en pièce si tu veux. L’intimité est une chose qu’on désire et qu’on craint en même temps. Difficile de vivre avec et impossible de vivre sans. L’intimité est indissociable de trois catégories de personnes : la famille, les amoureux et les colocataires. Il y a certaines choses qu’on ne peut éviter et d’autre qu’on voudrait ne pas connaître.

George est préoccupé par le fait que Meredith et Izzie le traitent plus comme une soeur que comme un homme. Cristina arrive à l'hôpital avant ses collègues afin de récupérer le cas d'une patiente atteinte d'un cancer pancréatique, et ainsi participer à un "Whipple". Cette femme n'est autre que Liz Fallon, l'ancienne infirmière de bloc du docteur Ellis Grey. Bien qu'elle ait travaillé avec elle de nombreuses années, elle n'a jamais rencontré Meredith. Izzie est gênée par le machisme d'Alex, qui ne cesse de l'appeler "Docteur model" en raison des photos qu'elle a faites pour des magazines. Elle entre d'ailleurs en conflit avec un patient atteint d'un cancer de la prostate qui refuse de se faire soigner par celle qu'il a vu en sous vêtements dans un journal. Meredith travaille avec Derek sur le cas d'un homme qui s'est planté plusieurs clous dans le crâne.

La crise entre Izzie et George s'accentue lorsque ce dernier oublie sciemment d'acheter les tampons qu'elle avait mis sur la liste de courses. Cristina trimballe Liz de service en service afin de lui faire tous les examens nécessaires. L'ancienne infirmière a beaucoup d'amis dans l'hôpital et tout le monde est au petit soin avec elle. Derek demande à Meredith de prendre le petit-déjeuner avec lui mais elle refuse.

Meredith rencontre finalement Liz, avouant pour la première fois à quelqu'un que sa mère est dans une maison de repos parce qu'elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Elle ajoute qu'elle est la seule à pouvoir lui rendre visite. Meredith va voir Ellis, qui ne se souvient absolument pas de sa famille mais qui se rappelle très bien de Liz.

Lorsqu'Alex trouve les photos d'Izzie en petite tenue, il les photocopie et les affiche partout dans l'hôpital. Izzie, en colère, quitte ses vêtements et hurle qu'elle n'a aucun problème avec son corps, ajoutant qu'il lui a permis de payer intégralement ses études alors que les autres ont un crédit sur le dos.

Meredith rassure l'homme qui a des clous dans la tête avant que Derek ne les lui enlève. Elle est persuadée que la raison pour laquelle il est tombé et a eu ce stupide accident est qu'il souffre d'une maladie du cerveau. Et elle a raison. Il a une tumeur. Cette nouvelle met Derek et Meredith en désaccord pour la première fois car ils n'ont pas la même opinion sur la façon de traiter la tumeur. Derek laisse le patient et son épouse prendre la décision : avoir recours à la chirurgie et prolonger sa vie en sachant qu'il risque de perdre une partie de sa personnalité et de sa mémoire ou ne rien faire, mourir plus vite mais garder toutes ses capacités. Le couple choisit la première possibilité et Meredith, faisant le parallèle avec sa mère, outrepasse ses droits et affirme qu'ils font le mauvais choix. Selon elle, ils devraient plutôt refuser l'opération et ainsi préserver la mémoire et la personnalité du mari, même si cela signifie vivre moins longtemps.

Cristina apprend qu'il ne va pas y avoir de "Whipple". Il ne va y avoir aucune opération pour Liz et il n'avait jamais été prévu qu'il y en ait une. Liz est venu à l'hôpital pour mourir et Cristina doit simplement lui donner une chance de dire au revoir à tout le monde. Quand Liz meurt, Cristina tente, en dépit de la demande de ne pas réanimer, de la sauver. Burke et Richard doivent la tirer de force du corps de Liz. La jeune interne annonce pour la première fois l'heure du décès d'un patient. Ce n'est pas facile pour elle et Burke va la consoler.

Meredith accepte finalement de prendre le petit déjeuner avec Derek.

J’aimerais qu’il y ait un règlement pour l’intimité. Une sorte de manuel, qui pourrait nous dire quand on franchit la ligne. Ce serait bien si on pouvait voir ce moment venir, mais je ne sais pas comment on pourrait transcrire ça sur une carte. Vous devenez intime avec qui vous pouvez et vous le restez aussi longtemps que vous pouvez. Quand aux règles, peut-être qu’il n’y en a pas. Peut-être que les règles de l’intimité, c'est quelque chose qu’on doit définir pour soi-même.