Fiche technique

Titre original : The first cut is the deepest

Titre français : Premières armes

Numéro de l'épisode : 02

1ère diffusion US : 03 avril 2005

1ère diffusion FR : 03 juillet 2006

Ecrit par : Shonda Rhimes

Réalisé par : Peter Horton

Guest stars : Stephen Blackehart (Vic), Kylie Dragna (Ellen Parkins), Cindy Drummond (La femme de Louis), Dennis Gubbins (Docteur Paul Kay), Stacey R. Hinnen (M. Johnson), Gary Kraus (Louis Cardon), Scarlett Lam (Ahn), Alice Lo (Qing Li), Linda Nile (La soeur de la femme de Louis), Elise Robertson (Mme Johnson), Robin Pearson Rose (Patricia) et Alex Thayer (Allison).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Meredith a décidé de rester dans la maison de sa mère. Elle souhaite l'habiter avec d'autres personnes, de préférence des inconnus. Mais les premiers à répondre à son annonce sont George et Izzie. A l'hôpital, tous se mobilisent pour sauver une jeune femme violée et battue qui a sombré dans le coma. Pour se réconforter, George et Meredith montent de temps à autre en pédiatrie. Là, ils s'attendrissent devant les nouveaux-nés.

Musiques

You Wouldn't Like Me par Tegan and Sara
Sister Kate par The Ditty Bops
Live and Learn par The Cardigans
Wait par Get Set Go
Somewhere Only We Know par Keane

Résumé détaillé

Il est toujours question de lignes. La ligne d’arrivée à la fin de l’internat, attendre en ligne d’être appelé à la table d’opération, et la ligne la plus importante de toute : la ligne entre vous et ceux avec lesquels vous travaillez. Ca n’apporte rien d’être trop intime, de devenir ami. Il faut mettre des limites entre vous et le reste du monde. Les autres sont bien trop compliqués. Il est toujours question de ligne. Tracer des lignes dans le sable, et prier très fort que personne ne les franchisse.

Bien qu’elle ne souhaite pas avoir de relation avec Derek, Meredith l’embrasse dans un moment d’égarement alors qu’ils sont seuls dans un ascenseur. Alex fait maintenant parti de l'équipe d’internes de Bailey, le forçant ainsi à travailler avec ceux qui le détestent le plus. Lui et Cristina sont assignés à une tâche apparemment simple : annoncer les bons résultats et les bonnes nouvelles aux patients et à leurs familles. Mais ils se retrouvent rapidement bombardés d’étreintes et de larmes de joie, deux choses qu'ils ne supportent pas. Izzie pratique la "médecine réelle" en recousant des dommages mineurs. Une patiente qui ne parle pas français essaye désespérément de lui faire comprendre quelque chose. Bailey assigne George à l’équipe de réanimation responsable de choquer les patients sur le point de mourir. Enfin, Meredith est chargée de garder une preuve à conviction dans une affaire de viol : le pénis de l'agresseur.

Le monde de Burke est chamboulé quand il se rend compte qu'il n'est plus considéré comme étant le meilleur chirurgien par Richard. Celui-ci pense qu’il est devenu trop suffisant et qu'il ne fait que le strict minimum. Par conséquent, il a demandé à Derek de venir pour pouvoir être un jour son remplaçant. Burke vient donc en aide à Meredith quand elle souhaite interférer avec un autre service. Meredith pense qu'un bébé pourrait avoir un souffle au coeur mais l'interne pédiatrique qui s’occupe du nourrisson est en désaccord avec elle. Il s'avère que Meredith a raison, mais Burke la prévient de ne plus utiliser de tactique si peu orthodoxe pour arriver à prouver ses dires (en l’occurrence aller directement voir les parents du bébé).

L'agresseur de la victime de viol arrive à l’hôpital mal en point. Bailey s’occupe de lui mais il ne pourra plus avoir de relations sexuelles. Izzie découvre finalement ce que veut lui faire comprendre la patiente qui ne parle pas le français : elle souhaite qu’elle recouse une jeune femme qui est blessée mais qui ne peut pas entrer dans l’hôpital car elle ne possède pas de carte verte. Izzie vole quelques médicaments et lui vient en aide. Ne réussissant à sauver aucune vie, George finit par apprendre que 90% des patients en réanimation ne peuvent pas être sauvés. Meredith, qui a passé une annonce pour des colocataires, finit par accepter que George et Izzie emménagent avec elle.

Derek passe beaucoup de temps au chevet de la victime de viol, révélant un côté plus doux à Meredith, car elle n’a pas d’amis ou de famille à Seattle. Alors qu’elle rentre chez elle, Meredith se retrouve avec Derek devant un ascenseur. Finalement, elle choisit de prendre les escaliers.

A un moment, vous devez prendre une décision. Les frontières ne maintiennent pas les autres à distance, elles vous enferment. La vie est compliquée, c’est comme ça. Donc, vous pouvez gâcher votre vie en traçant des lignes, ou vous pouvez vivre votre vie en les franchissant. Mais y'a certaines lignes, qui sont beaucoup trop dangereuses à franchir. Je sais déjà une chose, si vous êtes prêts à courir le risque, la vue de l’autre côté, est spectaculaire.