Fiche technique

Titre original : A hard day's night

Titre français : 48 heures

Numéro de l'épisode : 01

1ère diffusion US : 27 mars 2005

1ère diffusion FR : 03 juillet 2006

Ecrit par : Shonda Rhimes

Réalisé par : Peter Horton

Guest stars : Randall Arney (M. Bryce), Kate Burton (Ellis Grey), Laura Carson (Gloria Savitch), Moe Irvin (Tyler Christian), Skyler Shaye (Katie Bryce), Robbie Troy (Mme Bryce) et David Vegh (Tony Savitch).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Les nouveaux internes font leur arrivée à l'hôpital de Seattle. Meredith Grey, la fille du célèbre chirurgien Ellis Grey, a la surprise de découvrir, lors de son premier jour de travail, que l'homme avec lequel elle vient de passer la nuit n'est autre que Derek Shepherd, son supérieur hiérarchique. Une jeune patiente arrive, souffrant de convulsions. Derek demande alors à ses étudiants en médecine de l'aider à établir un diagnostic afin de pouvoir soigner la malade.

Musiques

Portions For Foxes par Rilo Kiley
Super Cool par Bang Sugar Bang
They par Jem
Dance par O.A.O.T.S
Ready to Rise par Vaughan Penn
Life is Short par Butterfly Boucher
Into the Fire par Thirteen Senses

Résumé détaillé

Le jeu. On dit qu’une personne a tous les atouts en main, ou qu’elle n’a rien. Ma mère avait tous les atouts, c’était une des meilleures. Moi au contraire... je suis mal partie.

Meredith Grey se réveille aux côtés d'un type appelé Derek. Elle lui dit rapidement au revoir, vraisemblablement pour toujours, car elle est en retard pour son premier jour de travail en tant qu'interne en chirurgie au Seattle Grace Hospital. Meredith et ses camarades, Cristina Yang, Izzie Stevens et George O'Malley, se voient tous assigner comme résident le docteur Miranda Bailey, également surnommé "Le tyran".

Le premier patient de Meredith est une adolescente habituée des concours de beauté qui a récemment eu des crises d'épilepsie si graves qu'elles ont mis sa vie en danger. Un nouveau chirurgien doit travailler sur ce cas avec elle. En fait, il s'agit du docteur Derek Shepherd, l'homme avec qui elle vient de passer la nuit. Derek veut d'ailleurs en parler avec elle, mais Meredith n'en a pas envie. Il est titulaire, elle est interne, il ne peut rien se passer entre eux.

Meredith tisse rapidement des liens avec Cristina, mais leur nouvelle amitié est mise à rude épreuve quand Derek préfère choisir Meredith plutôt que Cristina pour une opération. Izzie est assignée aux touchers rectaux mais la jeune femme est frustrée de ne jamais savoir quel est le moment le plus approprié pour déranger Bailey. George est choisi par l'arrogant docteur Preston Burke pour participer à une opération (un honneur qu'il accorde soit disant à l'interne le plus prometteur, alors qu'il ne veut en fait que le "torturer" et ainsi en faire un exemple). George commet une erreur pendant l'appendicectomie et un de ses camarades, Alex Karev, le surnomme 007 parce qu'il a le permis de tuer. Alex est également en désaccord avec Meredith, mais celle-ci lui rabat le caquet quand elle réalise un diagnostic approprié pour un de ses patients devant Richard Webber, le chef de chirurgie de l'hôpital.

Le docteur Webber se révèle d'ailleurs être un ami de la mère de Meredith, le célèbre docteur Ellis Grey (que tous les internes admirent). Nous avons l'impression que la relation entre Meredith et Ellis est tendue (Ellis croyait que sa fille n'avait pas les capacités pour faire médecine), mais personne, à part Meredith, ne sait qu'Ellis souffre maintenant de la maladie d'Alzheimer et qu'elle passe son temps dans une maison de repos.

Je ne vois aucune raison qui me pousse à devenir chirurgien, mais j’en vois des milliers qui me poussent à abandonner. Ils nous rendent la vie dure intentionnellement. On a des vies entre nos mains. Et puis vient le moment où, c’est bien plus qu’un jeu. Et là, ou on fait un pas en avant, ou on tourne le dos et on s’en va. Je pourrais abandonner, mais voilà le problème : j’aime notre arène.